「ほとんどの人は中国人」は本当に真実か 海外掲示板で統計論争
姉妹サイトの新着
海外の掲示板Lemmyの「シャワーで思いつくこと」コミュニティに、「事実なのに口に出すと違和感がある」として「ほとんどの人は中国人だ」という投稿が寄せられた。
コメント欄では「most(ほとんど)は過半数を意味するはずで、中国人は世界人口の16.8%程度にすぎないから成立しない」という反論が相次ぎ、さらに今や世界最多の人口を抱えるのはインドだという指摘も加わって、そもそもの前提自体が古いという流れになった。
兄「生まれてくる子が中国人でも驚くなよ」
俺「……は?」
兄「だって世界中の赤ちゃんの25%は中国人なんだぜ」
中国本土と台湾を合わせても人口は14億人ほどで、世界人口の16.8%程度。
海外在住の中華系(6000〜7000万人)を足しても、世界人口の18%にも満たない。
「中国が一番人口が多い」ならこれは「最多量」の意味。
「ほとんどの人は中国人だ」だとこれは「過半数」の意味になる。
英語ってそういうものなんだよ。
ちなみに、今一番人口が多いのは中国じゃなくてインドね。
他サイトの新着
この話題の背景と論点
国連の推計によれば、インドは2023年ごろに中国を抜いて世界人口最多の国となっており、中国の人口は世界全体の16〜17%程度にとどまる。かつて「世界で一番多い国籍は中国人」という認識が広まった時期があったため、この手のネタ自体が当時の数字を引きずったまま定着してしまった面がある。
スレで割れたのは「most」の解釈だ。「最も大きな集団」という比較級的な意味なのか、「過半数」という意味なのかで、文の真偽判定がまったく変わる。前者なら(数年前までは)成立し得たが、後者なら中国・インドいずれの人口でも過半数には遠く及ばず、そもそも成立しない。
読者が見落としやすいのは、こうした「一番多い属性を全体の代表であるかのように語る」表現が、実際には母集団のごく一部しか占めていなくても成立してしまう錯覚を生みやすい点だ。人口比の実数を確認しないまま「一番多い=大多数」と誤読しやすい、統計的な言葉の落とし穴がこの雑談の核にある。
※本記事は5ch(Lemmy c/showerthoughts)スレッド「Despite being true, the sentence "Most people are Chinese." sounds weird when spoken out loud.」より抜粋・要約して構成しています。
まだコメントはありません。