人気ファンゲーム「Undertale Yellow」日本語化間近、海外勢が座談会
姉妹サイトの新着
他サイトの新着
- 5chまとめMAP【動画】女子トイレだけがなぜ混むのか、その理由がついに判明
- ニュース速報まとめMAP【キキクル】「命が危ない」高市総理もXで警告。福井県の大雨特別警報が示す最悪のシナリオ
- なんJ傑作まとめアンテナMAP前澤氏、超豪華メガヨットについに乗船、愛犬とヘリで着艦！ハワイの海でダイヤモンドヘッド見ながら筋トレ
- アニメ声優まとめアンテナMAP【画像】X民さん、プロの絵師に5000円払って届いた絵がクソ過ぎて泣く
- VTuberまとめアンテナMAP【ホロライブ】すいちゃんの新デフォ衣装ええやん！
- だめぽアンテナ【悲報】中田英寿さん（50歳）、土方として働いてる模様wwwwwwwwwwwwwwwwww
- ヌルポあんてなTGRハースF1のオコン枠は持ち込み金額次第になるんじゃないかと話題に
- 2chまとめアプリ+スペーシアX死亡事故の見張り員「位置につく前に作業が始まっていた」「退避していると思った」
- News人ドパガキにおすすめの職業第一位、ついに決まる他
- ブルーアンテナ仕事帰りにスマホを見たり買い物しただけで妻に泣かれる。夕飯が遅いから買い食いしても文句言われる…俺が悪いのか？
- ウマーあんてなホンダ・日産「車の頭脳」で連合、米中新興EVに対抗 5ch「負け組連合だろ」
- うほうほあんてな【画像】のど自慢で陰好みの女さん、見つかる
- アナグロあんてな海外「本気で日本人に生まれたかった…」 日本の女子高生の恋愛風景が青春すぎると話題に
- まとめクローラPixivにAIイラスト上げてるんだが全く伸びない
- ワロタあんてな【驚愕】元ジャンポケ斉藤さん、まさかのノーダメ！？7年求刑されたあとに焼肉屋で大宴会していたことが判明してしまう！？！？！？！？
- ぶーアンテナ【動画】めちゃイケのこのシーン、今更大炎上ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 2ちゃんねるアンテナ【動画】通販チャンネルの胸元ユルユル熟女さん、ガッツリ胸チラ
- ライムアンテナ【話題】TPS強者こそ真の旅人という風潮wwwww
- ２ちゃんねるまとめるまとめ【画像】女子ゴルフって見せパンとかあって結構Hだよな
- 5chnavi【悲報】玉城デニー、他候補への中傷をリポストしまくるｗｗｗｗ
海外掲示板4chanのゲーム板で、人気Undertaleファンゲーム「Undertale Yellow(UTY)」の日本語翻訳がまもなく完成するらしいという話題から、ファンゲーム文化全般を語り合うスレが伸びていた。他言語版は数か月から1年ほどで出ていたのに日本語版だけ完成が遅れていたことに触れつつ、話題は「次のYellowになるファンゲームはどれか」という予想合戦に発展。WildfireやFutility、Outertaleなど複数の開発中タイトルの名前が挙がり、意見が分かれた。
たまにはこうやってYellow(Undertale Yellowのこと)の話と、それが生んだ影響について話すのもいいものだ。新しいアップデートの良い面と悪い面についてずっと考えてる。見る人が増えたことで昔のライター達が戻ってきたり、新しいライターが生まれるきっかけになったかもしれない。あと、たしかもうすぐ完成する日本語翻訳のこともある。ゲームに関連したコミュニティが形作られて変化していく様子を見るのって、なかなか独特だよな？昔のネットの時代から、人々は好きなゲームに関連した物を作るために集まっていた。このゲームがたどってきた道のりについて、みんなの考えを聞かせてくれ。あと、このゲームがきっかけで普段はやらないような何かをやってみた、みたいな話があれば教えてほしい。
＞＞1 それ /vg/ の方でやれば？
