話題 2026年9月6日

「lowkey」は口癖？海外掲示板でフィラーワード論争

姉妹サイトの新着

即まとch5ch/2chの話題まとめ

秋葉原、池袋に続き渋谷も「オタクの街」に　5ch「オタクのユニクロ化」大谷翔平にシニア男性が自己投影　5ch「高齢男性にとって福祉なのかも」

JapanReacts日本の話題を英語で

Psychiatrist Declares Saving Money the Priciest Hobby of All — 5ch Fires Back: ‘It’s Only a Hobby Because We Have No Other Hobbies’Tokyo Full-Time Employees Average ¥8.61 Million a Year — ‘The Median Tells a Very Different Story’

JapanTrove日本の旅行・買い物ガイド

Unagi: Japan’s Grilled Eel and Where to Eat It Japanese Curry Rice: A Beginner’s Guide to Kare Raisu

他サイトの新着

海外掲示板Lemmyのc/asklemmyで、「意味もなくフィラーワードを使ってしまうか」という投稿が反応を集めていた。投稿者はミレニアル世代で、Z世代の友人が「lowkey」を連発するのを批判した直後、自分も同じような言葉遣いをしていることに気づいたという体験から話が始まった。スレッドでは「um」「uh」といった定番の間投詞から、90年代のSoCalで流行った「like」の多用、Z世代の「lowkey」「high key」まで、世代ごとのフィラーワードの違いが話題になった。フィラーワードは思考を整理するための"バッファ"だとする意見と、多用しすぎると聞き苦しいという指摘の両方が挙がり、意見が分かれた。

1 海外の名無しさん 2026-09-06 07:57

無駄にフィラーワードを使ってしまうことはある？　実は自分も相当な自己矛盾をやらかしていることに気づいたから聞いてみたい。自分はミレニアル世代なんだけど、Z世代の友人が『lowkey』を連発するのを注意したばかりなんだ。

2 海外の名無しさん 2026-09-06 08:10

言葉は少ない方がいいのに、なんでみんな増やすんだろうね

6 海外の名無しさん 2026-09-06 08:58

>>2
言葉を増やした方がきれいに、正確に伝わることもあるけど、逆に伝わりにくくなることもある。言葉って難しい…

3 海外の名無しさん 2026-09-06 08:13

いや、無駄に使ってるつもりはないよ。どちらかというと、考えをまとめる“バッファ”として使ってる感じ

5 海外の名無しさん 2026-09-06 09:53

えーと、そんなことないけど？

7 海外の名無しさん 2026-09-06 09:43

『lowkey』って言葉にはいつもモヤモヤする。音楽用語だと『low key』は『低い音程』のことで、『音量が小さい』って意味じゃないから。要は低音域の話であって、普段使われる意味とどう結びつくのか脳が理解できない

8 海外の名無しさん 2026-09-06 08:49

>>4
マジでSarahのことlowkey殺意湧いてる

9 海外の名無しさん 2026-09-06 08:52

>>8
それ、めちゃlowkeyで最高だね

10 海外の名無しさん 2026-09-06 08:35

話すときに考えをまとめるために『えーと…』とか『あの…』ってよく言っちゃう。フィラーワードなんて使ってないと思いたいけど、いい振り返りの機会になったよ。ありがとう

11 海外の名無しさん 2026-09-06 08:30

Z世代が『high key』を使うべき場面で使ってなかったら、たまに訂正しちゃうことがある

12 海外の名無しさん 2026-09-06 09:44

自分は90年代のサウスカリフォルニア育ちで、『like』を無駄に連発する癖がマジでひどかったんだけど、今はだいぶ克服できたと思う

13 海外の名無しさん 2026-09-06 08:22

これはカナダ西海岸（たぶんアメリカも）ではすごくよくあることだよ。向こうの友達はみんな頻繁に使ってる。フィラーワードはごく普通のもので、どの言語にも存在するものだから

14 海外の名無しさん 2026-09-06 10:48

一種の“口頭の句読点”みたいなものだね

この話題の背景と論点

フィラーワードは言語学で「談話標識」と呼ばれ、思考を整理したり間を持たせたりする機能を持つとされ、英語に限らずどの言語にも存在する現象だとスレ内でも指摘されていた。今回争点になったのは、それが「聞き苦しい癖」なのか「自然な話し方の一部」なのかという評価の分かれ目だ。批判的な意見は多用によって発言の意味が薄まる点を問題視し、擁護派は詰まらずに話すための"バッファ"として機能している点を評価していた。なお「lowkey」はもともと音楽用語で「低い音程」を指す語であり、日常会話での「控えめに」「密かに」という意味とは成り立ちが異なる点も、スレ内で混同を招く原因として挙げられていた。こうしたZ世代発の略語や比喩表現は世代間で意味の共有が難しく、今回のような言葉遣いをめぐる摩擦につながりやすい面がある。

※本記事は5ch(Lemmy c/asklemmy)スレッド「Do you needlessly use filler words?」より抜粋・要約して構成しています。

この記事のリアクション