話題 2026年9月5日

小人症のキャラの呼び方は？「midget」は差別語か海外で議論に

姉妹サイトの新着

即まとch5ch/2chの話題まとめ

早稲田佐賀、寮生700人の半数超が首都圏出身内部進学は6割ニンダイ告知、Xトレンド1位ならずゲハ板で要因分析

日本鄉民5chの話題を繁体字で

早稲田佐賀高中700名住宿生逾半數來自首都圈直升早大比例僅6成魯夫遭鐵鎚壓扁,頂著鬼臉照樣衝向最終Boss

日本尋寶圖日本旅行を繁体字で

島波海道騎乘全記錄：橫越瀨戶內海的跳島式單車高速公路伊勢神宮朝聖記:走訪日本最神聖的神社

他サイトの新着

海外掲示板Lemmyのc/nostupidquestionsに、ファンタジー小説を書いている投稿者から質問が寄せられた。世界観にドワーフ種族が別に存在するため、矮小症のキャラクターを指す言葉として「dwarf」は使えず、かといって「midget」は差別語だと聞いたことがあるという。この投稿に対し、差別語であることを肯定する声とともに、『リトルパーソン』のような既存の言い方に加え、造語を作ってしまえばいいという提案が相次いだ。議論の中では『poytle』という新語が生まれ、投稿者自身も採用を検討するに至った。

1 海外の名無しさん 2026-09-04 20:07

「あの言葉(m-word)」は矮小症(小人症)の人に対する差別語なんでしょうか？もしそうなら、dwarf(ドワーフ)以外にどんな言い方が適切ですか。矮小症のキャラクターが出てくる物語を書いているんですが、この世界には元々ファンタジーのドワーフ種族が存在するので、彼女を指す別の言葉が欲しいんです。とはいえ矮小症について詳しくないので、気づかないうちに失礼なステレオタイプにしてしまわないか心配で、設定自体を変えるかもしれません。

2 海外の名無しさん 2026-09-04 20:40

多くの人はそう考えていますね。ところでその設定上、その呼び方って本当に必要ですか？『ウィロー』のネルウィンみたいに、独自の言葉を作ってみては。ネルウィンは種族全体を指す言葉ですけど、それと同じ感じで、現実で言う『リトルパーソン』にあたる呼び方を、その世界オリジナルの言葉にしてしまえばいいのでは。

3 海外の名無しさん 2026-09-04 20:50

>>2 「その呼び方って本当に必要？」→別に要らないですね。「独自の言葉を作る」→それいいですね。『リトルパーソン』を組み合わせた造語とか。litson？pertle？そのうち何か考えます…

14 海外の名無しさん 2026-09-04 23:27

>>2 真っ先に思い浮かんだのは『氷と炎の歌』のティリオンですね。呼び方が必要だったとは思わないけど、彼の低身長はキャラクターの経験や物語に関わる要素になっていました。あと、話の流れでOPが行き着いた新しい言葉、poytleは良いと思います。

4 海外の名無しさん 2026-09-04 20:22

リトルパーソン(little person)。

5 海外の名無しさん 2026-09-04 21:18

>>3 Poytleいいですね。ブルックリン訛りで言う『Pertle』みたいな感じ。

11 海外の名無しさん 2026-09-04 21:57

>>5 それいいですね。Poytle。

7 海外の名無しさん 2026-09-04 21:57

>>10 今のところの候補は『poytle』です。別の人が提案してくれたやつで、自分が考えたlittle+person=pertleという造語がもとになってます。気に入ったので使うかも。

10 海外の名無しさん 2026-09-04 21:21

せっかく作家なんだから、自分の世界観の中で独自の言葉を『作れ』ばいいのに。当たり前でしょ。

12 海外の名無しさん 2026-09-04 22:11

>>7 リリパット人(Lilliputian)。

8 海外の名無しさん 2026-09-04 23:31

何の言葉の話をしてるのか全然わからない🤨

15 海外の名無しさん 2026-09-05 00:31

>>8 「midget(ミジェット)」のことです。

9 海外の名無しさん 2026-09-04 20:29

見た限り、リトルパーソンの人たちの中にも、あの言葉を差別語だと考える声の大きいグループが確かにいます。ただ、実際にその状態を持つ人のうちどれくらいの割合がそう思っているかは分かりません。

13 海外の名無しさん 2026-09-04 22:16

ドワーフやハーフリング(小人族)が存在する世界設定なら、矮小症の人は『混血』とか『呪われた者』とか、あまり良くない呼ばれ方をされそうな気がします。

16 海外の名無しさん 2026-09-04 21:38

『ファンサイズ(fun sized)』

この話題の背景と論点

英語圏では「midget」はかつて見世物小屋(フリークショー)の文脈で使われてきた経緯があり、当事者団体Little People of Americaなどが差別語として使用を控えるよう呼びかけてきた。医学的には矮小症(dwarfism)、当事者を指す言葉としては「little person」が広く使われている。今回の投稿者が困ったのは、ファンタジー作品では「ドワーフ」という架空の種族が既に存在するため、現実の矮小症の人物を指す言葉と衝突してしまう点で、これは日本語の「小人」でも起こりうる問題である。スレッドでは差別語だとする意見が優勢だったが、実際に当事者のどれくらいがそう感じているかは分からないという慎重な声もあり、結論が完全に一致したわけではない。

※本記事は5ch(Lemmy c/nostupidquestions)スレッド「Is the m-word a slur for people with dwarfism? If so, what are more appropriate terms to use other than dwarf?」より抜粋・要約して構成しています。

この記事のリアクション