欧州の記録的干ばつ報道に「ドル換算」巡る脱線議論 海外の反応
姉妹サイトの新着
他サイトの新着
- 5chまとめMAP【辺野古事故】同志社国際高の引率教諭とみられる男性教諭が事故死
- ニュース速報まとめMAP巨人・浦田俊輔（23）に衝撃報道 元＝LOVE齊藤なぎさ（23）と真剣交際…「驚きの交際ルール」も判明
- なんJ傑作まとめアンテナMAP人としては好かれるけど女性としては好かれない
- アニメ声優まとめアンテナMAP【画像】X民さん、プロの絵師に5000円払って届いた絵がクソ過ぎて泣く
- VTuberまとめアンテナMAP【ホロライブ】すいちゃんの新デフォ衣装ええやん！
- だめぽアンテナ【悲報】中田英寿さん（50歳）、土方として働いてる模様wwwwwwwwwwwwwwwwww
- ヌルポあんてなTGRハースF1のオコン枠は持ち込み金額次第になるんじゃないかと話題に
- 2chまとめアプリ+出産に立ち会った旦那って泣くやん？あれなんで
- News人ドパガキにおすすめの職業第一位、ついに決まる他
- ブルーアンテナ大川成美 むちっとしたけつがたまらん！！
- ウマーあんてな令和にブルーハーツの曲で打線を組んでみたww
- アナグロあんてな海外「本気で日本人に生まれたかった…」 日本の女子高生の恋愛風景が青春すぎると話題に
- まとめクローラPixivにAIイラスト上げてるんだが全く伸びない
- ワロタあんてな【驚愕】元ジャンポケ斉藤さん、まさかのノーダメ！？7年求刑されたあとに焼肉屋で大宴会していたことが判明してしまう！？！？！？！？
- ぶーアンテナ【動画】めちゃイケのこのシーン、今更大炎上ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 2ちゃんねるアンテナ【動画】通販チャンネルの胸元ユルユル熟女さん、ガッツリ胸チラ
- ２ちゃんねるまとめるまとめ【画像】女子ゴルフって見せパンとかあって結構Hだよな
- 5chnavi【悲報】玉城デニー、他候補への中傷をリポストしまくるｗｗｗｗ
- 勝つるあんてな！【画像】この夏、ゆいちゃんで決まるwww
- にゅーもふ52-62歳のおばちゃんたちの露天風呂舌ﾚ交シーンがコチラ
Hacker Newsで、欧州の記録的な夏の干ばつと砂漠化リスクを伝えるFortune誌の記事が話題になった。フランスでは記事とは裏腹に雨が続いているという指摘から始まり、記事中に「数百万ユーロ(ドル)」とドル換算が併記されていた一文に「なぜユーロをわざわざ説明する必要があるのか」という皮肉が集中。そこから米メディアの表記慣習や読者層をめぐる脱線議論に発展した。一方で漁業への被害額や農作物の収穫減、EUが占める温室効果ガス排出割合など、実質的な議論も並行して交わされている。
欧州の夏の干ばつはあまりに深刻で、砂漠化が拡大する脅威になりつつある
出典: fortune.com / 元記事はこちら
記事のタイミングがちょっと間が悪いね。ここフランスではこの1週間、毎日雨が降ってる。しかも結構本降りの日もある。
>>3
待ちに待った雨だよ。とはいえ、数日雨が降ったくらいで今年の夏の記憶が消えるとは思えないけどね。
待ちに待った雨だよ。とはいえ、数日雨が降ったくらいで今年の夏の記憶が消えるとは思えないけどね。
> 漁業は特に打撃が大きく、被害額は数百万ユーロ(ドル)に上ると見られる。……本当にFORTUNE誌はユーロが何なのか説明しないといけないのか?世界で2番目に使われている通貨だぞ。『ユーロ』の部分を適当な単語に置き換えても、まともな頭があれば『ドルみたいなものね』ってすぐ分かるはずだ。アメリカの馬鹿化はついに完成した。
>>6
あれは『ここにドル換算の数字を入れる』という編集者の書きかけのメモが、そのまま載っちゃっただけなんじゃないかな。単なる通貨の説明というより。
あれは『ここにドル換算の数字を入れる』という編集者の書きかけのメモが、そのまま載っちゃっただけなんじゃないかな。単なる通貨の説明というより。
>>6
読み違えてると思う。『ユーロ=ドル』と言いたいわけじゃなくて、『数百万ユーロ=数百万ドル』ってことで、要はレートがほぼ1:1だから換算し直す必要がないってだけの話だよ。
読み違えてると思う。『ユーロ=ドル』と言いたいわけじゃなくて、『数百万ユーロ=数百万ドル』ってことで、要はレートがほぼ1:1だから換算し直す必要がないってだけの話だよ。
>>6
君らアメリカ人が熱波警報で何千人も死んでるってときに、ヨーロッパの人たちが気にしてるのはそこなのか?
君らアメリカ人が熱波警報で何千人も死んでるってときに、ヨーロッパの人たちが気にしてるのはそこなのか?
