英国の一人当たり発電量、1970年代より少ない現状に海外で論争
姉妹サイトの新着
英国の調査サイトOur World in Dataが発表したデータが、Hacker Newsで議論を呼んだ。英国の一人当たり発電量は1970年代当時よりも少なく、2000年代初頭のピークからは3割近く減っているという。製造業の縮小が主因なのか、LED照明や家電の効率化が進んだ結果なのか、コメント欄では見方が分かれた。移民受け入れによる需要増加や国有電力網の民営化への批判、脱成長思想への賛否まで、話は多方面に広がっている。
英国の一人当たり発電量は、1970年代よりも少ない
出典: ourworldindata.org / 元記事はこちら
他サイトの新着
この話題の背景と論点
元になったOur World in Dataの記事によれば、英国の一人当たり発電量は2000年代初頭のピークから約3割減少している。スレで引用されたIEAのデータでは、減少分は産業用と家庭用がほぼ半々とされており、「脱工業化が主因」という単純な説明では半分しか説明できない。英国の電力網は1990年に国有から民営化された経緯があり、その是非をめぐる対立は今も続いている。発電量の減少を「LED照明や家電の効率化による良い変化」と見るか「需要を満たせていない証拠」と見るかでも評価が割れており、どちらが正しいかはこのデータだけでは決着しない論点だ。省電力化は確かに進んだが、「効率化が進むとむしろ消費が増える」とされるジェヴォンズのパラドックスを踏まえると、効率化と総消費量の関係は単純な一本道ではない点も留意しておきたい。
※本記事は海外掲示板 Hacker News のスレッド「The United Kingdom generates less electricity per person than in the 1970s」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。