【海外の反応】海賊版は「強盗と同じ」？日本語Twitterの主張に反論相次ぐ
姉妹サイトの新着
即まとch5ch/2chの話題まとめ
小野真弓、10年ぶりグラビア復帰に5ch「あと30歳若かったら天下とれたね」GTA6「30fps目標」を正式発表 5ch「可変30fpsかよ…ノーマルはヤバそうだな」海外の掲示板4chanの/v/（ゲーム板）で、「海賊版行為を正当化するのは、店の窓を割って高級品を強奪するのと同じだ」と日本語Twitterの主張を支持する投稿が立った。だが4chanの住人の大半は反論に回った。「自国で販売されていないソフトに対価を払う義理はない」「地域制限がある以上、文句を言う権利はない」といった意見が相次ぎ、制作側の企業体質への不満も噴出した。日本の消費者が「企業崇拝」しすぎているとの声も上がり、海賊版を全否定か全肯定かという単純な話にはならなかった。
お前らが反対するのは、他人の立場に立って想像する基本的な能力が無いからだ。もしお前が作ったゲームなら、ちゃんと金を払ってほしいと思うはずだろ。これは本当に道徳の基本中の基本だ。店のウィンドウを割って、当然もらえるもののように高級品を奪うのと全く同じことだ。精神的にはただの強盗と変わらない。
確かに、言ってることは正しいんだよな。
（>>1へ、画像だけを提示）
（>>3の画像について）これを描いた人の顔、見てみたいわ（画像を提示）
（>>1へ）これからも海賊版を使い続けるよ。この画像を見てくれ。ちなみに俺はアメリカ人だ。
（>>5へ）自分の国で売っていないからといって、無料でもらえる権利があるわけじゃない。その言い分は全く意味をなさない。（>>6への返信として）「ただ娯楽を楽しみたいだけの人たち」というのも違う。娯楽は人権じゃない。それを享受する資格があるわけじゃないんだよ（笑）
（>>1へ）今も販売中の現行世代のゲームを海賊版で使うのはダメ。もう売っていない旧世代やアバンダンウェア（販売終了ソフト）ならOK。それで話は終わりだ。
（>>1へ）じゃあ、お前がカービィのアニメ画像を違法に拾ってきてる理由を説明してみろよ、この偽善者が。（画像を提示）
（>>1へ）アメリカ人だって、普通の日本人ほど企業を崇拝してはいないぞ（笑）
（>>10・>>11・>>12へ）どれも反論になってない。
（>>8へ）「権利がある」とかはともかく、また販売されるようになるまでは普通に海賊版を使い続けるよ。
（>>1へ）「道徳厨：普通」「道徳厨・日本版：驚き」って感じだな。
（>>1へ）正直どうでもいい。大手メーカーの方が先に俺たちを裏切ってきたんだから。
（>>8へ）地域制限がかかっているなら、配信サイト側だって文句を言う権利はないだろ。
（>>1へ）「人の立場に立って考えろ」って言うけど、生憎、その『立場』（靴）も海賊版でコピーさせてもらうだけだわ。
/v/板のスレが毎回「海賊版」か「AI」か「おっぱい」の話題ばっかりで正直もう飽きた。でも他に行く場所もないんだよな。
（>>18へ）正直、今はもうRedditの方がマジで良いまである。
（>>18へ）最近はほぼAIかおっぱいの話題しかないしな。
（>>1へ）そもそも海賊版でもない物まで「海賊版」扱いしてるんだよな。これは主に言語の壁が原因で、リコンパイル版やポート版は大抵日本語化されていないからだ。
（>>1へ）「日本語Twitterは正しい」って時点で、その先は読んでない（笑）
（>>1へ）仮に自分が制作者だったら、無視されるよりはお金をもらえなくてもいいと思う。消費者としては、自分の関心を向ける義理なんてない。海賊版を使う側としても、最初から無視するのと比べて余計な害を与えているわけじゃない。
（>>1へ）あれは単なる建前の自己アピールにすぎない。日本だって西洋諸国と同じくらい海賊版をやっている。ロシアやブラジル、中国ほどのレベルではないにしても、普通にやってるよ。
（>>1へ）売ってないものは買えないだろ。トレントより買う方を楽にすれば、みんな普通に金を払う方を選ぶよ。（画像を提示）
（>>1へ）はいはい、言ってることは正しいよ。でも「間違ってる」からってやめるとでも思ってるのか？好きなゲームは全部無料でやって、後でけなしてやるだけだ。
（>>31へ）アジア文化は全部「イザット（名誉・体面）」を中心に回っている。表現方法が違うだけだ。
（>>32へ）いや、日本のそれは儒教が原因であって、イザットの別の表現というわけじゃない。
（>>1へ）日本語Twitterは嘘をついてる。日本人も建前でそう言ってるだけで、裏では思いっきり海賊版を使ってるよ。（画像を提示）
（>>1へ）いや、自分がゲームを作ったとしても、海賊版で使われるのは全然構わない。特にその人が、何らかの理由で正規に買うのが難しい地域に住んでいるならな。海賊版コピーは、得られるはずだった利益を奪っているわけじゃない。
（画像のみの投稿）
（>>1へ）海賊版の問題は結局サービスの問題だ。ゲームやプレイヤーを雑に扱うクソみたいな製品やサービスを作るのをやめろ。自分で招いた結果だろ。
他サイトの新着
（>>1へ）「お前が作ったゲームなら」って言うけど、実際に作ってるんだよ。「みんなに金を払ってほしいと思うはず」については、お前自身が言った『他人の立場に立って想像する能力がない』って言葉をそのまま返すよ。
（>>1へ）「自分が作ったゲームなら金を払ってほしいはず」と言うけど、俺は自分の同人ゲーム（WEG）を無料で公開してるよ。（画像を提示）
（>>48へ）「無料で公開してる同人ゲーム」って、具体的に何よ。
（>>1へ）日本人はアニメのgifを再利用されるだけで「著作権がどうの」と怒ったりするよな。だとすればこの投稿自体も、ファンアートじゃない以上、任天堂から盗んでることになる。
（>>8へ）自分の国で売ってないなら、どのみちそこから金が入ることは最初からないんだよ。文句を言う権利なんて無い。
（>>8へ）そもそも自分が客になるはずがなかったなら、コピーしたところで会社に損害は出ない。つまりそれは被害者のいない犯罪ということになる。
（>>1へ）「お前が数十億ドル規模の企業だったら」と言われても……いや、その金だけは受け取りたくない、頼むからそれだけはやめてくれぇぇぇ！（誇張したパロディ風の返し）
この話題の背景と論点
この議論の発端は、海賊版行為を「窓を割って商品を奪う強盗」と同列に扱う主張を日本語Twitterの投稿から拾ったもので、元ツイートの内容や発言者本人をスレ内で確認できる形では示されていない。切り取られた画像だけで判断している点は留意したい。賛否が割れたのも「海賊版は一律に不正」とする立場と、「自国で販売されていない作品や販売終了したタイトルを個人で保存する行為は別」とする立場の線引きであり、現行販売中の作品の海賊版には4chan側の住人も否定的な声を上げていた。単純な「海賊版の全否定か全肯定か」という二択ではない点は、見出しだけでは伝わりにくい。
※本記事は海外掲示板 4chan /v/ (Video Games) のスレッド「Japanese Twitter is actually right about piracy」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。