＞＞2 すまんが、これは総合スレじゃないんだが？
＞＞1 まさかこんなに時間がかかるとはな、日本語翻訳が出るまで。他の言語の翻訳は数ヶ月から1年くらいで出てたのに、日本語ってそんなに難しいのか？とにかく、この翻訳でUTYにもっと注目が集まるといいな。たとえ新しく更新されたスプライトのキャラしか知らない人が増えるだけだとしても。
＞＞1 今すぐ作業に戻りたいんだけど、手首が『トビー症候群』になってしまった。
＞＞6 それは大変だな、早く良くなるといいな。無理しないようにな。
＞＞3 『たまにひどい意見を言うこともある』って、例えばどんな？
Hellescapeってゲームのことをまだ考えてる。オリジナルのつもりで作られたものが、ここまでファンゲームっぽく見えるのはすごいことだよな。一度プレイしてみようかな、最近ファンゲームばかりやってるし。
＞＞13 いや、そっちの症候群じゃなくて、何もしてないのに勝手に痛くなってくるほうの症候群だよ。
＞＞20 ＞＞21 もし広がったらどうするんだ？いっそ切り落とすのが一番賢明な選択かもな。
＞＞22 俺なんて『手首不全症』だけで済んでるだけマシだと思えてくるよ。
次にYellowみたいになるファンゲームはどれだろうな？
＞＞25 俺はまだWildfireに期待してる。
＞＞25 『Futility』が明日いきなり発売されて、他のファンゲームを全部食ってしまうと思う。他のファンゲーム開発者たちは、同じレベルのクオリティには絶対届かないと悟って、自分のプロジェクトを中止することになるだろうな。
＞＞25 こういうファンゲームやAU系の前日譚ゲームの9割くらいは、梯子を外す前に自分のオリジナルキャラのファンアートを描かせるためだけに作られてるんじゃないかと半分本気で思ってる。
＞＞16 ＞＞19 ＞＞24 獣人キャラに口紅を足すことについては言いたいことがある。獣人が毛があるのに禿げて見えないのと同じような話だけど、目立つ唇や口紅ってこの手のキャラだと髪ほど一般的な特徴じゃないよな。
＞＞28 FNAFのロキシーは口紅があっても普通に良い感じに見えるけどな。
＞＞37 あのアニマトロニクスたちってそもそもちょっと不細工だから、口紅を足してもロキシーのデザインはあんまり変わらないと思う。ちなみに獣人＋口紅の例なら、アンダーテールのブラッティがそうだけど、あのキャラはそもそもちゃんとした唇がないんだよな。
＞＞37 それはそのクリーチャーのデザインとスタイル自体によるところも大きいと思う。口紅は確かに変な感じだけど、デザイン全体が変な感じだから『まあいいか』ってなって成立してる。＞＞39 ブラッティも意図的にちょっとチープな見た目にしてあるから、その路線と別に矛盾しない。
＞＞30 『開発者が普通に完成品を作るところまで一気に飛ばしたから設計書が存在しない（しかもかなり楽々とやってのけた）』ってやつな。
＞＞32 どんなファンゲーム開発者でも、何もない状態からあんな速さで完成させるのは無理だよ（もちろんFutilityの開発者だけは例外だけど）。
＞＞27 『ちゃんとアースバウンドを名乗ってない箱の中に、ほぼ1対1でアースバウンドをやってるようなゲームが紛れ込んでてレーダーに引っかからない』って話、具体例をいくつか挙げてもらえる？俺が思いつくのは『Jimmy and the Pulsating Mass』くらいなんだが。
＞＞34 ファンゲーム界の岸辺露伴だな。まさに脱帽するしかない。あいつの原稿を見せられていたら、俺たちにどんな被害が及んでいたか分かったもんじゃない。
＞＞25 TS!Underswapって言おうとしたけど、リード開発者の苦労を見てると多分完成しないと思うし、仮に完成しても『男女逆転AU』であってフルオリジナルキャストのゲームじゃないから、UTYと同じくらいの人気は絶対出ないと思う。『Outertale』はフル長編のファンゲームなのに、男女逆転AUベースだから誰も気にしてない。
