香港に続き台湾も配信停止 煙草法違反のアニメ「チェーンスモーカー・キャット」
姉妹サイトの新着
香港に続き台湾でも、アニメ「チェーンスモーカー・キャット」が配信停止になった。理由は台湾の煙草害防止法違反で、作中に実在のタバコブランドがそのまま映っていた点が問題視されたという。Mastodonの投稿には、喫煙描写そのものへの嫌悪感を示す声と、「大人向けフィクションへの過剰な規制だ」と反発する声の両方が集まった。議論の途中では作中の喫煙シーンが具体的にどれほど過激だったかを語る投稿も出て、単純な規制賛否では終わらない温度差が見えた。
香港に続き台湾でも、チェーンスモーカー・キャットが煙草害防止法違反で配信停止になった。
出典: sopuli.xyz / 元記事はこちら
この話題の背景と論点
台湾の煙草害防止法は、メディア上で実在のタバコブランド名や商標をそのまま映すことを禁じており、作品内で実在ブランドのパッケージが描かれていた点が今回の配信停止の決め手になったとみられる。香港でも同様の理由で先に措置が取られており、台湾はそれに追随した形だ。スレ内では「喫煙描写そのものが不快」という感想派と、「大人向け創作物への過剰な検閲だ」と反発する側で意見が分かれ、やがて報道・言論の自由という別の論点にまで話が広がった。ただ、投稿の中には「ブランド名を伏せた上での再配信が見込まれる」との指摘もあり、作品自体が永久に見られなくなるわけではない点は読み落とされやすい。また日本の読者にとっては、同じ「煙草と日常」を描いた国内作品との距離感の違いも見えてくる。
※本記事は海外掲示板 Mastodon mstdn.social（全体） のスレッド「After Hong Kong, Taiwan has also taken down Chainsmoker Cat for violating the To」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。