ポケモン新作「ホライゾンズ」にサトシ、出た方が面白い?海外で賛否
姉妹サイトの新着
海外掲示板4chanのポケモン板(/vp/)に、「もし『ポケモン ホライゾンズ』にサトシが出ていたら面白くなっていたか」と問うスレが立った。『ホライゾンズ』は2023年に主人公をリコとロイに交代した新シリーズで、スレには「今さら必要ない」という否定派と「サトシ抜きは物足りない」という待望論がぶつかった。さらに議論は本編を離れ、初代アニメの英語吹き替えが日本語版よりサトシを生意気に演出していたのではという翻訳論争や、吹き替えと字幕どちらの声が良いかという声優比較にまで広がった。
ホライゾンズ、サトシが出てきたらもっと面白くなると思う?
>>1
いや、無理。
広告でも出せよ、気持ち悪いな。
いや、無理。
広告でも出せよ、気持ち悪いな。
>>1
うん、100%そう思う。ホライゾンズはマジでひどい。
うん、100%そう思う。ホライゾンズはマジでひどい。
>>1
どうせ『サトシアニメ』が増えるだけで余計に悪くなる。
まあサトシ信者はもう今のホライゾンズもサトシ回だと言い張ってるしな。
どうせ『サトシアニメ』が増えるだけで余計に悪くなる。
まあサトシ信者はもう今のホライゾンズもサトシ回だと言い張ってるしな。
>>1
サトシはカントー編で引退させとくべきだった。
サトシはカントー編で引退させとくべきだった。
もう戻ってこないって。いい加減受け入れろよ。
>>21
ポケモン社(TPC)自身が認めてるよ、調べてみ^^
ポケモン社(TPC)自身が認めてるよ、調べてみ^^
>>22
調べたけど、出てきたのは『サトシの旅はテレビで見られなくなっても続いていきます。でも、いつかまた会えるかもしれませんね』っていう当たり障りのない企業コメントだけ。それをクリックベイトサイトが『サトシ復活公式確定!!!』って煽って記事にしてただけだよ。
調べたけど、出てきたのは『サトシの旅はテレビで見られなくなっても続いていきます。でも、いつかまた会えるかもしれませんね』っていう当たり障りのない企業コメントだけ。それをクリックベイトサイトが『サトシ復活公式確定!!!』って煽って記事にしてただけだよ。
>>1
そう思う。
ロイはまさに『サトシを変える必要なんてなかった』ことの生き証人だよ。
そう思う。
ロイはまさに『サトシを変える必要なんてなかった』ことの生き証人だよ。
>>23
ロイは『ゲイリー・スウー』(男版マリースー)で、リコは完全にマリースーだね。
ロイは『ゲイリー・スウー』(男版マリースー)で、リコは完全にマリースーだね。
>>24
サトシも結局ゲイリー・スウーだろ。
サトシも結局ゲイリー・スウーだろ。
>>25
それは違うね^^
それは違うね^^
>>28
>少なくとも無印~ホウエン編のサトシは生意気で気が強くて、すぐ頭に血が上って自分の力量を過信するところがあった
そのキャラ付けも結局は英語吹き替え版の演出でしょ。断言するけど、字幕(日本語版)のセリフは同じくらい当たり障りのない凡庸なもので、むしろ薄味。しょせん子供向け量産アニメだったんだから。
>少なくとも無印~ホウエン編のサトシは生意気で気が強くて、すぐ頭に血が上って自分の力量を過信するところがあった
そのキャラ付けも結局は英語吹き替え版の演出でしょ。断言するけど、字幕(日本語版)のセリフは同じくらい当たり障りのない凡庸なもので、むしろ薄味。しょせん子供向け量産アニメだったんだから。
>>35
>サトシがちょっと生意気だったり、人間らしい普通の反応をしてるだけなのに
>『うわあああ旧サトシやばすぎ、イッてる1111』ってなる奴ら
>サトシがちょっと生意気だったり、人間らしい普通の反応をしてるだけなのに
>『うわあああ旧サトシやばすぎ、イッてる1111』ってなる奴ら
>>31 >>35 >>41 >>50
こういうのを見ると、サトシを叩き続けてる連中は無印以降のアニメをちゃんと見てないんだなって分かる。
こういうのを見ると、サトシを叩き続けてる連中は無印以降のアニメをちゃんと見てないんだなって分かる。
>>31
それでなんで日本じゃ人気が続いて、アメリカじゃ人気が落ちすぎて映画が劇場公開されずDVD直行になったりしたんだ?
それでなんで日本じゃ人気が続いて、アメリカじゃ人気が落ちすぎて映画が劇場公開されずDVD直行になったりしたんだ?