国によると思う。傾向としては、イギリスなど一部の国では温暖化とともに降水量自体は増えているけど、より季節に偏るようになっている。今年は冬がすごく雨がちだったのに、夏は記録的な乾燥になった。だから今年全体としてどうなるかはまだ何とも言えない(しかも強いエルニーニョの年でもあるし)。
ペイウォールで読めない。
異常気象で人が亡くなった場合、誰が責任を負うんだろう?そもそも誰か責任を負う人はいるのか?
>>9
法的には?ほぼ間違いなく誰も責任を負わない。倫理的には?1970年代からずっと地球温暖化の証拠を意図的に隠してきた企業幹部たちの責任だと思う。[1]
1. https://news.harvard.edu/gazette/story/2023/01/harvard-led-a…
法的には?ほぼ間違いなく誰も責任を負わない。倫理的には?1970年代からずっと地球温暖化の証拠を意図的に隠してきた企業幹部たちの責任だと思う。[1]
1. https://news.harvard.edu/gazette/story/2023/01/harvard-led-a…
>>25
しかも、いまだに自社の事業による環境コストを価格に織り込もうとしない経営陣も含めてね。
しかも、いまだに自社の事業による環境コストを価格に織り込もうとしない経営陣も含めてね。
>>25
もう30年以上前からみんな分かってたことだよね。それでもまだ『彼らの責任』なのか、それとも『自分たちの責任』なのか?
もう30年以上前からみんな分かってたことだよね。それでもまだ『彼らの責任』なのか、それとも『自分たちの責任』なのか?
これは本当に怖い話だ。これを見て怖いと思わない人は、頭にIQを上げるインプラントでも入れた方がいい。
>>10
いちばん心配なのは、収穫そのものがダメになり始めることだよ。
いちばん心配なのは、収穫そのものがダメになり始めることだよ。
>>2
『……この記録的な乾燥した夏のせいで、結局10月には大雨になるはずだから』とあるけど、その地域では具体的にどういう仕組みでそうなるの?水分がどこかに『待機』してるわけじゃないと思うんだけど。
『……この記録的な乾燥した夏のせいで、結局10月には大雨になるはずだから』とあるけど、その地域では具体的にどういう仕組みでそうなるの?水分がどこかに『待機』してるわけじゃないと思うんだけど。
>>13
フィンランドは中欧のような猛暑からはほぼ免れてる。時々激しい雨は降るけど、全体としてはそれほど雨量が増えているわけでもない。統計を見ると平年比100〜150%くらい。つまり高気圧圏の外ではそもそもあまり雨が降っていないってことだから、その水分がどこに行くのか正直よく分からない。
フィンランドは中欧のような猛暑からはほぼ免れてる。時々激しい雨は降るけど、全体としてはそれほど雨量が増えているわけでもない。統計を見ると平年比100〜150%くらい。つまり高気圧圏の外ではそもそもあまり雨が降っていないってことだから、その水分がどこに行くのか正直よく分からない。
>>2
オランダや北フランスでもこんなに乾燥してるなんて。あっという間に変わるものだね、驚き。
オランダや北フランスでもこんなに乾燥してるなんて。あっという間に変わるものだね、驚き。
>>2
ハンガリーってもともと乾燥した国じゃなかった?さすがにここまでではないにしても。
ハンガリーってもともと乾燥した国じゃなかった?さすがにここまでではないにしても。
>>4
EUが排出している温室効果ガスは世界全体のわずか5%程度。都市間の移動をどれだけ減らしたところで、大した違いは生まれないよ。
EUが排出している温室効果ガスは世界全体のわずか5%程度。都市間の移動をどれだけ減らしたところで、大した違いは生まれないよ。
>>17
正確には6%くらいで、人口比(5.4%)とほぼ同じ水準。これに国際航空分が含まれているかは分からない、国別統計では国際航空はカウントされないことが多いから。https://edgar.jrc.ec.europa.eu/report_2025
正確には6%くらいで、人口比(5.4%)とほぼ同じ水準。これに国際航空分が含まれているかは分からない、国別統計では国際航空はカウントされないことが多いから。https://edgar.jrc.ec.europa.eu/report_2025
>>17
大した影響がないなら、君の純資産の5%を僕にくれない?もしEUが『輸入品はカーボンニュートラルな方法で作られたものに限る』と義務付ければ、輸入業者もさすがに無視できなくなる。ただし価格は上がる。すると今度は『物価をまた安くする!』と訴えるポピュリストに、有権者が投票して政権を追い出すことになるんだろうけど……
大した影響がないなら、君の純資産の5%を僕にくれない?もしEUが『輸入品はカーボンニュートラルな方法で作られたものに限る』と義務付ければ、輸入業者もさすがに無視できなくなる。ただし価格は上がる。すると今度は『物価をまた安くする!』と訴えるポピュリストに、有権者が投票して政権を追い出すことになるんだろうけど……
>>4
観光業はGDPの10%程度で、そのほとんどは国内旅行かヨーロッパ域内の移動。飛行機での都市間移動を伴うものはそう多くない。
