「喜劇はもう何百年も死んでいる」海外の文学好きが大激論
姉妹サイトの新着
海外の文学掲示板4chan「/lit/」で、「悲劇と喜劇、どちらが優れているか」という古典的な問いが盛り上がった。『ハリー・ポッター』『トワイライト』を悲劇枠に、『ユリシーズ』や『ガルガンチュアとパンタグリュエル』を喜劇枠に挙げて喜劇を推す声があれば、シェイクスピアやラブレーを引いて喜劇の文化的地位を論じるレスも続いた。一方で「喜劇はもう何百年も死んでいる」「この100年で本当に面白い喜劇なんて無い」という悲観論も強く、ジョイス『ユリシーズ』の滑稽な一節を巡る議論や、「今も2012年のままだ」というネットミーム混じりの脱線まで飛び出し、文学論と悲観ジョークが入り混じるスレになった。
どっちなんだ？理由も教えてくれ
喜劇だな。人生自体がもう十分悲劇的なんだから、たまには幸せな気分になりたい
そりゃ悲劇だろ
よし。じゃあ次はAIを使わずに自分の考えをまとめてみてくれ
悲劇枠：ハリー・ポッター、トワイライト、ハンガー・ゲーム
喜劇枠：ガルガンチュアとパンタグリュエル、ユリシーズ、重力の虹
どっちが勝ちか一目瞭然だろ
喜劇枠：ガルガンチュアとパンタグリュエル、ユリシーズ、重力の虹
どっちが勝ちか一目瞭然だろ
悲劇枠：フェードル、ハムレット、アンティゴネー
喜劇枠……まあ、いじめられてた側がいじめる側に回り、イケてる奴がキャンセルされる相対的で皮肉な時代においては……怖いけど、お前の言う通りかもしれない、アノン
喜劇枠……まあ、いじめられてた側がいじめる側に回り、イケてる奴がキャンセルされる相対的で皮肉な時代においては……怖いけど、お前の言う通りかもしれない、アノン
疑わしいな。お前の好きな悲劇は何で、理由は？好きな喜劇は何で、理由は？お気に入りが決められないなら好きな作品を一つ挙げてくれ
まあ今回は見逃すよ。最初の投稿がなんか変な感じがしたんだ。俺がおかしくなってるだけかもしれないけど
AIがよくやる、用語をやたら丁寧に定義して各ステップを箇条書きにして『考える』ための文脈を自分に与えるあの感じだろ。俺もさっきそれっぽいことをやってた気がする
悲劇の主人公を頑固すぎにしたり、運命を避けられそうなものにしすぎると、悲劇は喜劇になる。だから俺の中では『ロミオとジュリエット』は、結末が暗いだけの喜劇だと思ってる
現時点では悲劇の方が文化的な重みは大きいな。でも古典的な意味での『喜劇』、つまり基本的にハッピーエンドの作品も含めて考えるなら、持ち直すと思う。それでも本当に面白い喜劇の文章が稀なのは、ずば抜けた才能と謙虚な野心が両方必要だからで、だからこそウッドハウスは偉大なんだ
それとラブレーもだな。ただ彼は謙虚というよりは、学問の世界全体を攻撃しようとしていて、しかも本人がどこかイカれた天才だから、その攻撃が実際に成功しちゃってる感じがする
古典的な意味での喜劇が基本的にハッピーエンドって、何の話をしてるんだ？
うん、それと行間の空け方が合わさってそう感じたんだと思う。まあとにかく、良いセンスだ
『避けられない運命を理解したり変えようとした結果、その運命そのものに囚われてしまう男の話』ってやつか。俺の推しはもっと地味だけど『ハムレット』だな。彼はその運命をちゃんと理解してるのに、手遅れになるまで気にしてない風を装ってるだけだから
ラブレーと『ドン・キホーテ』、それにシェイクスピア（特にフォルスタッフ）が喜劇の文化的頂点だろうな。彼らの遺産に匹敵するものは今はあまり無いけど、ロバートソン・デイヴィスは素晴らしかったし、ラブレーの影響を強く受けてた
ジョイス自身のことも忘れちゃいけない
俺は『パッション』を喜劇として読んだ
古典文学における『喜劇』は、基本的に明るくポジティブなハッピーエンドの作品全般を指す言葉だ
出典は？『この二次文献を見ろ』じゃなくて、一次資料は？
喜劇はもう何十年、いや何百年も前から死んでる
他サイトの新着
ここ100年で本当に腹を抱えるほど面白い喜劇を一つ挙げてみろ。待ってるから
『愚者の集い』だな。現代版『ドン・キホーテ』みたいなもので、この板のためにあるような作品だ
はいはい、それでいいよ。今は2012年だ。90年前の話だろ、バカが
いや、良くない。面白くないからだ
アノン、俺は未来からやってきた。今とだいたい同じ感じだけど違う場所、具体的には2026年10月15日からな。何か聞きたいことあれば聞いてくれ
面白いだろ。『太陽神の牛』の冒頭数ページ、ブルームのただの通院をアーサー王伝説風の叙事詩の戦後処置みたいに描写してるくだりで笑えないなら、お前には心がない
『プーリシーズ』（Ulyssesをもじったダジャレ）なんて読まないからな
そいつが正しくてお前が間違ってる。今もまだ2012年だ。この14年間ずっと2012年のままなんだ。マヤ人は正しかった。世界は終わって、俺たちは永遠に2012年のままの煉獄に閉じ込められてるんだよ
この話題の背景と論点
ここでの「喜劇(comedy)」は、お笑い作品という意味だけでなく、古典文学における「ハッピーエンドで終わる物語」全般を指す用語でもある。アリストテレス以来、悲劇は主人公の没落、喜劇は好転で終わる物語を指し、必ずしも「笑える」かどうかとは関係しない。スレ内でもこの古典的定義を巡って「古典的な喜劇は基本的にハッピーエンドの意味だ」とする意見と「何の話だ」と戸惑う意見がすれ違ったまま終わっている。また後半で繰り返される「今も2012年のままだ」というやり取りは、2012年にマヤ暦に基づく終末論が話題になった際に生まれたネットミームで、実際に世界が終わったわけではない。この文脈を知らないと単なる言い争いに見えるが、文学作品をどの軸で評価するかという議論として読むと興味深い。
※本記事は海外掲示板 4chan /lit/ (Literature) のスレッド「Tragedy or Comedy, /lit/?」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。