話題
2026年10月5日
「北米版SNESの紫はダサかった」海外ファン、スーファミ実機を130カナダドルで入手
「話題」の記事
「スーパーファミコンの洗練された見た目が、ずっと羨ましかった」と、Mastodonのユーザーが北米版スーパーニンテンドーの紫色の筐体への不満を投稿した。地元で130カナダドルの出物を見つけ、任天堂純正タイトル付きで買えたという報告に、イギリス・オーストラリア・ニュージーランドなど各地のユーザーから反応が集まった。話題の中心になったのは、地域ごとに本体の見た目やブランド名が違っていたという事実。オーストラリアでは見た目はスーパーファミコンのままで名前だけ「スーパーニンテンドー」、ニュージーランドではセガが強くPAL版SNESが50Hz駆動だったため、あえてスーパーファミコン実機だけを使い続けている人もいるという。
1
海外の名無しさん
+058663-10-05 07
大人になってからずっと、欧州や日本育ちの人たちを羨んでいた。スーパーファミコンの洗練されたデザインに比べて、北米版のスーパーニンテンドーは正直パッとしない紫色だったから。今日、地元の人がSFC本体を130カナダドルで売っているのを見つけて、任天堂純正の名作タイトルもたくさん付いてた。早く遊びたい！ #nintendo #superNintendo #sfc #superfamicom #japan
2
海外の名無しさん
+058663-10-12 23
すごい収穫じゃないか！その中だと自分はスーパーマリオコレクション、ドンキーコング1と2、スーパーゲームボーイを持ってたよ…イギリスでは「SNES」って呼んでたやつね！(妹がまだ全部持ってるといいんだけど、自分の手元にはPlayStationしかないんだ)
6
海外の名無しさん
+058663-10-24 03
どれも名作だね😎
3
海外の名無しさん
+058663-10-18 11
うわ、マジでやばい、すごいじゃん。
7
海外の名無しさん
+058663-10-24 09
めちゃくちゃ運が良かった。近所に住んでる若い人から譲ってもらえたんだ。
4
海外の名無しさん
+058663-10-20 14
SNESは持ってなかったけど、周りの子はみんな持ってて結構羨ましかったよ！もしDOSのゴツいパソコンで頑張る代わりにこれを持ってたら、きっとJRPG好きになってただろうな(笑)
5
海外の名無しさん
+058663-10-23 19
自分も持ってなかった。ガキの頃は根っからのセガ派で、任天堂を持ってる奴らを見下してたくらいだったよ。何を見逃してたのか、全然分かってなかった。
8
海外の名無しさん
+058663-10-29 03
うわ、それは掘り出し物だ。延々と遊べるね。
9
海外の名無しさん
+058663-11-05 08
その中にRPGが入ってたのは意外。輸入向けのゲームとしては扱いづらいタイトルなのに。スーパーゲームボーイも付いてくるなんて、かなり当たりだね。
10
海外の名無しさん
+058663-11-06 09
自分も驚いた。前の持ち主、相当SFCに本気だったみたいだね。
11
海外の名無しさん
+058663-11-07 11
オーストラリアでは、見た目はスーパーファミコンそのままでブランド名だけ「スーパーニンテンドー」だったんだ。初めて北米版の実機を見たときはかなり驚いたよ。見た目の差がすごくて。
12
海外の名無しさん
+058663-11-08 20
ニュージーランドではSNES自体が珍しくて(ここはセガが強かった)、しかもPAL版のSNESは50Hz駆動だから、自分はSNESじゃなくてずっとスーパーファミコンを使ってる。SFCを2台持ってるけど、SNES本体は人生で一度も触ったことがないんだ！特に不便はなくて、片方のSFCはスロットを改造してあって北米版SNESのカートリッジも挿せるようにしてある。
13
海外の名無しさん
+058663-12-01 07
それだけのタイトルが入ってて、言語の読解力が必要なものは1本だけ、ってのがいいね。
この話題の背景と論点
スーパーファミコン(SFC)と北米版スーパーニンテンドー(SNES)は同じ中身でも外装デザインが違う。日本・欧州・オセアニアは丸みを帯びた紫系の筐体を基本的に共有し、北米だけ任天堂が独自にグレー基調の角張ったデザインへ作り替えた経緯がある。さらに技術面では、PAL地域(欧州・オセアニア)のSNESは放送方式の違いから50Hz駆動になり、60Hz設計のゲームで動作が遅くなる・画面上下が欠けるといった問題を抱えていた。これがニュージーランドの投稿者が「SNESを一度も使わずSFCだけで通している」と語る理由で、単なる好みではなく実利的な回避策でもある。読者が誤解しやすいのは「SNES」という名称が世界共通の一台を指すわけではない点で、オーストラリアのように見た目はSFCそのままで名前だけ北米式というねじれた地域もあった。スレ内の「first party titles」は任天堂自社開発タイトルを指し、サードパーティ作品と区別する文脈で使われている。
※本記事は海外掲示板 Mastodon mstdn.social（全体） のスレッド「for most of my adult life i’ve lived in envy of those in eur/jp who grew up with 」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
続けて読む（話題）
この記事のリアクション
😆 おもしろい 0 😮 びっくり 0 😢 かなしい 0 👍 わかる 0 😠 ひどい 0
まだコメントはありません。