【海外の反応】49ers対シーホークス、「フラウド・チャンピオン」コールで盛り上がる実況スレ
姉妹サイトの新着
アメリカの掲示板4chanの/sp/(スポーツ)板で、NFLの49ers対シーホークス戦を実況するスレが立った。両チームは通算31勝23敗と49ers有利の地区対決で、試合中にシーホークスのQBがインターセプトを許すと「フラウド・チャンピオン(いかさま王者)」と皮肉るレスが並んだ。一方で、本拠地サンフランシスコから陸路2日ほど離れたシアトル周辺にも49ersファンが多いのはなぜか、という地理的な話題でも盛り上がり、長年の激しいライバル関係と西海岸という共通点が理由として挙げられた。
この記事で紹介した反応の内訳
- 🇺🇸 アメリカ29
- 🇨🇦 カナダ2
- 🇬🇧 イギリス2
ナイナーズは“指向性エネルギー兵器”でもないと勝てないぞ(笑)
よっしゃー!!
サム、しっかりしろ
この対戦の通算成績は31勝23敗。まあ今さら関係ないけどな
シアトルとSFではそうでもないけどな
(>>10)俺はちょうど両方の地域の間に住んでるよ(笑)
怖くて試合を直視できない
さっさと終わらせてくれ
パーディ、もう“スクイーティ”のほうが似合うな(笑)
キトル、また“ボロボロハンド”か
うちのナイナーズ、今日は負けちゃうかも…(´;ω;`)
お、また1stダウンでランか
グレーパンツに濃色ジャージの組み合わせ、めっちゃ好き
パーディ、ちょっとビビってるな
見てるよ。カリフォルニアは好きじゃない。以上、報告終わり
来たぞ
インターセプトか。やっぱりインチキ王者だな
ダーノルドがプレーオフでボールを大事にできてたのはただの偶然。これが彼の本当の実力だよ。ロックに代えろ。シアトルのスポーツチームの恥晒しにはもう飽き飽きだ。今年はマリナーズだけで十分やってくれたのに
悲観的だった俺が正解だったな。彼には何か問題がある
なんでそこにあんなに49ersファンがいるんだ?
(>>32)よくあることだよ
(>>32)いないほうが変だろ
(>>32)この2チームは長年の激しいライバル関係で、しかも車で2日もかからない距離にあるからね
トリックプレーがマジで嫌いなの俺だけ?
(>>33)もっとやるべきだと思うけど
(>>39)じゃあなんでラムズやチャージャーズのファンはあちこちにいないんだ?
(>>48)普通にいるよ
(>>48)あの2チームはカリフォルニア出身のファンがそもそも少ないからな
他サイトの新着
(画像のみ)
(>>56)なあ、俺もそっち行っていい? ノンアルビールとベジタブルスティック持ってるから
(>>61)ノンアルビールのブランドは? 好きなやつあるかもしれないから教えて
ナイナーズはペイトリオッツやスティーラーズ、シーホークス、カウボーイズみたいな名門には一生なれないよ
(>>62)『シーホークス』と『名門』、どっちか選べよ(笑)
この話題の背景と論点
49ersとシーホークスはNFC西地区に属し毎年2回対戦する古くからの地区対決で、通算成績は31勝23敗と49ers側がわずかに優位とされる。スレで飛んだ「fraud champions(インチキ王者)」は、実際の優勝とは関係なく、相手の出来の悪さを煽る地区対決らしい皮肉の言い回し。もう一つの論点は、本拠地から離れたシアトル周辺にも49ersファンが多いという話題で、両都市は陸路2日ほどの距離があるにもかかわらず、長年の激しいライバル関係と西海岸という共通点から相手チームのファンが根付いているという指摘が出た。NFLではケーブル放送網の歴史的事情もあって、居住地のチーム以外を応援する文化が根強いことが背景にあるとされる。読み手が誤解しやすい点として、スレの「fraud champions」はその年の優勝チームを指す決まった称号ではなく、あくまで試合中の煽り言葉である点は注意したい。
※本記事は海外掲示板 4chan /sp/ (Sports) のスレッド「49ers vs Seahawks」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。