太陽光で色が変わる着物の染め「夢こうろ染」京都の工房が海外で話題
姉妹サイトの新着
イタリアのMastodonインスタンスmastodon.unoで、京都・嵐山にある工房「祐斎亭」を紹介する投稿が反応を呼んだ。投稿者によれば、ここは染色家「祐斎」の作品を展示する空間で、祐斎は太陽光の当たり方によって色合いが変わって見える「夢こうろ染」という染色技法を確立した人物。その着想は、平安時代から天皇が特別な儀式の際にのみ着用してきた「黄櫨染御袍」という装束の色にあるという。返信では、作品の美しさに素直な驚きの声が寄せられていた。
紫?
ピンク?
…それとも…
ピンク?
…それとも…
>>1
祐斎亭は京都・嵐山にある工房兼展示スペースで、染色家「祐斎」の作品を展示している。
祐斎さんは「夢こうろ染」という染色技法の第一人者で、太陽光の当たり方によって色合いが変わって見える文様を生み出す。
祐斎亭は京都・嵐山にある工房兼展示スペースで、染色家「祐斎」の作品を展示している。
祐斎さんは「夢こうろ染」という染色技法の第一人者で、太陽光の当たり方によって色合いが変わって見える文様を生み出す。
>>2
太陽光によって色が変わって見えるという不思議な染色法に興味を持った祐斎さんは、平安時代から天皇が特別な儀式の際にのみ着用してきた黄味がかった装束「黄櫨染御袍」について研究を始めた。
太陽光によって色が変わって見えるという不思議な染色法に興味を持った祐斎さんは、平安時代から天皇が特別な儀式の際にのみ着用してきた黄味がかった装束「黄櫨染御袍」について研究を始めた。
>>1
@camelliakyoto 本当に美しい!!
@camelliakyoto 本当に美しい!!
この話題の背景と論点
夢こうろ染は、単に紫とピンクの生地を縫い合わせているわけではなく、特殊な染色によって生地そのものが太陽光の当たり方で色味を変えて見える技法。考案した「祐斎」は、天皇が特別な儀式でのみ着用した黄櫨染御袍という平安時代以来の装束の色に着想を得て研究を重ねたとされる。黄櫨染は長らく天皇以外の着用が許されなかった色であり、一般の着物とは別格の歴史的背景を持つ。スレ自体は議論が割れるような内容ではなく、京都・嵐山にある祐斎亭という工房兼展示スペースを紹介し、海外のユーザーがその発色の美しさに驚く、という一方向の反応にとどまる。読者が誤解しやすいのは「色が変わる」という表現で、これは生地の裏表や角度による錯覚ではなく、染料と光の相互作用による発色の変化を指している点である。
※本記事は海外掲示板 Mastodon mastodon.uno（イタリア） のスレッド「Purple? Pink? …or… Both?😮🤯 #kimono #kimonomagic #Japan #Kyoto #Arashiyama」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。