恋愛がメインじゃないアニメの中で一番良い恋愛描写は何？海外ファンが議論
姉妹サイトの新着
海外の分散型SNS「Mastodon」のアニメ系コミュニティで、「恋愛がメインではない作品の中で、一番良い恋愛描写は何か」という問いかけが話題になっていた。元々はLemmyの投稿が転載されたもので、回答には『ドラゴンボールZ アブリッジド』の18号とクリリン、『リコリス・リコイル』、『プラネテス』、『ブレイブ番長バーン』、無印『鋼の錬金術師』のホークアイとマスタング、『異国日記』などが挙がった。中でも『アブリッジド』版の恋愛描写が原作より説得力を持って改変されているという指摘には、それが本当に正しい記憶か疑問を挙げる声も出て、具体的なセリフを引いて裏付ける返信へと発展した。
【議論】恋愛がメインじゃないアニメの中で、一番良い恋愛描写は何だと思う？
出典: reddthat.com / 元記事はこちら
ドラゴンボールZ アブリッジドだな。18号とクリリンの恋愛を"修正"して、原作より一段上のレベルに引き上げてる。原作だと急に始まった感じだけど、アブリッジド版はすごく自然で説得力がある。
うーん、それって本当だったか覚えてないな。それを裏付けるプロットのdetailsって何か覚えてる？覚えてなくても大丈夫、詰めてるわけじゃないから。
『リコリス・リコイル』
『ログ・ホライズン』
『悪魔のメムメムちゃん』
『プラネテス』。SFとして見始めたけど、心温まる恋愛描写に惹かれて残った。
『ブレイブ番長バーン』のイサミとバーンの愛。マジで言ってる。
それに加えて海藤と夢原の恋愛もいい。シリーズを通してみんなが成長していくのが好き。
無印の『鋼の錬金術師』を見たのはすごく昔だけど、ホークアイとマスタングの間にかなりの緊張感があった気がする。
『異国日記』。メインテーマは発達の違いや受容、成長についてだけど、脇役2人のサブ的な恋愛描写がとにかく良い。
DBZアブリッジドで、クリリンが18号を守るためにセルに立ち向かうと決める場面。
「これを乗り越えたら、あいつの身長120センチの世界をひっくり返してやる」
──18号
この種の質問はいつも深読みしちゃう。「サブ的な恋愛描写」ってどういう意味だ？自分なら、それが理由で見てるわけじゃない作品を挙げる。例えば『チェンソーマン』。キャラとアクションが良くて楽しいから見てるんだけど、キャラがいいからこそ恋愛要素も良く見える。
この話題の背景と論点
このスレッドはLemmyインスタンスreddthat.comに投稿された質問が、Fediverス（分散型SNS網）内でMastodonのコミュニティにも転載されて盛り上がったもの。挙がった『ドラゴンボールZ アブリッジド』は、ファンが原作を再編集・パロディ化した非公式の二次創作シリーズで、公式設定とは異なる展開が加えられている。これを巡って「本当にそんな展開があったか」と記憶の正確さを問う返信が付き、別の参加者が具体的なセリフを引いて裏付ける流れになった。アブリッジド作品は海外のアニメファン文化で定着しているが、日本では馴染みが薄いため、前提を知らないと議論の噛み合いにくさが分かりにくい。また最後の投稿では「本筋ではない恋愛描写」という問いの定義自体が曖昧だと指摘されており、単純な作品紹介スレではなく、問いの立て方そのものにも意見が割れていた点が特徴的だった。
※本記事は海外掲示板 Mastodon mastodon.uno（イタリア） のスレッド「[Discussion] What has the best romance in non-romance-focused anime? https://red」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。