「ザ・シンプソンズ」でApuが9年ぶりに復活、新声優はSunil Malhotra
姉妹サイトの新着
米アニメ「ザ・シンプソンズ」で、インド系コンビニ店主Apuが新作エピソードで9年ぶりに声を発し話題になっている。新声優はSunil Malhotra(『グレイズ・アナトミー』『アバター 伝説の少年アン』)。Apuは2017年のドキュメンタリー「The Problem with Apu」でステレオタイプ批判が集まったのを機に、以降は出演しても喋らない状態が続いていた。海外掲示板4chanの/co/ではこの復帰を歓迎する声と「今さら遅い」という冷めた声が交錯し、他キャラの声優交代との対応の差や、当時の騒動がどれほど実体のあるものだったのかという点でも意見が割れた。
「ザ・シンプソンズ」は新声優Sunil Malhotra(『グレイズ・アナトミー』『アバター 伝説の少年アン』)をApuの声優に起用。ハンク・アザリアの後任となる。マルホトラは日曜夜のエピソード「The Revengening」でデビューし、Apuが約10年ぶりに声を発した。今後Nahasapeemapetilon一家もまた番組に登場するようになる。
今さらやって何の意味があるんだ? もう被害は出尽くしてるのに。
エピソードのラストでホーマーがApuをハロウィンパーティーに誘うシーンは良かった。ホーマーは昔からApuの良き友人だったし、「旧友とやり直すのに遅すぎることはない」っていう教訓になってる。
Apuがホーマーに腐った肉を売った回数、覚えてる?
Apuがどれだけ声を失ってたか調べてみたら9年だった。カール、ヒバート、ルー、バンブルビーマンの声優は即交代させたのに、Apuだけは9年間も喋らせてもらえなかったんだな。
そもそも全部Apuから始まった話だもんな。
この画像、実際にあるエピソードで公式設定になってたの笑える。
マジでApu復活してるのか、スレ主の作り話じゃなかったわ。うそだろ。
映画の宣伝用にこれ取っておくと思ってた。
それは別のトレジャーハウス・オブ・ホラーのエピソード用だった、1話完結のスペシャル枠みたいなやつ。「復讐を狙うこの男は誰だ」っていうネタで、町が何年もApuがいなかったことを無視して暮らしてたというオチ。ラストはApuがまたレギュラーになる感じで終わる。
Hit & Runリメイクも本当にあるのかもな、それがきっかけになったのかも。
「ゲームが出る→誰かが旧音声のMODを作る→Nexusが人種差別的だとかで削除する」って流れ、見える見える。
間違いないな。
Nexusは『逆転裁判』三部作の元祖フェニックスの、性加害疑惑があったと言われる声優のMODも削除したっけ?
90年代黄金期のスプリングフィールドで正直な人間を1人でも挙げてみろよ。
フランダースだろ。
で、至高の存在ナハサピーママペティロン(店長)はいつ戻ってくるんだ?
他サイトの新着
そもそも何でみんなこの件を気にしてたんだ? 見る価値のあるシーズンには影響なかったじゃん。みんな「ゾンビ・シンプソンズ」のために本気になってた感じ。
ハンク・アザリアが声を戻してたら気にしてたと思う。でもそれでも見返す気にはならなかったな。いつか旧エピソードを新声優で再録するかもって想像しちゃう。
一番笑えるのは、三流コメディアンがわめいてただけで誰も気にしてなかったのに、話題を煽りたいブロガーだけが大問題扱いして、それでFoxの幹部が真に受けて元の声優の反対を押し切ってApuを切った、ってことなんだよな。
「忘れられたゴミの島」「トマッコ」 スニード兄弟、見てるか?
看板が半分埋もれて「チャックズF-」って書いてあったら笑えたのに。スニードの店は潰れてないから違うか。
「忘れられたゴミの島」の物に全部見覚えがあるって設定、嘘だろそれ。
店主を映すことすらできない、セリフも言わせられない店のシーンを書くのは気まずいよな。
行き詰まった時に別キャラで役を埋めるのは今までもやってきたことだし。黒人版エドナ・クラバプルがその例。
バートが彼女に抱いてた恋心をもっと掘るべきだったのに、「あなたが私に惹かれるのは、自分の中の良い部分を私に見てるからよ」みたいなセラピー用語っぽいセリフで済ませちゃったのが残念。
黒人版エドナって、本人同様に皮肉っぽくて辛辣なキャラなのか、それとも説教臭いキャラなのか?
この話題の背景と論点
Apuは1990年代から続く「ザ・シンプソンズ」の名物キャラだが、2017年公開のドキュメンタリー「The Problem with Apu」でインド系の人種的ステレオタイプだと批判が広がり、声優ハンク・アザリアが降板。以後Apuは画面に映っても喋らない状態が約9年続いた。一方でカールやヒバート、ルーなど他の有色人キャラの声優交代は数年で完了しており、スレではこの対応の差についても疑問の声が出ている。今回、新声優Sunil Malhotraでの復帰は、長年曖昧にされてきたApuの扱いに対する制作側の方針転換とみられる。なお当時の騒動がどこまで実際の反発で、どこまでメディアが大きく取り上げただけだったのかは本国でも評価が分かれる論点で、スレ内の温度差にもそれが表れている。
※本記事は海外掲示板 4chan /co/ (Comics & Cartoons) のスレッド「Apu returns to The Simpsons」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。