＞＞38 『デルタルーンに似すぎてる』って批判が来たから、デモ全体を作り直してるらしいな。それは俺も気になってきた。
＞＞29 『Wildfireはリリースされても、主人公が明らかにデルタルーンの「正史」であるオレンジと噛み合ってないから、Yellowほどのインパクトは出ないだろう』って話だけど、ゲームが面白ければそんなの関係ないと信じたい。実際、他のファンゲームの人間キャラのデザインだって『花』設定と噛み合ってないのが多いし。CWKのオリーブはグリーンに全然似てないし、UT Promiseの女の子だって、あの着ぐるみ姿の成人男性そのままじゃない。
他サイトの新着
＞＞39 俺の嫁がブスだって言いたいのか？
＞＞45 ああ、性格は可愛いけど、見た目が綺麗なのはファンアートの中だけだな。
この間出てた『スペースオペラ系スクリンブロRPG』のアイデアについてなんだけど、『銀河ヒッチハイク・ガイド』みたいなユーモアの方向性にするのが完璧だと思う。題材的にもそれが自然だろうし。次の候補は『スペースボール』だけど、あれだとあんまり真面目なテーマは描けないと思う。
＞＞48 あいつは口紅とまつ毛を付けたフォクシーみたいなもんだろ、Fazbearの作った奴らは全員ブサイクだよ。
＞＞49 じゃあこれは可愛くないって本気で言うのか？
＞＞26 Wildfireが8ヶ月ぶりについに投稿して、新しいプログラマーを募集してるみたいだぞ。ここの住人で応募しようと思ってる奴っている？
＞＞50 このスレにいるプログラマーは、みんな自分の作品に取り組んでるからな。
＞＞50 自分のゲームですらまともにプログラムできてないのに、他人のなんて無理だよ。
＞＞50 なあ、ここにいるプログラマーはもう全員オリジナル企画に取り組んでるはずだ。もし手の空いてるコーダーがいたら、他の開発者仲間を手伝う方を選ぶだろうしな。
＞＞52 残りの1割も、結局はオリジナルキャラのファンアートをタダで集めたいだけで作られてると思うけど、そっちは一応ちゃんと完成させるつもりがある奴らだな。UTYもある程度はこれに当てはまってたと思うよ、間違いなく。
＞＞52 『こういうファンゲームやAU系の前日譚ゲームの9割くらいは、梯子を外す前にオリジナルキャラのファンアートを描かせるためだけに作られてるんじゃないか』って話、それってFutilityの正体についてのもう一つの可能性を示してるかもな。
この話題の背景と論点
『Undertale Yellow』は2022年に公開されたUndertaleの人気ファンメイド前日譚ゲームで、完成度の高さから準公式的な扱いを受けてきた作品。英語以外の言語版は早い段階で出ていたのに日本語版だけ完成が遅れていた、という経緯がこのスレの前提になっている。話題に出たWildfire・Futility・Outertale・TS!Underswapはいずれも制作中または噂段階のUndertale／Deltarune系ファンゲームで、「AU」は原作設定を改変した二次創作全般を指す言葉。どの新作が「次のYellow」になるかという予想は、あくまで匿名掲示板での雑談であり公式発表ではない点には注意したい。獣人キャラの口紅デザインを巡る議論など、話が本筋のUTYから逸れて広がっていくのも海外ファンダムの雑談らしい特徴といえる。
※本記事は海外掲示板 4chan /v/ (Video Games) のスレッド「Here and there occasionally its good to talk about yeller and the things it in turn inspired. Ive been thinking a lot ab」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。