【海外の反応】本編で描かれなかった「メリナの結末」をギャグ漫画が回収、海外オタクが盛り上がる
姉妹サイトの新着
他サイトの新着
- 5chまとめMAP話題アニメ「リボンの騎士リメイク」の主人公、フィギュア制作発表！
- ニュース速報まとめMAP【実写化】芦田愛菜の「猫猫」はあり？なし？『薬屋のひとりごと』2028年配信で、ファンが危惧する「最悪の事態」とは
- なんJ傑作まとめアンテナMAP【悲報】朝マック10時半までってガチで長すぎじゃね？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- アニメ声優まとめアンテナMAP【速報】現在の『都道府県Tire表』ついに完成するｗｗｗｗｗｗｗｗ
- VTuberまとめアンテナMAP北九州ポップカルチャーフェスティバルにヴイアライヴ 灯里愛夏が2年連続の出演へ スペシャルトーク＆ライブを開催
- だめぽアンテナ【画像】学校帰りのミニスカ小学生ｗｗｗｗｗ
- ヌルポあんてな公明党幹部「必要なら与党と接点」→合流断念、関係改善目的は否定
- 2chまとめアプリ+XBOXのクラウドゲーミングに「プレイ時間上限」導入へ なんとUltimateで月15時間！
- News人ウクライナ首都で保安庁SBUと軍情報総局GURが銃撃戦…ライバル関係部隊の縄張り争い｢内輪もめ｣！他
- ブルーアンテナ三笘薫さん(29)、チームのハゲキャラを20歳スウェーデン人fwに押し付けることに成功
- ウマーあんてな【鳥取は夜間行進】青森県で自衛隊が白昼銃携行パレード
- つべこアンテナ【通行止】九州道 下り 福知山トンネル内で横転事故💥 小倉東IC→八幡IC間 東九州道 上り 苅田北九州空港IC→北九州JCT間が通行止
- カオスアンテナ正直意味分からない税あるよな
- おまとめ【画像】安倍晋三の元SP「(山上徹也の映画化に)胸糞わりー。」
- 即まとch私立薬学部「学費高いし薬剤師になれる確率も低い」なのに志望者が多い理由
- Red4 海外の反応まとめ【海外の反応】この半月の大谷翔平の成績：51打数7安打、打率.016、OPS.043 → 「MVPも絶望的だしもう休ませるべきだろ」「ポストシーズンに向けて早く休んでくれ」
- 海外の反応ジャーナル「ソニーとレゴがコラボしたレゴプレイステーションが公開」海外の反応
- ハゲリシャス速報【ハゲ速報】薄毛男「セ、、センターパートって、、できますか？」美容師「おかのした」→結果ｗｗｗ（画像あり）
- アニメ・漫画アンテナキュアアルカナシャドウちゃん、対象年齢を3歳から15歳に変更してフィギュア化
- リアルな海外の反応アンテナ【PICK UP】【もえるあじあ(･∀･)】日本国際貿易促進協会（会長：岩屋前外相）、今月27日から北京を訪れる方向で調整「中国側の団体から受け入れると連絡があり決まった」
海外掲示板4chanの/v/(ゲーム板)に、「エルデンリングのギャグ漫画のほうが、本編が描かなかったメリナの結末をちゃんとやってくれる」という投稿が立った。エルデンリングでは、ヒロインのメリナを狂い火エンドで救っても物語上の扱いが宙に浮くという不満が長年あり、それをファン制作のギャグ漫画が拾ったという話。スレでは「なぜ狂い火を消すとメリナが怒るのか」というゲームシステムへの疑問から始まり、話は次々と他のエルデンリング系ファン漫画の紹介に広がった。原作に忠実な絵柄と崩れた絵柄のどちらが良いかという絵柄論争や、日本語特有の言い回しへの言及など、雑談的に盛り上がっている。
他サイトの新着
この話題の背景と論点
スレの発端は、FromSoftwareの人気ゲーム「エルデンリング」を題材にしたファン制作のギャグ漫画で、本編では描かれなかったヒロイン・メリナのその後が描かれているという投稿。ゲーム本編では、狂い火エンドを選ぶと消滅する彼女の結末が語られないまま終わるため、海外プレイヤーの間で長年「救われないキャラ」として話題になってきた経緯がある。スレで意見が割れたのは大きく二点で、一つは「狂い火で救ってからその狂い火を消すとメリナが怒る」というプレイヤー行動に対するゲームの反応の是非、もう一つは紹介された複数のファン漫画(『Distant Tales』や『孤独のグルメ』パロディ作品など)の絵柄評価で、原作に忠実な絵と崩れた絵のどちらが良いかで論争になっている。なお「at this rate」という言い回しへの言及は、日本のライトノベル・ウェブ小説の英訳でよく使われる定型句を指しており、翻訳文化特有のクセとして海外オタクの間でネタにされているものだが、スレ内では特に説明はない。
※本記事は海外掲示板 4chan /v/ (Video Games) のスレッド「>a god damn elden ring gag manga is going to actually deliver on Melina’s route that the game never did」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。