「日本の飯は最悪」海外スレ、炊き方や”起源”論争に発展
姉妹サイトの新着
海外の掲示板4chanの料理板「/ck/」に「Japanese food is TERRIBLE(日本の飯は最悪)」というスレが立った。煽り気味のタイトルで始まったものの、実際の書き込みはそこまで対立せず、雑穀米や玄米入りパックご飯の炊き方のコツ、カロリーと体重管理の話に広がっていった。もう一つの焦点になったのが「"日本食"と呼ばれるものの多くは中国や韓国からの流用では」という指摘で、これに対しすき焼きを例に挙げた反論が飛び出し、食文化そのものより「何を日本食と呼べるのか」という線引きが論点になっていた。
他サイトの新着
この話題の背景と論点
「日本食は最悪」という煽り気味のタイトルで始まったスレだが、実際の書き込みは食の善し悪しそのものより、雑穀米や玄米パックご飯のように炊き時間の異なる穀物を混ぜて炊く際のコツ、カロリーと体重管理の関係といった実用的な話題に流れていった。もう一つの軸は「起源」論争で、ある投稿者が「日本食と呼ばれるものの多くは中国・韓国からの流用」と指摘したのに対し、すき焼きを例に挙げた反論が出た。すき焼きは明治期に牛肉食が広まる中で定着した、日本独自性の強い鍋料理として知られており、アジア圏で鍋文化そのものを共有していることと、個々の料理が「盗用」かどうかは本来別の論点になりやすい。スレ内ではこの区別が明確にされないまま終わっており、「調理技法を共有している=起源を奪われた」という短絡に読者が流されやすい点には注意が要る。
※本記事は海外掲示板 4chan /ck/ (Food) のスレッド「Japanese food is TERRIBLE」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。











まだコメントはありません。