好きな作品でも「ここだけは嫌い」海外オタクが語る創作判断
姉妹サイトの新着
ドイツのMastodonインスタンス「troet.cafe」で、「好きな作品の中で、どうしても許せない創作上の判断は何か」という質問が投げかけられた。条件は「打ち切りなど制作側の事情ではなく、制作陣が自ら選んだ判断であること」。返信では、海外ドラマ『アメリカン・ゴッズ』でのプロデューサー介入騒動、『マスエフェクト2』で宿敵セルベラスと協力させられる脚本、小説『インパルス』のYouTube版ドラマ化への不満など、具体的な作品名を挙げた指摘が寄せられた。
この話題の背景と論点
「QuestionOfTheNight」は海外Mastodonで定期的に流れる定番の質問企画で、今回は「打ち切りなど外的要因は除き、制作陣が自ら選んだ判断で嫌いなもの」という条件が特徴的だった。挙げられた例は作品ごとに論点が異なる。『アメリカン・ゴッズ』はシーズン2でのプロデューサー交代と主演オーランド・ジョーンズの降板が実際に話題になった経緯がある作品で、裏方の対立がそのまま作品評価に結びついている。『マスエフェクト2』のセルベラスは、1作目で人類至上主義の過激組織として描かれていたため、2作目で協力関係になる展開はシリーズのファンの間で長年議論の対象になっている設定だ。共通するのは「作品自体は好きだからこそ、この一点だけが引っかかる」という愛着と違和感の両立で、海外のファンコミュニティにも日本のオタク文化に近い「推しは推すが、ここは譲れない」という感覚があることがうかがえる。
※本記事は海外掲示板 Mastodon troet.cafe（ドイツ） のスレッド「#QuestionOfTheNight what’s a creative decision you hate about a work of fiction」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。