Key創業者・麻枝准氏が咽頭がん公表、治療せず緩和ケアを選択
姉妹サイトの新着
ビジュアルノベルブランドKeyの創業者であり、「CLANNAD」や「Angel Beats!」などのシナリオを手がけた麻枝准氏（Jun Maeda）が咽頭がんと診断されたと、Keyが発表した。原因は主に飲酒と喫煙によるものとされ、積極的な治療ではなく緩和ケアを選び、残された体力を創作活動に注ぐ方針だという。海外掲示板4chanの/a/板ではこの発表に反応が集まり、麻枝氏が過去に心臓移植を受けた経緯や、彼の作品が描いてきた「死」のテーマと重なる巡り合わせを指摘する声、治療可能とされるがんで治療を選ばなかったことを意外がる声が並び、本人の選択を尊重すべきかどうかで反応が分かれた。
これ、彼が書きそうなプロットそのものだな
＞本人がガンと診断される
これ誰が書いてるんだ、小島秀夫か？
マジな話、麻枝って呪われてないか？10年くらい前に心臓移植が必要だったよな
彼のこと好きじゃない人も多いのは知ってるけど、これはつらいな。お大事に。
＞熱すぎるお茶を飲んでガンになる、か
＞緩和ケア
もう詰んでるじゃん…
でも最近ガン治療もかなり進歩してるんじゃなかったか？
まあ別に文句は言わないけど
俺もそれやったわ
お酒とタバコはやめとけよ、お前ら。
あれが実在の引用じゃないって知らない人いるのかな
正直Key作品はあまり好きじゃなくて、CLANNADくらいしか…でも本当に悲しいニュースだし、麻枝が良くなってくれたらと思う。
＞治療ではなく緩和ケアを選択
悲しいけど、良くなるにはKeyの奇跡でも起きないと無理そうだな。
でもかなり治療可能なガンだろ。妙な選択だな。
おそらくもう進行してるんだろう
ガンは結局、見つけた時期がどれだけ早いかで全部決まる。
他サイトの新着
つまりそういうことか…。残された時間はどれくらいなんだろう
＞音楽プロジェクトに取り組んでいる
それはしんどい作品になりそうだな、ああいう死の間際のプロジェクトはいつもそうだ。ただでさえ感情に訴える曲を作る人だから余計に。河井英里の最期の曲、特に『たんぽぽ水車』は今でも聴くと涙腺崩壊する。
これが好きだったな：
『花の塔』は人生の終わりに歌っているように聴こえたんだけど、彼女も実際そう遠くないうちに亡くなったんだよな
正直そこまで心配してない。どうせ最終章に幽霊として出てくるんだろうし。
心臓の持病も他にいろいろあるんじゃなかったか？多重疾患は本当につらいな。
この話題の背景と論点
麻枝准はKeyの創業メンバーで、「Kanon」「AIR」「CLANNAD」「Angel Beats!」などのシナリオを手がけ、涙を誘う展開から海外では自虐的に「Key AIDS」と呼ばれてきた。彼は以前から心臓に持病を抱え、心臓移植を受けた経緯があり、スレでもその経歴が繰り返し話題になった。今回の「緩和ケアを選択」という発表は、積極的治療より生活の質や創作時間を優先する判断であり、読者が誤解しやすいのは、緩和ケア＝打つ手なしの末期ではなく、医学的に治療可能な段階でも本人の価値観に基づいて選べる選択肢の一つという点だ。スレでは治療を選ばなかったことを意外がる声と、本人の意思を尊重する声の両方が見られ、どちらが正しいかという結論は出ていない。
※本記事は海外掲示板 4chan /a/ (Anime) のスレッド「Key announces Jun Maeda diagnosed with throat cancer, not pursuing treatment」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。