デジモン1999と2020どっち？海外ファンへの説明が二つに分かれる
姉妹サイトの新着
ドイツ発のMastodonインスタンス troet.cafe で、あるアニメファンが「デジモンアドベンチャーという名前の番組が2つある」と気づき、1999年版しか見ていないが2020年版はかなり違うようだと投稿した。これに対し他の利用者からは「2020年版は20年後を描く続編」という説明と、「いや、1999年版のリテリングで同じ話ではない」という説明が食い違って返ってきて、投稿者はむしろ混乱を深める結果になった。あわせてメダボッツやポケモンを見るべきかという話題も出て、海外の掲示板らしい雑談の一幕になっている。
アニメファン、特にデジモンファンの皆に聞きたい。「デジモンアドベンチャー」って名前の番組が2つあることに気づいたんだけど。1999年版は見た。2020年版はかなり違うみたいだ。
>>1 それとも、デジモンは放っておいてメダボッツかポケモンを見るべきかな?
>>1 僕の理解では、2020年版は20年後を描く続編だよ
>>3 うーん、それだとさらに混乱するな。ありがとう!
>>1 個人的には99年版のデジモンを見てから新しい方を見るのがいいと思う。メダボッツもいいよ。
>>4 メダボッツのゲームはプレイした?
>>1 2020年版は1999年版のリテリング(再構成版)だよ。同じ話じゃない。少し見たけど他のことに気が向いて追えなくなった。
>>7 10年後を描いた劇場版の続編もあるみたいだね?
この話題の背景と論点
「デジモンアドベンチャー」には紛らわしい点がある。1999年のテレビアニメ版と、2020年に放送された「デジモンアドベンチャー:」は、同じ第1作目の物語を新規制作で描き直した"リテリング"(再構成版)で、直接の続編ではない。一方、本当の続編は2000年の「02」や、2020年公開の劇場版「ラストエボリューション絆」で、こちらは1999年版の主人公たちが大人になった後の話にあたる。スレ内で>>3が「20年後の続編」、>>7が「リテリングで同じ話ではない」と食い違った説明をしているのは、この3系統が混在しているためで、どちらも間違いではないが指している作品が違う。海外のアニメファンでも日本の長寿シリーズの展開を把握しきれず混乱する様子が垣間見える一幕。"
※本記事は海外掲示板 Mastodon troet.cafe（ドイツ） のスレッド「Hey #anime fans, and specifically #digimon fans, I see that there are two progra」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。