【海外の反応】好きな朝食サンドイッチ、地域色豊かな回答集まる
姉妹サイトの新着
海外のQ&Aコミュニティ「Lemmy」のasklemmyで「好きな朝食サンドイッチは?」という投稿が立ち、回答が地域色豊かに割れた。ベーコンエッグチーズのベーグルという定番から、テキサスのWhataburgerのタキートス、ニュージャージー名物のポークロール、ブレックファーストタコスまで様々な声が集まり、中には「エッグベネディクトはサンドイッチと呼べるのか」という定義論も飛び出した。ヴィーガン向けブリトーを勧める声もあり、朝食文化の多様さが浮き彫りになった。
好きな朝食サンドイッチは? ベーグルに卵とチーズ、ビスケットやイングリッシュマフィンもいいよね。ソーセージ、チョリソー、ベーコンあたりも。シラチャーや他のソースをかけるのもあり。
ベーコンエッグチーズは、ベーコンがカリカリなら最高! でも時々サーモンパティのビスケットもたまらなく美味しい。
ポークロール・エッグ・チーズをエブリシングベーグルで。ポークロールはしっかり焼き目をつけるのが好き。ホットソースはもちろん、“ソルトペッパーケチャップ”(分かる人には分かる、これで一語)をかけるのもいい。ニュージャージーの定番だよ。
ブレックファーストタコス(朝食用のタコス)だね。
ワッタバーガーの朝食タキートス。卵、ソーセージ、ハッシュブラウン、チーズをトルティーヤで包んでピカンテソースをかける。今まさに一個食べようとしてる。追記:妻がうっかりソーセージじゃなくてベーコンを買ってきた。もう最悪、今日一日台無しだ。
朝食にサンドイッチを食べるなら…バターを塗ったパンにスプラット(小魚の缶詰)を挟むくらいかな笑
卵、ポテト、チーズ、好きな野菜、豆を入れた朝食タコスに、サルサとホットソースを何種類も。タコスが無ければブリトーでもいい。
ピーナッツバター、きゅうり、サンバル(辛味調味料)。
エッグベネディクトってサンドイッチに入るの? ちなみに注文するときはいつも、マフィンをハッシュブラウンに変えられないか聞いてる。
正直、サンドイッチの中身より卵の作り方のほうが大事。バターを溶かして卵に混ぜて、表面に小さな泡が出るまで泡立てて、それをふわふわの小さな塊になるまで焼くのがおすすめ。卵にチーズは混ぜずに、卵の上にチーズを乗せるのがポイント。
ベーコン、エッグ、チーズにホットハニーを少し垂らす。パンは普通の白いサンドイッチパン以外なら何でも合う。ピタパンやバタートルティーヤ、甘めのロールパンもいい。
前日の残り物に卵をのせて、焼きたてのビスケットに挟む。チェダーを一枚のせたり、メープルシロップを少し垂らすのもいい。
(リンク先のヴィーガン朝食ブリトーのレシピ)試すのに時間がかかりすぎたけど、スクランブルにした豆腐が最高だった。
ソーセージ、エッグ、チーズをイングリッシュマフィンで。家で作るときで品質に自信があればベーコンにする。
この話題の背景と論点
この話題の面白さは、国や地域ごとに「朝食サンドイッチ」の定番がまったく違う点にある。ニュージャージー州の名物「ポークロール」は豚肉の加工食品で、州外ではほとんど知られていない郷土食であり、Whataburgerもテキサス中心に展開するチェーンで、全米共通の朝食文化があるわけではないことがうかがえる。また「エッグベネディクトはサンドイッチに入るのか」という疑問は、パンで挟む形式を厳密にサンドイッチの条件とする英語圏の感覚を映しており、日本語の「サンドイッチ」よりも範囲が狭いことが読み取れる。ヴィーガン向けブリトーへの言及も、朝食の選択肢が多様化していることを示している。
※本記事は海外掲示板 Lemmy c/asklemmy のスレッド「What is your preferred breakfast sandwich?」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション







まだコメントはありません。