話題 2026年10月20日

「美容師にいつも何て頼む?」海外で飛び交う”自分ルール”に反応相次ぐ

姉妹サイトの新着

即まとch5ch/2chの話題まとめ

中野信子氏「性接待」発言を謝罪　5ch「ちゃんと謝罪とは言わねンだわ」金村義明氏、佐藤輝明のメジャー挑戦容認した阪神に懸念　コーチ陣退団にも言及

JapanReacts日本の話題を英語で

Yoshiaki Kanemura Voices Concern Over Hanshin’s Approval of Teruaki Sato’s MLB Bid — Also Weighs In on Coaching Staff Departures Even the Kamakura Shogunate Mnemonic Changed: 5ch’s Running List of ‘Things That Used to Be Called Something Else’

JapanTrove日本の旅行・買い物ガイド

Shodoshima: Setouchi’s Olive Groves and Udon Highway Next to Naoshima Ogasawara Islands: Tokyo’s Remote UNESCO Islands Reachable Only by a 24-Hour Ferry

海外の掲示板Lemmyの雑談コミュニティ「asklemmy」で、「美容師/理容師にいつもどう注文しているか」を尋ねるスレッドが立ち、多数の回答が寄せられた。\n「前回と同じで」「バリカンの4番で」といった具体的な指示から、「お任せします」「話しかけないでください」という一言だけの注文、さらには「自分で切っている」という声まで答え方は人それぞれだった。中には写真を見せても理想の髪型が伝わらないという悩みも挙がり、注文の仕方そのものが人によってまったく違うことが浮かび上がるスレになった。

1 海外の名無しさん 2026-10-19 13:19

美容師/理容師にいつも何て頼んでる?
タイトルの通りなんだけど、美容師にはいつもどんな注文してる?決まったスタイルをお願いしてる?それとも「こんな感じで」って見せるための画像を何枚か用意してる?

2 海外の名無しさん 2026-10-19 13:23

バリカンを0.5~1cmに合わせて、全部その長さに刈ってもらう。

というか自分で切ってる。美容院に行くより自分でやったほうが早いし、しかも無料だから。

3 海外の名無しさん 2026-10-19 14:28

普段は「前に切ったのがいつだったか」みたいな話をダラダラしながら、矛盾した指示を適当に出す。そのうち美容師も「この人は何も決まってないんだな」って察して、聞く耳をやめて好きにやってくれる

4 海外の名無しさん 2026-10-19 13:37

お手柔らかにお願いします。

5 海外の名無しさん 2026-10-19 13:36

前回と同じでお願いします

6 海外の名無しさん 2026-10-19 14:16

いろんな切り方を試してきたから、今は自分が理想とする髪型の写真を見せるだけにしてる。

今の担当の人には「乾かさずに濡れたままでいい」とも頼んでる。くせ毛を切るのは上手いんだけど、スタイリングはできない人で、放っておくと今どきのロバート・スミス(The Cureのボーカルみたいな爆発ヘア)になっちゃうから。

7 海外の名無しさん 2026-10-19 14:17

「シーンキッズ」風の髪型をお願いしてるけど、未だに一度もそれっぽくなったことがない。レイヤーはいつも上手に入れてくれて結果自体には満足してるんだけど、誰も自分が頼んでるものを理解してくれない。写真を見せてもダメ。

21 海外の名無しさん 2026-10-19 14:30

>>7
後ろは短めで前髪を長く残す感じ?あのスタイルは切り方じゃなくてスタイリングの部分が大きいと思う。

8 海外の名無しさん 2026-10-19 13:34

「お願いだから話しかけないで」

9 海外の名無しさん 2026-10-19 14:18

サイドを刈り上げたアシンメトリーボブ。「これが自分らしい」と思える髪型に落ち着くまで時間がかかったけど、決まってからは一度も迷ってない。

10 海外の名無しさん 2026-10-19 14:06

「いい感じにしてください」としか言えない。他に何て言えばいいんだよ

13 海外の名無しさん 2026-10-19 14:59

「ここと、ここにほくろがあるので、髪を長めに残して隠してください」

14 海外の名無しさん 2026-10-19 13:36

乾いた状態でハサミで。地面と平行に。長さは脇の下くらいまで。

15 海外の名無しさん 2026-10-19 13:49

自分で切ってる。過去20年で人に切ってもらったのはせいぜい5~6回で、そのうち何回かは美容師の友達に好きにやらせてあげただけ。

16 海外の名無しさん 2026-10-19 13:54

10cmカットで。

昔、短髪にしてた頃に神レベルの理容師に出会ったことがある。「どうしたいか分からないから、あなたに決めてほしい」と言ったら表情がパッと明るくなって、それまでもそれ以降も受けた中で圧倒的にベストな髪型にしてくれた。でも名前を控えてなかった…。長髪にしてからは本当に楽になった。

17 海外の名無しさん 2026-10-19 14:47

前に切った時の自分の写真を見せて「この通りにしてください」と言う。
前は「これからいい感じのデートがあるので、かっこよくしてください」って言ってた。

18 海外の名無しさん 2026-10-19 14:43

トップは1.5インチ(約4cm)、サイドはミディアムフェードで。

19 海外の名無しさん 2026-10-19 14:21

生まれてから今までずっと同じ人に切ってもらってる。座って、あとは彼女にお任せするだけ。

20 海外の名無しさん 2026-10-19 13:35

「バックとサイドはバリカンの4番で、トップはハサミで半分くらい短くしてください」

この話題の背景と論点

このスレで挙がった「scene kid風の髪型」は、2000年代半ばのエモ/シーン系サブカルチャーに由来する、前髪を長く残しつつ後頭部を短くレイヤーで刈り込むスタイルを指す。輪郭だけでは伝わりにくく、仕上がりの印象はブロー(スタイリング)の技術に大きく左右されるため、写真を見せても再現されにくいという悩みが複数人から出たのは、このスタイル特有の事情が背景にある。\nまた回答の多くが「口頭での注文を最小限にする」方向に振れているのも特徴で、具体的な長さや工具の指定(バリカンの番数、インチ指定)、あるいは逆に「お任せ」という極端な二択に分かれた。これは美容師とのコミュニケーションの取り方に対する考え方の違いであり、どちらが優れているというより、各国・各個人の美容院文化の違いとして読むのが妥当だろう。日本でよく使われる「いつもの感じで」という注文も、このスレの文脈では「The same as last time」としてごく自然に登場している。

※本記事は海外掲示板 Lemmy c/asklemmy のスレッド「What is your usual request when you’re getting a haircut?」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。

この記事のリアクション