海外SNSで話題「好きな多様性枠キャラ」ヤマト2199やランド・カルリシアンも
姉妹サイトの新着
Mastodonのフランス系インスタンス「piaille.fr」で「好きな『お飾りの多様性キャラ』を挙げて」という質問が投げかけられ、反応が集まった。挙がったのは『キャプテン・スカーレット』のグリーン中尉、『宇宙戦艦ヤマト2199』で性別変更されたキャラたち、『Halo』のアヴェリー・ジョンソン軍曹、『スター・ウォーズ』のランド・カルリシアンなど。いずれも「作品内で唯一の黒人・非白人」という共通点を持つ一方、ファンから強く愛されているキャラとして紹介されている点が目を引く。
(ブログ記事とTVTropesの『スマーフェット原則』『アファーマティブ・アクション・ガール』の項目へのリンクあり)
しかも銀河系で一番クールな男で、ミレニアム・ファルコンの正当な所有者で、真面目に自分の街を守ろうとして痛い目を見た後、ダース・ベイダーを(それ以上に)一杯食わせてやった人物でもある。
この話題の背景と論点
「トークンキャラ」や「アファーマティブ・アクション・ガール」という言葉は、作品の登場人物構成における多様性を指す英語圏のネットスラングで、批判的にも肯定的にも使われる。本スレでは批判色は薄く、「少数派だが作品内で愛されているキャラ」を挙げる肯定的な文脈で語られているのが特徴だ。『宇宙戦艦ヤマト2199』に触れたレスは、2012年の映像化で女性キャラが複数追加された経緯を、tvtropesの「スマーフェット原則」(作品の女性キャラが一人しかいない状態を指す言葉)と結びつけて説明しており、海外のアニメファンが旧作と新作の違いをどう読み解いているかが分かる。なお「アファーマティブ・アクション」は米国の雇用政策用語を借用した皮肉めいた表現で、政治的な主張というより創作批評のスラングとして使われている点に注意したい。
※本記事は海外掲示板 Mastodon piaille.fr(フランス) のスレッド「#QuestionOfTheDay who’s a token diversity character in fiction you like? (Includ」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。






まだコメントはありません。