ブッシュ元大統領の伝説動画「Watch this drive」、海外で話題に
姉妹サイトの新着
他サイトの新着
- 5chまとめMAP職場で咲-Saki-の話題になったんだが好きなキャラで”末原恭子”を挙げたら逆張り扱いされたんだが
- ニュース速報まとめMAPついに20歳。悠仁さまのご挨拶で明らかになった、皇室の未来と「隠された対立」の影
- なんJ傑作まとめアンテナMAP【悲報】上沼恵美子さん、脳梗塞のサンド伊達さんめぐりTV業界に苦言「売れた人ばっかり使い倒すでしょう」・・・・・・・・・
- アニメ声優まとめアンテナMAP【悲報】『ちいかわ』の横領、くら寿司だけではない可能性が浮上してしまう…
- VTuberまとめアンテナMAP【にじさんじ】かざちゃん、家系ラーメンのスープをほぼ残さず完食
- だめぽアンテナ【GIF動画】ハーフのTBS新人アナさん、デカい
- ヌルポあんてな高市首相の言行不一致か 靖国参拝見送りと「遥拝」は外交配慮？？？
- 2chまとめアプリ+後輩「あっ！あのクラウン覆面ですよ」ワイ「！？」
- News人【コトブキヤ出荷情報】「ホロライブ 百鬼あやめ～巫女衣装Ver.～」「無限邂逅メガロマリア エミュレータ#2」ほか【発売日決定】他
- ブルーアンテナ「昔の人は毎日お風呂に入らなかった」という文章を書いてみたら「年中一度も入らなかった」と極端に解釈する人がいて困惑した。
- ウマーあんてなお見合いに行ったら、相手の左手の薬指に指輪がついてた。私「え？既婚者！？」相手「彼女がいるんだけど、金目当てが嫌でお見合いに来たんです」→結果…
- 海外の反応アンテナ.com韓国人「韓国人が正確に分析した日本がサムスン製品を使わない理由がこちら・・・」
- 海外反応・海外ニュースまとめ【海外の反応】マイクラを16年かけて作り続けた男→建物800棟・11都市が連なる「一国」に
- キター！アンテナ【SS】さやか「沙知先輩とお姉ちゃんが結婚！？」
- Ask Reddit まとめ海外「突っ込んでくる電車を眺める牛みたいな顔で見とれてた」パン売り場で見た人生で一番きれいな人…
- つべこアンテナ【おんJ競馬】ルメール迷言集
- ２ちゃんマップDLSS5を楽しめるRTX5090さん、最安90万円に
- カオスアンテナ原付に2ケツの60代夫婦がパトカーから逃走→妻は途中下車、夫を酒気帯び運転と定員外乗車で逮捕
- おまとめ【悲報】岐阜のケーキ屋放火殺人事件、とんでもないことになる…
- ハゲリシャス速報【ハゲ速報】ハゲさん、落雷に遭った結果ｗｗｗ（動画あり）
海外掲示板4chanのスポーツ板に、ジョージ・W・ブッシュ元大統領にまつわる伝説的な映像を懐かしむスレが立ち、盛り上がっていた。話題の中心は2002年に撮影された「Watch this drive」で、記者会見でテロ対策について厳しい表情で語った直後に「さあ、このドライブを見てくれ」と言ってゴルフのティーショットを打つという内容。ほかにも2001年ワールドシリーズでの始球式や、2008年にイラクで記者から靴を投げつけられて身をかわした場面も話題に上った。スレでは「大統領がゴルフや始球式をこなせるだけでなぜ称賛されるのか」という素朴な疑問から議論が始まり、意見が分かれた。
この記事で紹介した反応の内訳
- 🇺🇸 アメリカ6
- 🇬🇧 イギリス3
- 🇧🇬 ブルガリア1
- 🇪🇸 スペイン1
- 🇫🇷 フランス1
- 🇳🇴 ノルウェー1
- 🇺🇾 ウルグアイ1
この話題の背景と論点
「Watch this drive」は2002年、ブッシュ大統領が記者会見でテロ対策について厳しい表情で語った直後、口調を切り替えて「さあ、このドライブを見てくれ」とゴルフのティーショットを打った映像で、深刻な話題から一瞬でゴルフに切り替わる落差が今も皮肉のネタとして引用される。始球式は2001年ワールドシリーズ第3戦、同時多発テロ直後の緊張下でブッシュが投げた一球で、ストライクを投げ切ったことがアメリカでは国の結束の象徴として語り継がれてきた。もう一つの逸話である靴を投げつけられた場面は2008年、イラクでの記者会見中に地元記者から靴を投げられ、ブッシュが二度ともとっさに身をかわしたというもの。いずれも政治的な功績ではなく、とっさの身のこなしや間の悪さが記憶に残っている点が共通する。スレで割れたのは、こうした逸話を本当に称賛に値すると見る側と、大した内容ではないのに大げさに神格化されているだけと見る側の温度差で、アメリカ国外の住民ほど後者に近い反応を示していた。
※本記事は海外掲示板 4chan /sp/ (Sports) のスレッド「Watch this drive」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。