攻殻機動隊スピンオフ「グリッチウィッチ」新話に海外ファン反応
姉妹サイトの新着
海外掲示板4chanのアニメ・漫画板(/a/)に、攻殻機動隊のスピンオフ漫画『Glitch Witch』最新話の公開を伝えるスレが立った。主人公である幼い人形使い「2501(ニコちゃん)」が活躍する新章に、現地ファンは新キャラや戦闘シーンの作画を褒める声で盛り上がった一方、ハッキング描写の表現や、本編『攻殻機動隊』の物静かな2501との人格差をどう捉えるかで意見が分かれた。
新しく公開された攻殻機動隊のスピンオフ漫画『Glitch Witch』の最新話が投稿された。過去のチャプターの翻訳を探しているなら、親切な有志がブログにまとめている。
出典: tumblr.com / 元記事はこちら
今どきの老人ホームよりマシだな。
>>2
動じない、肌艶も絶好調、自分の道を行くだけ。
動じない、肌艶も絶好調、自分の道を行くだけ。
(画像)
(画像)
(画像)
ハッキング描写がちょっと安っぽい。原作漫画ではキャラの脳内で起きてることとして抽象的に描かれてて、それはそれで分かりにくかった。でもこのビームの押し合いも別の意味で粗いな。
(画像)
(画像)
(画像)
手伝おうか?
(画像)
(画像)
リースは裸のおっさんを抱えてなければもっとカッコいいのに。
>>14
>リースは裸のおっさんを抱えてなければもっとカッコいいのに。
いや、それは違うと思う
>リースは裸のおっさんを抱えてなければもっとカッコいいのに。
いや、それは違うと思う
(画像)
(画像)
このスナイパー娘たちをとことん使い倒してるな。
(画像)
>>18
あの子、頭にゲームフリークのロゴついてるぞ!
あの子、頭にゲームフリークのロゴついてるぞ!
よっしゃ!ちょうど「'とこ火曜日」に間に合った!
>>19
それな。
それな。
(画像)
(画像)
かっこいい男は爆発を振り返らないんだぜ。
(画像)
>>26
とにかくめちゃくちゃぶっ飛んでたけど、普通にカッコよかった!
とにかくめちゃくちゃぶっ飛んでたけど、普通にカッコよかった!
本当のグリッチウィッチはここから始まる?
ふぅ……
>>29
かわいい
かわいい
P2501はか・わ・い・い!
かわいい
かわいい
P2501はか・わ・い・い!
>>29 >>30
マジかよ、本当にメカ・セスカじゃん
夢が叶った気分だ!
マジかよ、本当にメカ・セスカじゃん
夢が叶った気分だ!
他サイトの新着
(画像)
>>1
旧巻の再翻訳版が欲しい
旧巻の再翻訳版が欲しい
>>32
確か最近1つ出たはずだけど、値段が高いんだよな。
確か最近1つ出たはずだけど、値段が高いんだよな。
今日はここまで。また2週間後にな。
なかなかしっかりした警察活劇だった今回。2501が暴れてるのが見られてよかったよ。問題を起こすのを楽しんでる感じだな。
なかなかしっかりした警察活劇だった今回。2501が暴れてるのが見られてよかったよ。問題を起こすのを楽しんでる感じだな。
士郎作品に詳しい人に聞きたいんだけど、この作品や『Pandora』の天真爛漫なニコちゃんと、攻殻機動隊1作目の割と落ち着いた物言いのP2501って、どう繋がるんだ?何かあったのか?
>>39
それはまさにこれから描かれる部分だと思う。この話は攻殻機動隊1作目と時系列が重なっていて、2501が天真爛漫なトラブルメーカーから、生きるとはどういうことかを学びつつ、もっと真剣で精神的な存在へ変わっていく様子が見られるはずだ。
それはまさにこれから描かれる部分だと思う。この話は攻殻機動隊1作目と時系列が重なっていて、2501が天真爛漫なトラブルメーカーから、生きるとはどういうことかを学びつつ、もっと真剣で精神的な存在へ変わっていく様子が見られるはずだ。
>>39
士郎本人が『GitSでニコちゃんと名乗らなくなった理由は?』と聞かれて『それはまた別の機会に』と言っていたらしい。
まあキャラクターの成長ってことにしておこうか。実際は士郎が長年のうちに考えを変えただけだろうけどな。でも一番大事なのは、GitSの頃のP2501はもうバックアップに頼れなくて、みんなをからかう余裕もなくなってるってことだ。
士郎本人が『GitSでニコちゃんと名乗らなくなった理由は?』と聞かれて『それはまた別の機会に』と言っていたらしい。
まあキャラクターの成長ってことにしておこうか。実際は士郎が長年のうちに考えを変えただけだろうけどな。でも一番大事なのは、GitSの頃のP2501はもうバックアップに頼れなくて、みんなをからかう余裕もなくなってるってことだ。
>>39
セスカを見る限り、たぶん二人の父親(ウィリス博士とナカムラ)にちょっとお仕置きされたんじゃないか。
セスカを見る限り、たぶん二人の父親(ウィリス博士とナカムラ)にちょっとお仕置きされたんじゃないか。
警察の横暴だ!!
それは問題ではなく、目標なのだ。
それは問題ではなく、目標なのだ。
この話題の背景と論点
『Glitch Witch』は士郎正宗による『攻殻機動隊』外伝で、本編以前の時代を舞台に幼い人形使い「2501」を描く作品。スレで語られた「本編の寡黙な2501と今作の天真爛漫なニコちゃんがどう繋がるのか」という疑問は、士郎自身が名言を避けたコメントを残していることもあり、ファンの間で定番の論点になっている。またハッキング描写については、原作漫画が精神世界での抽象的な攻防として描いていたのに対し、本作は分かりやすいビーム戦闘として表現しており、賛否が分かれる理由になっている。旧刊の再翻訳版は存在するが入手価格が高いというやり取りもあり、海外での流通がまだ限定的であることがうかがえる。
※本記事は海外掲示板 4chan /a/ (Anime) のスレッド「New Glitch Witch Chapter」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。