フランス語かイタリア語か 海外掲示板で交わされた言語学習論争
姉妹サイトの新着
他サイトの新着
- 5chまとめMAPポケモン新作映画、公開決定！！！！！！！！
- ニュース速報まとめMAP【いちき串木野市】終わらない祈り、しかし現実は残酷…海に消えた3人の若者のあまりに悲しい最期
- なんJ傑作まとめアンテナMAP100均使わない人
- アニメ声優まとめアンテナMAP豊作と言われた今期アニメの終盤人気ランキング、ガチですべてなろうに埋め尽くされる！！ ネット民の意見は全く参考にならなかったな・・・
- VTuberまとめアンテナMAP【にじさんじ】鏑木、デスゲームの話が盛り上がりすぎて歌みたの話ができない
- だめぽアンテナ【画像】女の子「こんな恥ずかしい格好・・・許さないから💢」
- ヌルポあんてな【画像】ワイらのママ過ぎる女さん、発見される！！←ご覧くださいw w w w w w w w w
- 2chまとめアプリ+キミたちなんで笹かまぼこ食べないの？?
- News人【にじさんじ】鏑木、デスゲームの話が盛り上がりすぎて歌みたの話ができない他
- ブルーアンテナキャンプ芸人ヒロシの焚き火台騒動、4年前の再来か！
- ウマーあんてなワイよりネットでの設定盛ったことあるやつこい
- 勝つるあんてな！海老原優香アナ うっすらと谷間！！
- にゅーもふ【動画】 歌舞伎町で立ちんぼしてる韓国人美女をラブホでハメ撮りした一部始終、マジでエ□すぎる
- 海外の反応アンテナ.com海外「日本に住んでるみんなはどうやって生活費の記録をとってる？」日本と家計簿に対する海外の反応
- ぷぅアンテナ【画像】タイツ美女、おかしな場所で撮影してしまい怖すぎると話題にｗｗｗｗ 他
- Ask Reddit まとめ海外「頭の中で『美女と野獣』を上映してる。冒頭の語りから先へ進めたことがない」10秒で眠れる人の答え…
- キター！アンテナ【ss】泉「蓮ノ小四辺形で好感度測定をしようじゃないか」【安価】
- つべこアンテナ「野党いなくなる」ついえた高市政権への対抗軸、1千万票の民意は？
- ２ちゃんマップ電気シェーバーって全然剃れないじゃんｗ
- おまとめ【高市動画】巨乳美人女性が散歩配信していたら自転車乗りのゲイにひき逃げされてしまう…女の子の友達のデブゲイは何もできず傍観
海外の質問系コミュニティ「Lemmy」で、フランス語とイタリア語のどちらを学ぶべきか尋ねる投稿が話題になった。投稿主はすでにスペイン語とポルトガル語の知識があり、自身がLGBTQ当事者であることも判断材料に挙げていた。回答では「フランス語はアフリカやカナダなど話者数が多く実用的」という意見と、「イタリア語は発音がしやすく単純に楽しい」という意見が分かれた。さらに「フランス語とスペイン語を知っていればイタリア語の8割は分かる」といった、ロマンス諸語同士の意外な近さを指摘するコメントも集まった。
フランス語かイタリア語、どちらを学ぼうか迷っています。みなさんはどちらがいいと思いますか？
私は退屈しやすい性格で、言語から言語へすぐ気が移ってしまうタイプです。まずAの言語を少し勉強して、次にBの言語、そしてまたAに戻る…みたいな感じです。フランス語は使っているアプリ(Busuu)ではレッスンの1章が短めで、しかも私はすでにスペイン語(学校で勉強中)とポルトガル語をそれなりに知っています。ただ、イタリア語はスペイン語・ポルトガル語・イタリア語をごちゃ混ぜにしてしまう可能性はあるものの、発音はしやすいです。その代わりBusuuではレッスンが長めです。
とはいえフランス語は多くの国で話されていますし、私自身LGBTQ当事者なので、それも判断材料になります。人によっては、自分の属するグループを支持・尊重してくれない国の言語を学ぶことに抵抗があると思うので。
私は退屈しやすい性格で、言語から言語へすぐ気が移ってしまうタイプです。まずAの言語を少し勉強して、次にBの言語、そしてまたAに戻る…みたいな感じです。フランス語は使っているアプリ(Busuu)ではレッスンの1章が短めで、しかも私はすでにスペイン語(学校で勉強中)とポルトガル語をそれなりに知っています。ただ、イタリア語はスペイン語・ポルトガル語・イタリア語をごちゃ混ぜにしてしまう可能性はあるものの、発音はしやすいです。その代わりBusuuではレッスンが長めです。
