「Welcomeマット」は吸血鬼への入室許可になるのか、海外板で大喜利論争
海外掲示板Lemmyのshowerthoughts板に「『Welcome』と書かれた玄関マットは、吸血鬼に家への侵入許可を与えることになるのか」という素朴な疑問が投稿され、思わぬ盛り上がりを見せた。「welcomeは挨拶であって入室許可ではない」「念のため令状マットに変えるべき」など、言葉の意味や法律論まで持ち出した大喜利のような議論に発展している。
(画像を貼っただけ)
>>2
たとえ彼女が「はい」と言ったとしても、それは許可じゃない。ただ彼に行為をする能力がありそうだと認めただけだ。
たとえ彼女が「はい」と言ったとしても、それは許可じゃない。ただ彼に行為をする能力がありそうだと認めただけだ。
念のため、ウェルカムマットは捨てて「令状はある?」マットに変えよう。
>>3
吸血鬼が令状を取れるとしても、それでも許可を求める必要があるのか?
吸血鬼が令状を取れるとしても、それでも許可を求める必要があるのか?
>>3
「あるとも! だがこの住所のものじゃなーい! お前のマットは令状の有効性を指定してなかったなぁ、ブラ!」
「あるとも! だがこの住所のものじゃなーい! お前のマットは令状の有効性を指定してなかったなぁ、ブラ!」
>>3
こういうマット、自分も欲しくなってきた…
こういうマット、自分も欲しくなってきた…
これぞShowerthoughtsが目指すべきクオリティだな。
>>5
コミュニティにはこういう投稿に戻ってきてほしい。
コミュニティにはこういう投稿に戻ってきてほしい。
『ウェルカム』の玄関マットは、ノックしたりベルを鳴らしたりして訪問を告げていいという意味であって、家に入っていいという意味じゃない。もし『どうぞお入りください』と書いてあれば、それは吸血鬼を含め誰にでも入室許可を与えることになる。
>>4
マットに何を書くか、本当に気をつけないといけないな…
マットに何を書くか、本当に気をつけないといけないな…
>>7
大丈夫、そのマットはFlock社製だから(笑)
大丈夫、そのマットはFlock社製だから(笑)
>>7
そのマットは『令状はある?』と聞いているだけで、それが入室の必要十分条件だとは書いていない。ただの質問だろう?
そのマットは『令状はある?』と聞いているだけで、それが入室の必要十分条件だとは書いていない。ただの質問だろう?
『バフィー 〜恋する十字架〜』によると、答えはイエスだ。
>>8
それ、吸血鬼ハンターが言いそうなセリフだな
それ、吸血鬼ハンターが言いそうなセリフだな
不法侵入で『鍵が開いていたから招かれたと思った』と言った連続殺人犯がいなかったか? だから自分は『Welcome』と書かれた玄関マットを使ったことがない。吸血鬼にも同じ理屈が通じるといいけど。
>>10
そう、リチャード・チェイスだ
そう、リチャード・チェイスだ
『Welcome』は現代で言う『よく会えたね』とか『来てくれて嬉しいよ』くらいの意味で、『家の中にどうぞ』ではない。だからマットはそのままでいいと思う。吸血鬼の多くはそれなりに年季が入っているだろうから、元々の意味で受け取るはずだ。
>>12
面白い解釈だけど、仮に吸血鬼が古い存在だとしても現代の定義に従うと思う。それが当然とも限らないし、言葉は変わるもので、特に玄関マットの文脈ではもうそういう意味じゃない。
面白い解釈だけど、仮に吸血鬼が古い存在だとしても現代の定義に従うと思う。それが当然とも限らないし、言葉は変わるもので、特に玄関マットの文脈ではもうそういう意味じゃない。
>>20
そういうスラングを使うと、吸血鬼嫌悪主義者(ヘモフォーブ)みたいに聞こえるぞ。
そういうスラングを使うと、吸血鬼嫌悪主義者(ヘモフォーブ)みたいに聞こえるぞ。
ヘモゴブリンがそれを読めればの話だけどな。何世紀も生きているからって、あらゆる言語を学んだとは限らない。
(画像2枚)
(画像2枚)
『訪問販売お断り』の張り紙があっても訪問販売員は来なくならないんだから、ウェルカムマットにそれ以上の力があるとは思えない。
>>16
地域にもよるけど、訪問販売には許可証が必要で、その条件に『お断り』の表示に従うことが含まれている場合が多い。従わないと許可証取り消し、下手すれば犯罪になることもある。自分の地域で調べてみる価値はあるかも。
地域にもよるけど、訪問販売には許可証が必要で、その条件に『お断り』の表示に従うことが含まれている場合が多い。従わないと許可証取り消し、下手すれば犯罪になることもある。自分の地域で調べてみる価値はあるかも。
うちのおじいちゃんはいつも『Hello』マットを置いていた。誰にでも挨拶はするけど、誰でも歓迎するわけじゃないから、というのが理由だった。
>>19
自分は『Hi, I'm Mat』ってマットを持っていたことがある。名前がマットで面白いから。
毎年子どもの誕生日パーティーをしているんだけど、妻が玄関に『どうぞお入りください、パーティーは裏庭です!』って張り紙をするんだ。いつか吸血鬼につけ込まれるぞって言ってるのに、妻は全然気にしていない。
自分は『Hi, I'm Mat』ってマットを持っていたことがある。名前がマットで面白いから。
毎年子どもの誕生日パーティーをしているんだけど、妻が玄関に『どうぞお入りください、パーティーは裏庭です!』って張り紙をするんだ。いつか吸血鬼につけ込まれるぞって言ってるのに、妻は全然気にしていない。
Best of Lemmyに追加されたよ: https://sh.itjust.works/post/65361060
うちのは違う。『愚かなる者たちよ、ようこそ』って書いてある。
君の家のは『よく来たね(意味深)』みたいな感じになりそうだな
うちの玄関マットには『犬は歓迎、人間は我慢』って書いてある。これで大丈夫だと思う。
>>24
うちのは『帰れ』って書いてある。ウェルカムマットじゃなくてお断りマットだからね。
うちのは『帰れ』って書いてある。ウェルカムマットじゃなくてお断りマットだからね。
だから置いてるんだけど、ドラキュラ様がまだ来てくれない。
※本記事は5ch(Lemmy c/showerthoughts)スレッド「Does a ‘Welcome’ mat give vampires permission to enter your house?」より抜粋・要約して構成しています。
まだコメントはありません。