海外「2003年版・鋼の錬金術師」でJRPGを望む声、ドラクエ人気論争に発展
姉妹サイトの新着
海外の掲示板4chanのゲーム板で、2003年版アニメ『鋼の錬金術師』を原作にしたJRPGがなぜ存在しないのかという投稿から議論が始まった。
話は続編作品の人気との比較や、鳥山明の代表作論、さらには『ドラゴンクエスト』が海外でどれほど知られていないかという指摘にまで広がり、スレは大きく脱線した。
なんで2003年版『鋼の錬金術師』を元にした本格JRPGが出ないんだ？漫画版とブラザーフッドは無視な、あれはクソだから
＞なんで『くたばれレイシズム』を打ち倒すJRPGが無いんだ！？→西側の連中がもうそのジャンルを独占してるからだよ
＞＞2 誰もお前のことなんか好きじゃないよ
＞＞2 アトラスが『ペルソナ』と『メタファー』で2回もやってるだろ、負け犬が
＞＞1 ＞漫画は無視で （画像添付）
＞＞1 荒川弘の新作、誰も気にしてないみたいだな もう終わったのに未だにこっちの話をされてるし（笑）
＞＞4 単純に『神に弟を奪われた、取り返せるだけの男か？』の方が『現代にも封建時代の日本が残ってて鬼がいるんだわ（笑）』より面白い設定ってだけじゃね
＞＞4 ＞＞14 『鋼の錬金術師』はアニメとして23年の歴史があるけど、あっちの新作アニメはまだ5ヶ月そこそこだからだろ
＞＞4 代表作を一つ作ったら、その後の人生なんて基本どうでもよくなる。『Dr.スランプ』や『サンドランド』のことなんて誰が覚えてる？
最近英訳された『ソフィーのアトリエ』ってどうなん？ （画像添付）
＞＞27 それナルトだろ
＞＞11 ゲーム部分は面白いけどストーリーは退屈。新ヒロインは1作目のキャラほど好きになれなかった、7点/10点 ＞＞31 ナルトの前は03（2003年版FMA）だった
＞＞11 途中で飽きた
＞＞6 日本人女性は西洋の女性よりずっといいと思うけど、女性作家の漫画にはどうしてもハマれない。俺はシリアスに徹した話が好きなんだけど、女性作家にはそれができない気がする （画像添付）
＞＞12 『アフターゴッド』はなかなかいいぞ
＞＞1 続編は自分がプレイした1作目より出来がいいって聞いた （画像添付）
＞＞74 ＞23年前の『普通の人』はもう存在しない
＞＞28 2作目と3作目はゲーム部分がずっと良くなってて、特に3作目が一番いい ＞＞82 多分『一度観たきりで二度と見返さない層』のことを言ってるんだろう。実際そういう奴は多い
＞＞37 でも鳥山明は代表作を2つ作ってるだろ。『ドラゴンボール』と『ドラゴンクエスト』、どっちも大成功してる。まあドラクエの方は彼だけの功績じゃないけど
＞＞41 ＞どっちも大成功してる ドラクエなんて日本ではもう死んでるようなもんだし、他の国じゃ一度も流行ったことないだろ
＞＞42 30年間ヒット作を出し続けてるって、それだけですごい実績だろ
＞＞42 ゲーム板でそんなこと言っちゃうとか正気か
＞＞49 ＞ヒット作 日本限定の話だろ、他じゃ全然売れてない。つまりドラクエをドラゴンボールと同列で『成功』とは言えない ＞＞51 俺はアメリカのゲーム板を見てるんだけど、アメリカじゃドラクエなんて人気ない。『ドラクエがポリコレ化してる』みたいなネタじゃない限り、スレは30レスくらいで落ちる。誰もこのゲームのこと気にしてないし誰もプレイしてない
＞＞52 ＞アメリカのゲーム板を見てるけどドラクエは人気ない しかもその板は日本のメディア・カルチャーを扱うサイトの中にあるんだけどな ＞＞50 ＞ハンターハンター ＞旧作の方が出来が悪いからリメイクされた 今日はこれを貼っておく（画像添付）
＞＞55 俺の書き込みの続き読んでないだろ、ここでドラクエがどれだけ話題にならないか指摘した部分
＞＞55 アニメーターたちはいつから『暗い場面』の描き方を忘れたんだ？
PS2の『鋼の錬金術師』のゲーム、誰か教えてくれ。20年前に兄貴と一緒にボスで詰んだんだけど、あれは『真理』のボスだったか、目がいっぱいある黒いホムンクルスだったか （画像添付）
結局『鋼の錬金術師』でいいゲームってあるの？できれば英語吹替なしのやつ （画像添付）
＞＞6 リンがいるってだけでブラザーフッドの方が上だわ （画像添付）
他サイトの新着
＞＞35 2003年当時、一般人はアニメなんて観てなかっただろ（笑） お前箱入りで育ったのか？
＞＞124 ＞2003年に一般人はアニメ観てなかった（笑） 釣りかZ世代の発言だろこれ （画像添付）
＞＞126 ＞反論なし、ね
なんでアメ公は2003年版のラストが嫌いなんだ？いつもハッピーエンドか主人公が殴って解決する話じゃないとダメなのか？だからお前らバトル物のゴミばっか好きなのか？
＞＞130 俺はアメリカ人じゃないんだが
＞＞130 ラストだけの話じゃない。後半全体がひどい。原作のストックが尽きた瞬間がほぼ分かるくらい、脚本や展開が序盤と比べて急に変わる。そこまでは素晴らしい映像化だっただけに残念
＞＞145 （画像添付）
＞＞147 『リゼロ』がそんな上位に来るのはおかしい。異世界ものなんて全部クソだろ
＞＞147 これ2009年の、ブラザーフッド放送前のランキングな （画像添付）
この話題の背景と論点
2003年版『鋼の錬金術師』は連載中の原作漫画に追いついたため後半が完全オリジナル展開となり、原作に忠実な続編アニメ『ブラザーフッド』は2009年に制作された。荒川弘は現在も新作を発表しているが、スレでは旧作の方が話題性で上回っている点が指摘された。鳥山明についても、『ドラゴンクエスト』の生みの親・シナリオ担当は堀井雄二であり、鳥山は長年キャラクターデザインを手掛けた立場に過ぎない点は見落とされやすい。
スレでは、2003年版の評価（傑作な前半とオリジナル後半・ラストへの不満）、続編漫画とブラザーフッドの優劣、そして「ドラクエは世界的ヒット作と呼べるか」という点で意見が割れた。ただし海外での人気の薄さを主張する書き込みは、あくまで一部掲示板での個人的な体験談にすぎず、日本国内での長年の売上実績や海外展開の実態を裏付ける具体的な数字は提示されていない点には注意が必要だ。
※本記事は海外掲示板 4chan /v/ (Video Games) のスレッド「Why hasn’t there been a epic JRPG based on the 2003 Full Metal Alchemist ignore the manga/brotherhood it sux」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。