とはいえフランス語は多くの国で話されていますし、私自身LGBTQ当事者なので、それも判断材料になります。人によっては、自分の属するグループを支持・尊重してくれない国の言語を学ぶことに抵抗があると思うので。
もし気にするなら、実用面では圧倒的にフランス語の方が現実世界で役に立つよ
>>2
フランス語が直接役立つのはその通り――アフリカの多くの国やカリブ海諸国、それにもちろんカナダとの連帯という意味でもね🇨🇦
でも！イタリア語を知っていると、実はスペイン語もかなり理解できるようになるよ。それにネイティブのスペイン語話者はフランス語話者の約6倍もいる
フランス語が直接役立つのはその通り――アフリカの多くの国やカリブ海諸国、それにもちろんカナダとの連帯という意味でもね🇨🇦
でも！イタリア語を知っていると、実はスペイン語もかなり理解できるようになるよ。それにネイティブのスペイン語話者はフランス語話者の約6倍もいる
>>2
なるほど、それは納得です。
なるほど、それは納得です。
>>2
それは住む場所や何をしたいかによるかな。私はいつかイタリアを旅行したいから、フランス語を学ぶのは的外れだと思う。
それは住む場所や何をしたいかによるかな。私はいつかイタリアを旅行したいから、フランス語を学ぶのは的外れだと思う。
フランス語を学ぶなら、フランス人と関わることになるかもしれないから気をつけて。
>>3
私の感覚では、言語を学んでいる立場からすると、ケベックの人たちの方がフランス本国の人より親切だと思う。ただし「parking(パーキング)」って言わなければ、だけど😂
私の感覚では、言語を学んでいる立場からすると、ケベックの人たちの方がフランス本国の人より親切だと思う。ただし「parking(パーキング)」って言わなければ、だけど😂
>>3
ははは、それは本当にそうだね
ははは、それは本当にそうだね
フランス語の方が実用的で、イタリア語の方がおそらく習得しやすいと思う。
>>5
それは本当にそうだね。メルシー！
それは本当にそうだね。メルシー！
もちろんイタリア語でしょう！
なぜかって？私がイタリア人だから。
……というのは冗談として、真面目な話フランス語の方がずっと実用的だよ。でもイタリア語の方がずっと楽しい！
なぜかって？私がイタリア人だから。
……というのは冗談として、真面目な話フランス語の方がずっと実用的だよ。でもイタリア語の方がずっと楽しい！
>>7
「イタリア語の方が楽しい」
『イタリア人の血は一番熱いって言うもんね』
「イタリア語の方が楽しい」
『イタリア人の血は一番熱いって言うもんね』
「イタリア語だとスペイン語・ポルトガル語・イタリア語をごちゃ混ぜにしてしまうかも」という点について――話す場合はたしかにそうかもしれない。でも聞いたり読んだりする分には、むしろ互いに補強し合う感じがするよ。
提案としては――
・とにかく早く『できた！』という達成感が欲しいならイタリア語
・今後も積み上げていける挑戦がしたいならフランス語
提案としては――
・とにかく早く『できた！』という達成感が欲しいならイタリア語
・今後も積み上げていける挑戦がしたいならフランス語
私のスペイン語の先生がよく言っていた。
・スペイン語とフランス語を話せれば、イタリア語の8割はもう分かっている。
・イタリア語、スペイン語、フランス語を話せれば、ポルトガル語もほぼ話せる。
実際、だいたいその通りだと感じている。私はフランス語ネイティブでスペイン語もそこそこできるけど、イタリア語の文章の8割は読んで理解できる。
ちなみにルーマニア語もかなり近いから忘れずに。
・スペイン語とフランス語を話せれば、イタリア語の8割はもう分かっている。
・イタリア語、スペイン語、フランス語を話せれば、ポルトガル語もほぼ話せる。
実際、だいたいその通りだと感じている。私はフランス語ネイティブでスペイン語もそこそこできるけど、イタリア語の文章の8割は読んで理解できる。
ちなみにルーマニア語もかなり近いから忘れずに。
イタリア語は基本的にスペイン語とフランス語の中間みたいなもの。両方知っていれば、イタリア語もほぼ8割方分かるようになる。
フランス語の方が実用性がずっと高いから、まずフランス語を学んで、イタリア語は後にした方がいいと思う。
フランス語の方が実用性がずっと高いから、まずフランス語を学んで、イタリア語は後にした方がいいと思う。
