英語の発音から母国語を当てるクイズ、海外掲示板で予想が大きく割れる
姉妹サイトの新着
海外掲示板Lemmyのc/nostupidquestionsに、3人分の英語発音クリップを聞かせて母国語を当てさせるという投稿が立った。投稿者によれば3人は全員同じ国の出身で、同じ母語を話すという。回答者たちはウェールズ、マン島、南アフリカ、ニュージーランド、スコットランドなど様々な国や地域を挙げ、予想は大きく割れた。途中では、2人が実は大学進学を機に19歳と21歳でイングランドへ移った非ネイティブだったという情報も明かされ、「それだけの年数でそこまでアクセントが付くのは早い」と驚く声も上がった。
この動画に出てくる人たちの母国語が分かるか試してみてほしい。ちょっとした音声当てクイズというか、挑戦してみてほしい話題をシェアするよ。添付した動画に出てくる3人は全員同じ国で生まれ育ち、同じ母国語を話している。彼らの英語の発音の特徴から、その言語が何か分かるだろうか?
出典: vimeo.com / 元記事はこちら
この話題の背景と論点
英語の発音から出身地や母語を当てる遊びは、SNSでもアクセント当てクイズとしてよく見られるジャンルで、今回のスレもその系譜にある。特徴的なのは、投稿者が「3人は同じ国の出身で同じ母語を話す」という前提を出したのに対し、回答者の予想がウェールズ、マン島、南アフリカ、ニュージーランド、スコットランドなど英語圏の内外に大きく散った点だ。davidgroの「出身地より、どこで英語を習ったかの方が聞こえてくる」という指摘は、アクセントが必ずしも母語や生まれた国を反映しないという、語学学習や言語学でもよく知られる現象を言い換えたものと言える。なお、このスレの中では最終的な正解の国名・言語名は明かされておらず、「候補の一つが正解」とだけ示されている。記事を読んで答えが分かるわけではない点は留意してほしい。
※本記事は海外掲示板 Lemmy c/nostupidquestions のスレッド「Can you tell the native language of the people from these clips?」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。