【海外の反応】イーグルス対ジャガーズ戦、米ファンは地元自慢とご当地飯で盛り上がる
姉妹サイトの新着
アメリカのスポーツ系掲示板「4chan /sp/」に、NFLがロンドンで開催したイーグルス対ジャガーズ戦のスレッドが立った。試合実況を期待して覗くと、序盤からフィラデルフィア名物のチーズステーキサンド(自虐的に「フィリーのタコス」と呼ばれる)と東海岸シーフードのどちらが上かという飯談義に発展し、さらにニューヨークとフィラデルフィアのどちらが優れた都市かという定番の地域対立ネタも噴出した。試合そのものより、米国内の地元自慢合戦として盛り上がった様子がうかがえる。
この記事で紹介した反応の内訳
- 🇺🇸 アメリカ30
- 🇨🇦 カナダ2
うわ、マジか
(>>2) フィールドゴール2本じゃ追いつけないぞ
ドゥヴァァァァール!!!(ジャガーズファンのお決まりの掛け声)
俺はやっぱり庶民の味、フィリーのタコスだね(チーズステーキサンドの自虐的な呼び名)
(>>9) ボストンのシーフードには敵わないよ
(>>9) 正直言うとめちゃ美味そう
このクソみたいな街をいくら連中が擁護しても関係ない。ニューヨークは薄汚いあの街よりずっと上だ
やった、得点! (>>11) よかったな、そっちにずっといろよ
(>>11) それって犬のクソと猫のクソ、どっちがマシかを議論してるようなもんだぞ
イーグルスが勝って、こっちも勝てばなぜか首位に立てる
もう十分見た。ジェイレン・ハーツのプレー、今日は見せ場になりそうだ
ポーカーのコミュニティが充実してる街に引っ越したい。どこかおすすめある?
(>>19) ニューヨークだな、なんでも揃ってる
(>>19) 連邦に加入しとけ(ジョーク)
彼氏が『ジャガーズ』を『ジャグワイアーズ』って発音するんだけど
(>>20) 他にどんな発音があるんだ?
ジャガーズの試合は見ないんだけど、いつもこんな感じなの? 強いチームだと思ってたのに
フロリダにジャガーとかパンサー(動物)って実際にいるの?
(>>70) パンサーはエバーグレーズにいるぞ
(>>91) これが俺の嫁
(>>91) 見覚えあるな、誰だっけ
*スタジアムを圧倒(モグ)する*
見てるときの俺の顔(mfw)
(>>136) 過小評価されてるネタだな
他サイトの新着
正直全然楽しめてない、ジャグズ民よ
彼女もそこにいるのか
(>>158) もう40歳くらいじゃない?
(画像のみの投稿)
(>>171) 豆を食べすぎるとこうなる
(>>171) 動画を貼れよ、根性なし
イギリスの女性は最高だ
(>>193) トニー・カーン、電話しろ!!!(プロレス団体AEW社長へのネタ)
この話題の背景と論点
NFLは2007年以降、シーズン中の数試合をロンドンで開催する「インターナショナルシリーズ」を毎年実施しており、今回のイーグルス対ジャガーズ戦もその一環。元々は試合実況スレだが、/sp/のこの手のスレは開幕直後から脱線し、出身地自慢やご当地グルメ談義に流れるのが珍しくない。今回も、フィラデルフィア名物のチーズステーキサンド(スレ内では自虐的に「タコス」と呼ばれる)と東海岸シーフードのどちらが上かという話題、ニューヨーク対フィラデルフィアという定番の都市対立ネタが目立ち、試合の得点経過やプレー内容への言及はごく一部に留まった。日本の実況スレなら試合そのものへの反応が中心になりやすいが、米国の強い地域対抗意識や、フィラデルフィア特有の自虐ネタの多さは、こうした場でなければ見えにくい文化的背景といえる。
※本記事は海外掲示板 4chan /sp/ (Sports) のスレッド「Eagles Jaguars in London」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。