どちらであれ、自分がより幸せになれる方を選べばいいよ。
自分がより行きそう・滞在しそうなのはどっち？
どちらの『文化』により魅力を感じる？
どちらの『文化』により魅力を感じる？
>>14
私のルーツの国であるノルウェーだって、ヨーロッパの中でかなりゲイフレンドリーだから、まあそういうことだよね。
私のルーツの国であるノルウェーだって、ヨーロッパの中でかなりゲイフレンドリーだから、まあそういうことだよね。
>>10
『amicaux』は、be動詞(être)を使うときに性数一致させるものだよ。
――あるフランス人より
『amicaux』は、be動詞(être)を使うときに性数一致させるものだよ。
――あるフランス人より
>>26
自動修正は友達じゃないね😂
自動修正は友達じゃないね😂
他サイトの新着
>>18
私は今でもフランス語の聞き取り、特にネイティブ同士の会話を理解するのに苦労している。それに自分のフランス語のアクセントは正直言って笑えるレベル。対照的に、イタリア語の方がずっと理解しやすいし話しやすいと感じる。
私は今でもフランス語の聞き取り、特にネイティブ同士の会話を理解するのに苦労している。それに自分のフランス語のアクセントは正直言って笑えるレベル。対照的に、イタリア語の方がずっと理解しやすいし話しやすいと感じる。
>>35
『それでも36.7℃はあるけどね……』
というか、それ血じゃなくてワインでしょ！（それに私はノンアルコールのビールの方が好き）
『それでも36.7℃はあるけどね……』
というか、それ血じゃなくてワインでしょ！（それに私はノンアルコールのビールの方が好き）
>>4
（*celui＝自分が学んだ方、という意味です🙂）
（*celui＝自分が学んだ方、という意味です🙂）
単純に楽しみのためならイタリア語を学ぶといい、こっちの方が響きが素敵な言語だから。実用性重視なら思い切ってアラビア語や中国語みたいな全然違う言語を学ぶのもありだと思う。
イタリアの方が食べ物も恋人も上等だよ
>>18
フランス語でも接続法は実際かなり頻繁に使われるよ、特に日常会話でね。
『Il faut qu'on y aille（もう行かなきゃ）』
『Ça se trouve qu'on puisse…（〜できるかもしれない）』
などなど。
最初は少し難しいけど、一度感覚をつかめば自然に使えるようになるよ。
フランス語でも接続法は実際かなり頻繁に使われるよ、特に日常会話でね。
『Il faut qu'on y aille（もう行かなきゃ）』
『Ça se trouve qu'on puisse…（〜できるかもしれない）』
などなど。
最初は少し難しいけど、一度感覚をつかめば自然に使えるようになるよ。
>>37
うん、結構あるよね
うん、結構あるよね
>>4
フランス語はアフリカの結構多くの国でも使われているはずだよ、たしか！
フランス語はアフリカの結構多くの国でも使われているはずだよ、たしか！
この話題の背景と論点
この手の「どの言語を学ぶべきか」という議論は語学学習者コミュニティの定番テーマで、通用範囲や話者数といった実用性と、学びやすさ・楽しさのどちらを優先するかで意見が割れやすい。フランス語はアフリカ諸国やカナダのケベック州などでも話されており、話者数の広がりで有利とされる一方、イタリア語は発音や文法がシンプルで習得しやすいとされる。またロマンス諸語(フランス語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語)は文法や語彙が近く、一つを学ぶと他の言語の理解が進みやすいという指摘が複数の回答で共通していた点は、語学学習に馴染みのない読者には意外に映るかもしれない。なお、スレッド中盤ではネイティブのフランス語話者同士が文法の誤りを指摘し合う場面もあり、教科書的な正しさと実際の言語運用の間にあるギャップを象徴する一幕になっている。
※本記事は5ch(Lemmy c/nostupidquestions)スレッド「I either want to learn French or Italian. Which should I learn in your opinion?」より抜粋・要約して構成しています。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。