「アイマスの魅力は?」海外掲示板で議論、”数字が増えるだけ”の声も
姉妹サイトの新着
海外掲示板4chanのゲーム板(/v/)に「アイドルマスターの魅力って何なんだ?」と問うスレが立った。返信では「楽曲とライブパフォーマンス」という素直な回答から、765プロの初期メンバー以外のキャラは覚えていないという声、さらには「結局は数字が増えていくだけの表計算シミュレーター」という冷めた見方まで幅広い反応が集まった。途中では「このシリーズは日本専用で、海外の人間が本当にプレイしているのか」という疑問も出て、ファンダム内で生まれた非公式のキャラ愛称をめぐるやり取りに話が逸れる場面もあった。
PCでこのシリーズをやってみたいんだけど、どれから始めるのが一番いい?
正直、765プロの初期メンバー以外のアイマスの女の子は誰も分からない
正確には62秒差だな。でもお前の見立ては合ってるよ
途中で気が変わったんだろ
スレ立てと書き込みのクールダウンは別だぞ、新参か
アリスポスターがそんなことするわけない
Sstarx(原文ママ、意味不明な単語)
海外の人も本当にプレイしてるのか?
他サイトの新着
アリスの魅力が俺には分からない
この話題の背景と論点
アイドルマスターは2005年にバンダイナムコが展開を始めたアイドル育成コンテンツで、ゲーム・音楽・アニメなど多方面に広がる一方、海外向けの正式なローカライズは限られている作品が多い。スレ内で出た「これはJP専用で、海外の人間が本当にプレイしているのか」という疑問は、この事情を踏まえると自然な反応といえる。一方で反応が分かれたのは、音楽・ライブ表現を評価する声と、「数字が増えるだけのシミュレーター」と突き放す見方の対立で、これは海外のゲーム文化でアイドル育成・ガチャ系タイトルがしばしば揶揄の対象になる傾向とも重なる。なお「スティックちゃん」「スケルトンちゃん」といった呼び名はファンダム内で生まれた非公式の愛称であり、公式のキャラクター名ではない点は、文脈を知らない読者には伝わりにくい。
※本記事は海外掲示板 4chan /v/ (Video Games) のスレッド「What is the appeal of Idolm@ster?」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。












まだコメントはありません。