『ブラッド・メリディアン』海外で賛否両論、名文か見せかけか
姉妹サイトの新着
海外の読書系掲示板「4chan」の/lit/(文学)板で、コーマック・マッカーシーの小説『ブラッド・メリディアン』について「好きになれなかった」という投稿から議論が始まった。レスでは同作が「現代アメリカ文学の中でも最も評価が分かれる作品の一つ」と評される一方、文体を「描写に優れる」と評価する声と「無駄に言葉を飾っているだけ」と酷評する声がぶつかった。マッカーシーの別の作品を引いて「あちらの方が洗練されている」とする意見や、スティーヴン・キングの作風に近いとする指摘も出て、スレは文体論争から読者同士の皮肉合戦にまで広がった。
他サイトの新着
この話題の背景と論点
『ブラッド・メリディアン』はコーマック・マッカーシーが1985年に発表した、米国開拓時代の暴力を描いた小説で、文学的には高く評価される一方、難解で装飾過多な文体がしばしば議論の対象になる作品。スレで触れられている「/litのトップ100」は、この掲示板の利用者が投票で選ぶ作品ランキングのことで、必ずしも学術的な評価と一致するものではない。賛否の軸は大きく2つ、「緻密な描写力」と「衒学的な言葉選び」をどう見るかに分かれており、これは文学作品の文体を評価する際によく起きる対立構図でもある。記事中の「気取った読者(pseud)」という言葉は、海外の読書系コミュニティで頻出するスラングで、知的に見せたいだけで実質を伴わない人を指す蔑称として使われている。
※本記事は海外掲示板 4chan /lit/ (Literature) のスレッド「I did not care for Blood Meridian」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。









まだコメントはありません。