新作アニメ「ドラゴンボール超 ビルス」に海外ファン困惑、「映画も漫画もあるのに」
姉妹サイトの新着
イタリアのMastodonインスタンス「mastodon.uno」で、アニメ『ドラゴンボール超 ビルス』の新トレーラー“Super Surge”が話題になった。この話は劇場版、テレビアニメ版、漫画版と既に複数回描かれてきたビルス編（神と神）を題材にしており、今回の発表が「新作アニメ」なのか「既存アニメのリマスター」なのかでユーザーの見解が分かれた。cbr.comの記事を手がかりに、新規カットの追加や再編集を伴う強化版だと説明するレスもあったが、「原作漫画」という表現を巡って、アニメと漫画どちらが先に描かれたエピソードなのか疑問を呈するレスも出て、話は収束しないまま終わった。
アニメ『ドラゴンボール超 ビルス』｜Super Surge トレーラー
出典: retrolemmy.com / 元記事はこちら
この話題の背景と論点
『ドラゴンボール超』のビルス編（神と神）は、2013年公開の劇場版が最初に発表され、その後テレビアニメ版（アニメ『ドラゴンボール超』冒頭エピソード）、鳥山明原案・とよたろう作画の漫画版と、複数のメディアで描かれてきた経緯がある。今回話題になった“Super Surge”トレーラーは、新規カットの追加や構成の再編集を加えた強化版（ENHANCED edition）だとcbr.comの記事で説明されているが、この順序の複雑さが海外ファンの混乱を招いた。特に公式側が「原作漫画」という表現を使ったことについて、このエピソードは漫画より先に映像化されていたはずだと指摘するレスが出ており、どのメディアが「原作」にあたるのかという点でスレの意見が割れた。記事本文では触れられていないが、同じ物語が映画・アニメ・漫画と繰り返し描かれる現象は『ドラゴンボール超』特有の事情であり、海外ファンの間でも度々議論の対象になっている。
※本記事は海外掲示板 Mastodon mastodon.uno（イタリア） のスレッド「Anime “Dragon Ball Super: Beerus” | Super Surge Trailer https://retrolemmy.com/p」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。