【海外の反応】MLB新球団名「ガーディアンズ」にファンから疑問の声
姉妹サイトの新着
アメリカの掲示板「4chan」のスポーツ板で、ホワイトソックス対クリーブランド・ガーディアンズの観戦スレが立った。先発投手や打順といった実況的な話題に加えて盛り上がったのが、「ガーディアンズ」という球団名そのものへの疑問だった。旧名「インディアンズ」はネイティブアメリカンへの敬意を込めた名前だったとする意見と、現在の名前は市内の銅像にちなんだだけで中身が無いという批判が交わされ、改名の経緯を巡って参加者の見方は分かれた。あわせて、マスコットの性別イメージをめぐる軽い論争も起きている。
CWSの先発ラインナップ。先発投手はヘイゲン・スミス（左投手）
出典: mlb24all.ir / 元記事はこちら
この記事で紹介した反応の内訳
- 🇺🇸 アメリカ25
- 🇵🇹 ポルトガル10
- 🇨🇦 カナダ3
- 🇮🇪 アイルランド2
- 🇯🇵 日本1
他サイトの新着
この話題の背景と論点
「クリーブランド・ガーディアンズ」は2021年に旧名「インディアンズ」から改称された球団で、ネイティブアメリカンを揶揄する描写とされたマスコット「チーフ・ワフー」への長年の批判が改名の直接の背景にある。新名称はクリーブランド市内のホープ記念橋にある「交通の守護者(Guardians of Traffic)」像にちなむ。スレで「旧名はネイティブアメリカンへの敬意を込めたものだった」と擁護する声と、「中身の無いPC対応の改名」と切る声が対立したのは、この改名論争が米国内でも賛否が割れ続けている現実の縮図といえる。また「ホワイトソックス」は創設時の球団名「ホワイト・ストッキングス」の略称で、「靴下にちなんだ名前」というスレの茶化しもこの由来を踏まえたもの。日本ではあまり知られていない、米プロスポーツの球団名に絡む歴史・政治的事情が垣間見える一幕だった。
※本記事は海外掲示板 4chan /sp/ (Sports) のスレッド「Chicago White Soxs vs Cleveland Guardians」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。