カンプノウ改修の新設シート、海外ファン「試合見えない」とぼやく
姉妹サイトの新着
リーガ開幕節、バルセロナ対アスレティック・クラブの試合に合わせて海外サッカー掲示板4chan /sp/に実況スレが立った。
改修中のカンプノウに新設された上段席からは試合が見えないという不満や、絶好調とは言えないラミン・ヤマルへのいじり、アスレティックの今季不振評まで、話題は多岐にわたって盛り上がった。
この記事で紹介した反応の内訳
- 🇺🇸 アメリカ17
- 🇪🇸 スペイン9
- 🇫🇷 フランス3
- 🇧🇷 ブラジル2
- 🇬🇧 イギリス2
- 🇦🇷 アルゼンチン1
- 🇭🇷 クロアチア1
- 🇮🇪 アイルランド1
エステラーダの独立記念日だから、察してくれ
騙された、もう終わりだ
まだ工事中だから仕方ない
ネイマール化するのが早すぎる
まだ若くて時々やらかすけど、ポテンシャルは十分ある
ここ2試合を見る限り、今季は残留争いに巻き込まれそうだな。ヤマルの調子が悪いのがせめてもの救いだけど
他サイトの新着
バルサにはストライカーが必要だな
おいおい、そっちにはエスピ、ベルナルド、ククレジャがいるだろ。全部は手に入らないって
クク(ククレジャ)以外は微妙だけどな
この話題の背景と論点
カンプノウは近年大規模改修が進み、今季もスタンド上段部分の増設区画が段階的に供用されている最中で、今回話題になった「サラダボウル状の新設上段」からの視界不良も、恒久仕様ではなく工事継続中であることに起因すると考えられる。
スレでは、この座席問題を「まだ完成していないのだから仕方ない」とする擁護派と、「それなら空いている五輪スタジアムを借りるべきだ」という批判派とで意見が割れ、さらにラミン・ヤマルの私生活ネタを巡っても、若さゆえの一時的な不調と見る楽観派と、ネイマールの二の舞を懸念する悲観派に分かれた。
読者が誤解しやすいのは、途中出場した「ロドリ」がマンチェスター・シティ所属の代表的MFと同名の別選手である点で、スレの皮肉めいたやり取りもこの混同を前提にした軽口である。また海外掲示板らしく米国由来の書き込みが最多を占め、スポンサー「Bimbo」への質問のように、スペイン国内では常識的な事柄が海外ファンには伝わっていない場面も見られた。
※本記事は海外掲示板 4chan /sp/ (Sports) のスレッド「BARCELONA vs ATHLETIC CLUB match thread」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。














まだコメントはありません。