観光業はGDPの10%程度で、そのほとんどは国内旅行かヨーロッパ域内の移動。飛行機での都市間移動を伴うものはそう多くない。
>>18
経済の10%はかなり大きいよ。その一部を失うだけで、業界全体に相当なダメージが出る。
経済の10%はかなり大きいよ。その一部を失うだけで、業界全体に相当なダメージが出る。
他サイトの新着
>>6
あれは単なる通貨換算で、Fortuneのスタイルガイドに沿った表記だよ。『数百万ユーロ』はドルでいくら?答えは『数百万ドル』。もし記事に『150万ユーロと見積もられる』と具体的な額が書いてあったら、『(170万ドル)』ってちゃんと数字を添えてたはずだ。今回はそもそも具体的な金額がなかったから、単位だけ併記したってこと。
あれは単なる通貨換算で、Fortuneのスタイルガイドに沿った表記だよ。『数百万ユーロ』はドルでいくら?答えは『数百万ドル』。もし記事に『150万ユーロと見積もられる』と具体的な額が書いてあったら、『(170万ドル)』ってちゃんと数字を添えてたはずだ。今回はそもそも具体的な金額がなかったから、単位だけ併記したってこと。
>>6
Fortuneのスタイルガイドでは、ドル以外の通貨額には必ずドル換算を添えることになってるんだと思う。今のユーロ・ドルのレートをぱっと思い浮かべられないアメリカ人は多いし、レートはこれまで何度も変動してきて、今よりもっとパリティ(等価)から離れていた時期もあった。それに、こっちでユーロ建ての商品を買うことなんてほぼないからね。
Fortuneのスタイルガイドでは、ドル以外の通貨額には必ずドル換算を添えることになってるんだと思う。今のユーロ・ドルのレートをぱっと思い浮かべられないアメリカ人は多いし、レートはこれまで何度も変動してきて、今よりもっとパリティ(等価)から離れていた時期もあった。それに、こっちでユーロ建ての商品を買うことなんてほぼないからね。
>>12
この場合、氷期のサイクルはミランコビッチ・サイクルが再び地球を冷やすまで、5000年くらい続くかもしれないね。
この場合、氷期のサイクルはミランコビッチ・サイクルが再び地球を冷やすまで、5000年くらい続くかもしれないね。
>>21
それはちょっと違うと思う。数百万ユーロも数百万ドルも同じようなものだから、通貨換算をつける意味自体がそもそもない。
それはちょっと違うと思う。数百万ユーロも数百万ドルも同じようなものだから、通貨換算をつける意味自体がそもそもない。
>>35
アメリカの出版物で金額に言及するときは、その横にドル換算を添えるのが普通だからだよ。
アメリカの出版物で金額に言及するときは、その横にドル換算を添えるのが普通だからだよ。
>>35
今の為替だと100万ユーロはだいたい115万8300ドルくらい。編集者はその数字を見て、読者の感覚を刺激しすぎないようにあえて濁したのかもね……というのは冗談として、この括弧書きは何かを『分かりやすくしすぎ』ているというより、単に眠たい編集者がついでに入れただけだと思うよ。
今の為替だと100万ユーロはだいたい115万8300ドルくらい。編集者はその数字を見て、読者の感覚を刺激しすぎないようにあえて濁したのかもね……というのは冗談として、この括弧書きは何かを『分かりやすくしすぎ』ているというより、単に眠たい編集者がついでに入れただけだと思うよ。
>>26
イギリスでは収穫が完全にダメになっているわけではないけど、品質と収量には大きな打撃が出ていて、赤字になる農家も少なくないはず。
イギリスでは収穫が完全にダメになっているわけではないけど、品質と収量には大きな打撃が出ていて、赤字になる農家も少なくないはず。
>>33
物価が上がっても気にならないって?君はお金持ちなの?僕たちヨーロッパ人のほとんどは、そんなに余裕はないんだけど。
物価が上がっても気にならないって?君はお金持ちなの?僕たちヨーロッパ人のほとんどは、そんなに余裕はないんだけど。
この話題の背景と論点
元記事はFortuneが8月末に配信したもので、欧州の記録的な夏の干ばつが砂漠化リスクを高めているという内容。ペイウォールがあり本文を読めない参加者も多く(レス8)、結果としてスレの多くは記事本文ではなく「数百万ユーロ(ドル)」という一文への反応に費やされた。これは記事の欠陥というより、米メディアが自国読者向けに外貨額へドル換算を併記するという編集慣習によるもので、レス19・23が指摘する通り単なるスタイルガイド上の処理である。もう一つの実質的な論点はEUの温室効果ガス排出割合で、レス32が示す出典(EDGAR報告書)によれば世界の約6%、人口比とほぼ同水準とされる。これは自己申告や体感ではなく統計に基づく数字である点は押さえておきたい。干ばつによる漁業被害額や英国での収穫減(レス39)など、被害の実態に触れたレスは相対的に少なく、スレ全体としては本題よりも表記慣習やCO2排出の是非をめぐる周辺議論の方が盛り上がった点が特徴的だった。
※本記事は5ch(Hacker News)スレッド「Europe’s summer drought is so extreme that desertification is a growing threat」より抜粋・要約して構成しています。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。