【海外の反応】「最近何を壊した？」海外掲示板の質問スレ、猫の心を折った話に反響
姉妹サイトの新着
海外掲示板Lemmyの「asklemmy」コミュニティで「最近何を壊した？直せそう？」という質問が投げかけられた。
出張から帰ってから飼い猫が甘えん坊になってしまったという話をはじめ、骨折や家具の破損、家電トラブルまで様々な体験談が寄せられ、スレは思わぬ盛り上がりを見せた。
最近何を壊した？直せそう？
うちの猫。生まれてからずっと毎日一緒にいたのに、先週初めて出張で離れることになった。帰ってきてからずっと私のそばを離れない。前みたいに屈託なくいられるかどうか分からなくて、あの子の心を折ってしまった気がして辛い。
>>4
これは予想より良い結末だったわ
これは予想より良い結末だったわ
足首。しかも3か所も
直るといいなって、マジで笑うしかない
直るといいなって、マジで笑うしかない
背骨！まだ40歳にもなってないのに、家具をちょっと動かしただけでこんなことになるなんて…
MRI待ちで、医者がこれからの方針を決めてくれるはず。でも直ると思う
MRI待ちで、医者がこれからの方針を決めてくれるはず。でも直ると思う
折りたたみ式のカヌーパドルが使用中に折れた。風でほとんど流されて浮いていっちゃったから、直せるとは思えない。手で漕いで岸まで戻った
>>2
（画像：「一気に大事になったな」というミーム画像）
https://lemmy.ml/api/v3/image_proxy?url=https%3A%2F%2Fwww.dictionary.com%2Fe%2Fwp-content%2Fuploads%2F2018%2F03%2Fthat-escalated-quickly-300×300.jpg
（画像：「一気に大事になったな」というミーム画像）
https://lemmy.ml/api/v3/image_proxy?url=https%3A%2F%2Fwww.dictionary.com%2Fe%2Fwp-content%2Fuploads%2F2018%2F03%2Fthat-escalated-quickly-300×300.jpg
>>13
最初は『チキン』かと思って、次に『アイス』かと思って、最後にやっと本当の名前が分かった…
最初は『チキン』かと思って、次に『アイス』かと思って、最後にやっと本当の名前が分かった…
ドラムスティック（骨付き肉）を真っ二つに折ってしまった。真ん中から先の大きい部分がちぎれた。直しようがない、だから予備があるんだけどね
子供の弁当箱の安っぽいプラスチックのフタの蝶番。穴を開けて曲げた釘で応急の蝶番を作った。新しい『ブルーイ』の弁当箱に買い替えるまで、ちゃんともった
>>14
いいなあ、私もブルーイの弁当箱欲しくなってきた
いいなあ、私もブルーイの弁当箱欲しくなってきた
OXOのグッドグリップス食器洗いスポンジワンド。何年も使って、ヘッドは何度も交換した。石鹸ボタンが2年前に壊れてから、持ち手には絶縁テープを巻いてた。よく頑張ってくれた
車のトランスミッション。😔
自転車の前輪のチューブが昨日パンクして、今日交換した
>>2
それ、うちの配管工事の冒険とまったく同じ展開だわ
それ、うちの配管工事の冒険とまったく同じ展開だわ
頭にきて冷蔵庫を殴ったら、マグネットが壊れた
幸い、ホットボンドで簡単に直せた
幸い、ホットボンドで簡単に直せた
友達が間違ったケーブルを挿してWi-Fiのアクセスポイントを焼いてしまった
エッジルーターの方はファイルシステムが壊れてるっぽい。OSを焼き直せば直る気がするけど、ダメならストレージをまた交換しないといけなくて面倒
エッジルーターの方はファイルシステムが壊れてるっぽい。OSを焼き直せば直る気がするけど、ダメならストレージをまた交換しないといけなくて面倒
>>3
すごいな、それ。特に『正しい』道具が無い中で修理できたときの満足感はたまらないよね。よくやった！
すごいな、それ。特に『正しい』道具が無い中で修理できたときの満足感はたまらないよね。よくやった！
>>9
『別に何も悪いことはしてない（誓って！）』って言うけど、何年も放置してたバンドソーを点検もせずに電源入れるのは、普通に悪いことしてるよ
『別に何も悪いことはしてない（誓って！）』って言うけど、何年も放置してたバンドソーを点検もせずに電源入れるのは、普通に悪いことしてるよ
この話題の背景と論点
5chスレッド「What did you break recently? Is it fixable?」を要約した記事だが、これは日本の匿名掲示板5chではなく海外の分散型SNS「Lemmy」内のQ&Aコミュニティ「asklemmy」の投稿を翻訳・転載したものである。Lemmyはユーザーが「インスタンス」と呼ばれるサーバーを自由に運営・選択でき、それぞれが緩やかに連携する分散型プラットフォームで、Redditの代替として近年注目されている。スレ自体は「最近壊したもの」という気軽な雑談テーマのため、意見の対立や論争は特になく、猫の心理的な変化からトランスミッションの故障まで、物理的な破損と比喩的な「壊した」体験が入り混じって投稿されているのが特徴。強いて挙げれば、>>27のレスで「知らなかった」で済ませようとする態度に対し「点検を怠ったこと自体が過失だ」と指摘が入っており、単なる失敗談の共有にとどまらず、責任の所在をめぐる小さな温度差が見られる点は注目に値する。読者は「海外の反応」という見出しから特定の社会的論争を想像しがちだが、実際は各国のネットコミュニティに共通する雑談的なスレッドである点を踏まえて読むとよい。
※本記事は5ch(Lemmy c/asklemmy)スレッド「What did you break recently? Is it fixable?」より抜粋・要約して構成しています。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。