「一番”ミッドウェスト”な州はどこ？」海外掲示板で定義が割れる
姉妹サイトの新着
海外掲示板Lemmyの雑談コミュニティ「c/asklemmy」に投稿されたのは、「アメリカ中西部(ミッドウェスト)を一番体現している州はどこか」という素朴な問い。投稿者はミズーリ州とカンザス州の境界に住んでおり、同じ州でも地域によって「南部」寄りや「西部」寄りの文化が混ざることに触れている。レスでは、テレビ番組『MST3K』の制作地であることを理由にミネソタを推す声、ビッグテンの古参校を基準にアイオワを挙げる声、かつての重工業地帯「ラストベルト」を重視してイリノイやミシガンを挙げる声など、判断基準そのものが人によってバラバラな様子が見えた。カンザスは地図上はミッドウェストとされるが「実際は違う」という反論も出て、最後はコロラドを推す茶化しのレスで締めくくられた。
自分はミズーリとカンザスの境界に住んでるんだけど、ミズーリの大部分はミッドウェストっぽいけど南部は完全に"サウス"って感じだし、カンザスもミッドウェストっぽいとはいえ西側は普通に"ウェスタン"だよね。みんなはどの州が一番ミッドウェストだと思う？
自分は『MST3K』には絶対upvoteする。ジョエルが出てた頃、大学巡業みたいなのをやってて、運良くチケットが取れたんだ。ちょっとしたQ&Aのあと、60〜70年代の古い教育用ビデオを使ったショーを生でやってくれた。R指定級の内容で、テレビじゃ絶対無理なレベルの下ネタも飛び出してて、あんなに笑ったことはなかった。
10点満点！
文化的には"サウス"だし、南北戦争では南軍側についてた。南部っぽい料理も出てくるし。
🤔 具体的にミズーリ南部のどこが"サウス"っぽいの？
カンザス生まれカンザス育ちとしては大体同意。でも地図上はミッドウェストに入れられるし、州の東側で育ったから、ミッドウェストの料理はよく食べてたよ。
この話題の背景と論点
「ミッドウェスト」は米国勢調査局が12州をまとめて区分しているが、これは統計上の線引きであり、文化的な境界とは一致しないとよく言われる。そのため、南部や西部との移行地帯にあたる州境ほど、どちらの色が強いかで住民同士の意見が割れやすい。スレでも、中西部の大学スポーツリーグ「ビッグテン」の加盟歴の古さや、かつて重工業で栄えた「ラストベルト」であること、南北戦争で南軍についたかどうかといった文化的指標など、判断基準自体が人によってバラバラだった。ミズーリ州南部やカンザス州西部のように、同じ州内でも地域によって文化圏が変わることも議論の出発点になっている。なお、ミネソタ推しの理由に挙がった『Mystery Science Theater 3000』は1980〜90年代にミネソタで制作されたカルト的人気のB級映画実況番組で、現地では今も根強いファンを持つ。
※本記事は海外掲示板 Lemmy c/asklemmy のスレッド「Which Midwestern state is the most Midwestern?」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。