>>32
『家庭教師のましろ先生』だって成功してただろ。それが何の反論になるんだ?
『家庭教師のましろ先生』だって成功してただろ。それが何の反論になるんだ?
>>28
『今のサトシ』なんて存在しない。サトシはずっと同じキャラだよ。
『今のサトシ』なんて存在しない。サトシはずっと同じキャラだよ。
>>30
>これは的外れな質問だよ、『ドラゴンボールで悟空が主役なのはなぜか』『セーラームーンでうさぎが主役なのはなぜか』って聞いてるようなもの
元々のポケモン(ゲーム)の主人公は、テレビアニメ版シリーズのどちらでも主人公になってないけどな。
>これは的外れな質問だよ、『ドラゴンボールで悟空が主役なのはなぜか』『セーラームーンでうさぎが主役なのはなぜか』って聞いてるようなもの
元々のポケモン(ゲーム)の主人公は、テレビアニメ版シリーズのどちらでも主人公になってないけどな。
>>37 >>39
サトシって設定上、一応『レッド』のつもりだって分かってる?
サトシって設定上、一応『レッド』のつもりだって分かってる?
>>41
本気で英語吹き替えを褒めてる奴らは、吹き替え以外を見たことがないだけ。どう見ても吹き替えの方が劣ってる。
本気で英語吹き替えを褒めてる奴らは、吹き替え以外を見たことがないだけ。どう見ても吹き替えの方が劣ってる。
>>43
字幕版で好きなところが一つあって、それはサトシの声。松本梨香の演技は本当に少年っぽく聞こえる。(英語版の)テイラーやナトチェニーの声はあまり好きじゃなかった。
字幕版で好きなところが一つあって、それはサトシの声。松本梨香の演技は本当に少年っぽく聞こえる。(英語版の)テイラーやナトチェニーの声はあまり好きじゃなかった。
他サイトの新着
>>44
こいつ、スレ主と逆の事言ってない?(サトシを早く引退させろって言ってる)
こいつ、スレ主と逆の事言ってない?(サトシを早く引退させろって言ってる)
>>47
スレ主と、やたらリプライ連投してる奴は別人だぞ。
スレ主と、やたらリプライ連投してる奴は別人だぞ。
>>31
サトシはツワブキ(Brawly)にジム戦を迫るために、サーフィン中の海に飛び込んで割り込むくらいのことしてるからな。
サトシはツワブキ(Brawly)にジム戦を迫るために、サーフィン中の海に飛び込んで割り込むくらいのことしてるからな。
>>34
あの人、なんでBANされたの?
あの人、なんでBANされたの?
>>54
Famonって奴は人を通報祭りにするのが好きなんだよ。4chanの通報システムはマジで壊れてて、通報を連打すれば誰でも自動でBANさせられる。それを指摘されてFamonが怒って、あとはお察しの通り。俺も/a/の/dbs/スレにいた頃に何度かやられたよ。
Famonって奴は人を通報祭りにするのが好きなんだよ。4chanの通報システムはマジで壊れてて、通報を連打すれば誰でも自動でBANさせられる。それを指摘されてFamonが怒って、あとはお察しの通り。俺も/a/の/dbs/スレにいた頃に何度かやられたよ。
>>56
どうも、さっきBANされたって書いた本人です。教えてくれてありがとう!
どうも、さっきBANされたって書いた本人です。教えてくれてありがとう!
>>57
いいってことよ。実は/padt/や/a/のスレでFamonにリプライすると、『そいつには構うな』って他の住民から言われるんだよ、前にそういうことやった奴だから。
いいってことよ。実は/padt/や/a/のスレでFamonにリプライすると、『そいつには構うな』って他の住民から言われるんだよ、前にそういうことやった奴だから。
この話題の背景と論点
ポケモンのテレビアニメは2023年、約25年間主人公を務めたサトシからリコとロイへと世代交代し、現行シリーズ「ホライゾンズ」が始まった。今回のスレの前提にはこの交代劇があり、賛否の背景には交代にまだ納得していない層の存在がうかがえる。スレ後半で盛り上がったのは、子ども向けアニメの英語吹き替えが原作よりもキャラクターを強く演出しがちだという、海外ファンの間で以前から指摘される論争だ。字幕と吹き替えで同じキャラクターの印象が変わることは珍しくなく、今回のスレもその代表例と言える。また公式が「サトシの旅は続く」と答えたという話も出ているが、これは再登場を確約したものではなく、曖昧な発表が独り歩きして「サトシ復活確定」という見出しだけが広まった一例として語られている。
※本記事は海外掲示板 4chan /vp/ (Pokémon) のスレッド「Would Horizons be better if it had Ash?」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション












まだコメントはありません。