「上司と惹かれ合って退職」 海外で語られた退職理由の数々
姉妹サイトの新着
海外掲示板Lemmyのc/asklemmyコミュニティで「最後の仕事を辞めた理由は?」という質問が投げられ、様々な退職エピソードが寄せられた。投稿者自身は、惹かれ合っていた上司が「職場にいる間に関係を持つのは不誠実だから」と交際を拒んだため、自ら退職したという。ほかの参加者からも、がん治療による欠勤の多さ、兵器関連業務への拒否感、会社の倒産、腱鞘炎や腰痛といった身体的な理由まで、退職の背景は幅広かった。「経営者が儲かっていると言い出したら転職準備を始めろ」という皮肉交じりの助言にも共感が集まっていた。
今日から無職生活1週目に入った。上司と私は互いに惹かれ合っていたけど、働いている間にそういう関係になるのは不誠実だから、と彼は一切手を出そうとしなかった。だから辞めた。
辞めてよかった。
大事な質問してるね
まさに今の職場がそれ。来月には新しい仕事に移る。
今の仕事も、腱鞘炎のせいで辞めることになりそう。腰も痛めてるから、そもそも他の仕事ができるかも分からない。
この話題の背景と論点
Lemmyは分散型でReddit的な掲示板で、c/asklemmyは雑談系の質問コミュニティ。今回のスレは単発の「退職理由募集」で、政治的対立や事件性のある話題ではなく、個人の体験談が並ぶ形式。アメリカやヨーロッパでは日本の「終身雇用」的な前提が薄く、気に入らない上司の言動や会社の経営状態だけで退職に踏み切る人が珍しくない点は、日本の読者には感覚差として伝わりやすい。倒産や移住、腱鞘炎のような身体的な理由での離職も語られており、「経営者が儲かっていると言い出したら転職準備を始めろ」という皮肉混じりの助言は、労使間の不信感という海外の労働文化の一側面を表している。なお本文中の「ハーヴィー・スペクター」は米ドラマ『SUITS/スーツ』の登場人物で、やり手の弁護士キャラクター。上司がそれに心酔していたという話は、海外のオフィスジョークとして読むとわかりやすい。スレ内の一部コメントには実在の政治家への言及や性的な冗談も含まれていたため、それらは記事から除外した。
※本記事は海外掲示板 Lemmy c/asklemmy のスレッド「Why’d you quit your last job?」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。