キャラを「正確だけど最悪」に紹介するゲームが海外SNSで盛り上がる
姉妹サイトの新着
ドイツのMastodonインスタンス「troet.cafe」で、好きな架空キャラクターを“事実は曲げずに、でもできるだけ最悪に聞こえるように”説明して正体を当ててもらうハッシュタグゲーム「#SlanderYourFav」が盛り上がっていた。投稿者は作品名だけ明かしてキャラ名は伏せるルールで、SFやゲームの登場人物が次々とネタにされていく。中でも『ドクター・フー』を当てる場面では、答えの「Who(誰)」自体が番組名にかかる言葉遊びになっており、初代ドクター役の俳優名を使った切り返しまで飛び出して盛り上がった。
この話題の背景と論点
ここでのネタは「フーズ・オン・ファースト」という小ネタが分からないと面白さが半分になる。アボット&コステロの古典コメディ『Who’s on First?』は、野球選手の名前が「Who(誰)」であるために会話がかみ合わなくなる、という言葉遊びのネタ。今回のスレでは、キャラの正体が『ドクター・フー』であるため、答えとして「Who(誰)」と言うとまさにそのネタと同じ混乱が起きる、という二重の掛け言葉になっている。さらにCharles Tの返しに出てくる「ハートネル」は、1963年放送開始の『ドクター・フー』で初代ドクターを演じた俳優ウィリアム・ハートネルのこと。つまり「Hartnell’s on First」は「初代が一番手」という事実とダジャレを両方成立させたオチになっている。投稿されたヴォルコシガン・サーガやソニックのシャドウも、作品を知っていれば一瞬で当てられるよう、あえて悪意的に見える言い回しで事実だけを並べているのが共通点。politicsや中傷が絡まない、海外フェディバースらしい軽い言葉遊びのスレ。
※本記事は海外掲示板 Mastodon troet.cafe（ドイツ） のスレッド「Describe a fictional character you like in an accurate way but that makes them s」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。