話題
2026年10月22日
「ピザ屋にいるけど何か欲しい?」海外で始まった注文リレー
海外の掲示板Lemmyのコミュニティ「c/asklemmy」で、「ピザ屋にいるんだけど、みんな何か欲しい?」という投稿がきっかけで注文リレーが始まった。実際には届かないのに、パイナップルとハムのハワイアンや、春巻きをロウソクのように立てて出してほしいという無茶な注文、ドクター・スースの絵本をもじったセリフまで次々と書き込まれ、スレは注文というより言葉遊びの場になっていった。最後には「ラージ2トッピングで40ドル近い」という値上がりへのぼやきも登場し、ただの冗談では終わらない空気も混ざっている。
1
海外の名無しさん
2026-10-21 23:12
なあ、今ピザ屋にいるんだけど、みんな何か欲しい?
ここの店はピザ屋のおやじがやってて、ピザ屋ならではのプランもあるんだぜ。
2
海外の名無しさん
2026-10-21 23:13
パイナップルと
ハム
6
海外の名無しさん
2026-10-21 23:52
>>2
パイナップル、ハム、ハラペーニョ、オニオン
ハワイアン・スプリームで
3
海外の名無しさん
2026-10-22 00:07
チーズとランプで
16
海外の名無しさん
2026-10-22 00:46
>>3
サイドにビーンズもお願い
4
海外の名無しさん
2026-10-22 00:42
タコベルとピザハットが合体した店にいるの?
17
海外の名無しさん
2026-10-22 00:50
>>4
ジャマイカ・アベニューにあるあの店?
5
海外の名無しさん
2026-10-21 23:14
欲しくないね、サム・アイ・アムくん
7
海外の名無しさん
2026-10-21 23:40
ガーリックブレッドをお願い
8
海外の名無しさん
2026-10-21 23:40
分割払いもできるの?マジかよ
15
海外の名無しさん
2026-10-22 00:04
>>8
全額前払いのみだよ
9
海外の名無しさん
2026-10-21 23:56
デラックスピザを2枚、何も載せないでくれ
10
海外の名無しさん
2026-10-22 01:30
>>11
(仏教を教えてくれる)
11
海外の名無しさん
2026-10-22 00:43
全部乗せで、俺を“すべてと一体”にしてくれ
27
海外の名無しさん
2026-10-22 01:35
>>10
それが本来の姿だよ
13
海外の名無しさん
2026-10-22 01:06
じゃあ…
ペパロニ、ピーマン、マッシュルーム、オリーブ、チャイブで
14
海外の名無しさん
2026-10-21 23:47
春巻きをロウソクみたいに立てて出してもらえる?
18
海外の名無しさん
2026-10-22 01:37
よう、ミディアムサイズのピザにベーコン、ハラペーニョ、チーズ多めで頼む。ありがとな。
19
海外の名無しさん
2026-10-22 01:18
チーズとペパロニ乗せのガーリックブレッドをくれ
20
海外の名無しさん
2026-10-21 23:44
そこガーリックフィンガーズってある?
21
海外の名無しさん
2026-10-22 01:17
ブリトー・ディープディッシュをくれ。
質問は一切受け付けない
22
海外の名無しさん
2026-10-22 01:18
一枚売りのスタッフドピザがあるならもらうよ、できればマッシュルーム・オニオン・ソーセージがいいけど、あるものでいいよ
24
海外の名無しさん
2026-10-22 01:07
アンチョビをお願い
25
海外の名無しさん
2026-10-22 01:02
シカゴスタイルでカナディアンベーコンとエビ
26
海外の名無しさん
2026-10-22 01:12
太っ腹だな。今じゃラージの2トッピングピザが40ドル近くするのに
この話題の背景と論点
「暇だから何か買ってきてあげる」系の投稿は英語圏のフォーラムでも定番の遊びで、本来は冗談でも本気で注文を書き込むのがお約束になっている。今回のスレでも、ドクター・スースの絵本「グリーンエッグ&ハム」のもじりや、「全部乗せで俺を“すべてと一体”にしてくれ」という仏教僧ジョークなど、実際の注文というより言葉遊びの応酬が中心になっている。Lemmyは広告やアルゴリズムに依存しない分散型のSNSで、Redditの代替として海外で利用者を増やしているが、日本ではまだ馴染みが薄い。スレの終盤で「ラージの2トッピングピザが40ドル近い」という嘆きが出てくるが、これは誇張ではなく、近年の米国でのインフレによる外食・食品価格の上昇を背景にした実感を反映したものとみられる。深刻な議論ではなく雑談寄りのスレだが、言葉遊びの元ネタを知らないと面白さが伝わりにくい部分もある。
※本記事は海外掲示板 Lemmy c/asklemmy のスレッド「Yo, I’m at the pizza place. Y’all want anything?」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。