「秋葉原はもう観光客だらけ」海外掲示板で日本オタク文化論争
姉妹サイトの新着
即まとch5ch/2chの話題まとめ
患者撮影しSNS投稿、済生会八幡病院が謝罪 5ch「何でも撮影するのが気持ち悪い」世界の7割が使うPHPに重大脆弱性、AIが発見 5ch「サーバーを右ナナメ45度からチョップ」海外掲示板4chanの/v/(ゲーム板)に「Meanwhile in Japan…」と題したスレが立ち、秋葉原の巨乳キャラクター看板の画像をきっかけに議論が伸びていた。「日本はフェミ国家で骨抜きになったはずでは」という書き込みに対し、「あれは秋葉原の一角だけの話」「今はむしろ観光客や移住者への愚痴の方が多い」といった反論が相次いだ。話題はやがて2010年代のオタク文化への郷愁、ガチャ全盛のゲーム業界批判、メイド喫茶での接客体験談など多方面に広がり、意見の割れる展開になった。
一方その頃、日本では…
（片言の発音で）『東側は、もう終わった…』
(>>2へ)『何億人もセップクしなければならぬぅぅぅ』
(>>2へ)『しゃめいふるでぃすぷれい……』(=shameful display のなまり)
(>>1へ)『あやしい看板だな』(画像)
(>>1へ)『でも/v/の連中は日本はもうフェミ国家で骨抜きになったって言ってたじゃん？ だったら何で水着姿の巨乳キャラの看板やメイド喫茶があるんだよ』
(>>4へ)『むしろ今は移住者や外国人、行儀の悪い観光客が増えたことの方が愚痴られてるぞ』
(>>4へ)『それ秋葉原のたった一つの交差点の話だろ。観光客まみれで、かつてのクールな店も今じゃポケモンカードを観光客に売りつけるだけの抜け殻だよ。あんな看板、他の場所じゃ見かけない』
(>>4へ)『あの看板は日本全国のうち、たった一つの街の小さな通りにしかない。人口1億2千万の国のたった一本の通りだぞ』
『今の日本はクソだ。タイムマシンで2010年代の日本に行った方がマシ』(画像)
(>>7へ)『2010年代？ ダサ』(画像)
(>>7へ)『この文化はもう戻ってこない』(画像)
(>>7へ)『「ヒャッコ」か、懐かしすぎるだろ。作者があの漫画を放置して、今度はサイコハーレム物の新作を始めて、それも放置してるのが笑える』
(>>1へ)『秋葉原がすべての日本、みたいな言い草だな』
(>>1へ)『画像の靴を履いてないゴブリン、あれでも日本の存在感はまだあるってことだ……そのゲームが12年前のものだとしても』
(>>1へ)『我々はクジラを救うべきだ……ついに分かった』
(>>1へ)『なあお前ら、なんで日本は俺たちのことこんなに嫌ってるんだ』
『・アニメは今や大衆に人気 ・ゲームはガチャに成り下がった ・人気コンテンツは2Dアバターの女性がゲーム実況で声を上げ、男たちが金を投げるというもの オタク文化は……こんな終わり方をする必要は無かったが、たぶん避けられなかったんだろうな』(画像)
(>>16へ)『オタク文化はアニメやゲームを消費するだけのものじゃないだろ』
(>>16へ)『アニメが人気で主流、なんて前からずっとそうだろ』
(>>18へ)『俺がブサイクだからって無視されて、サービスも最悪だった。帰り際に写真代を払ったのに、店の子は入口で俺を待たせたまま忘れたふりをしてた。数分前に話したばかりなのに！二度と行かない』
(>>22へ)(画像)
(>>22へ)『ブサイクだから無視された、ね。それただの実力不足じゃね』
(>>21へ)『オタクのディズニーランドを期待して日本に行く → 実際は9割9分が覇気のないサラリーマンだと気づく、あるあるだな』
(>>25へ)『俺は2年間ガチのサラリーマン生活を送ったけど、有給はコミケや例大祭、東方関連の即売会のために温存してフル活用したよ。大阪のコミティアで一番のお気に入りの絵を手に入れた。日本企業の奴隷になっても、アニメを楽しむことはできる』
『またクオリティの低い反日スレか』
(>>41へ)『いや、これはアニメスレだよ』
(>>46へ)『いや、文化ゼロだね』
(>>48へ)『いや、脳みそゼロだね』
他サイトの新着
(>>52へ)『アサヒ飲むのもう飽きた、正直うまくない』→『代わりにこれ試せばよかったのに』(画像)
『あの交差点に実際行ったことある奴だけ、このスレに書き込んでいいぞ』
(>>68へ)『それだと/v/の99.99%はもう書き込めなくなるな』(画像)
『コンビニのジングルを口ずさまずに日本を去ったなら、お前にセンスは無い』(画像)
(>>82へ)『ドンキも当たりの店を選ばないとダメだぞ。大阪の走る男の看板の近くの店にしか行ってなかったとしたら地獄だ。観光客も人混みも無かったとしても、あそこは酷い店だから』
この話題の背景と論点
秋葉原の看板広告や海外での「オタク文化衰退」論は、海外オタク層の間で繰り返し語られる話題で、今回のスレもその一例と言える。スレ内で意見が割れたのは「日本のオタク文化は今も健在か、それとも観光地化・ガチャ化で失われたか」という点で、2010年代の作品への郷愁を語る側と、「アニメの人気は昔から変わらない」と冷静に反論する側とに分かれた。ここで挙がった看板やメイド喫茶の話は秋葉原の特定の一角の体験に基づくもので、日本全体の実情を代表するものではない点は読者として留意したい。また「フェミ国家で骨抜き」という前提自体、スレ内でも「観光客への愚痴の方が実情に近い」と早々に否定されており、海外掲示板でよく見られる日本像のステレオタイプと実際の反応との温度差が垣間見える内容になっている。
※本記事は海外掲示板 4chan /v/ (Video Games) のスレッド「Meanwhile in Japan…」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。