海外反応：漫画最終回、ヒロインが赤ん坊を食べるかもしれない衝撃展開に賛否
姉妹サイトの新着
海外掲示板4chanの/a/板で、ある漫画の最終回(来週から休載)が話題になっていた。ヒロインが女性を殺して赤ん坊まで食べてしまうかもしれないという引きに、読者からは「もうこの漫画に救いはない」という声や「チェンソーマンの方がまだマシだった」という辛口の意見まで飛び交った。
そういうことか
出典: mangaplus.shueisha.co.jp / 元記事はこちら
トカゲ勢…これからどうするつもりだよ
>白人女はどこにいるんだよ!?
>何も起こらない、それがこの漫画
腹筋崩壊した
（あと普通に膝ついた）
（あと普通に膝ついた）
>笑える、これはキノ（神展開）だな
ケキノ
ケキノ
>ちょっとイトー先生っぽいけど、ほんの少しだけ…
>分からん、これソヨの頭が変異してるのか?
>低酸素による幻覚としか思えない、ソヨがろくろ首にでもならない限り
最終回。来週は休載なし。
>うわ、寝首をかかれたな
>どうやってあそこにテレポートしたんだよ
キタミは本当に彼女があの女を殺して赤ん坊まで食うのを許すのか?
他サイトの新着
誰も気にしてない。
チェンソーマンの方がまだマシだった
チェンソーマンの方がまだマシだった
>パート2？ないな
>>32 いや、純粋に芸術的な表現だ
>>32 >>34 宇宙服を着たまま息切れして「息苦しい」って言ってるんだから、少年漫画勢に笑われるぞ
彼女が赤ん坊を食ったら、もうこの漫画に救いはない
>>42 せめて火は通せよ
>>42 「救い」って味の話？それとも売上の話？
この話題の背景と論点
背景として、この記事の題材は少年漫画誌『少年ジャンプ+』掲載作品の最終回で、来週から連載が休載に入るという点が明記されている。5ch・4chanまとめ記事は海外掲示板の反応を意訳して紹介する形式で、翻訳・要約は編集部の解釈を経由しているため、原文のニュアンスが完全には保たれていない可能性がある点に注意が必要だ。
スレで意見が割れたのは、ヒロインが女性を殺害し赤ん坊まで食べるかもしれないという展開の受け止め方で、「もう救いがない」と批判的に捉える声と、「芸術的表現」「神展開（キノ）」と肯定的・ネタ的に消費する声が併存していた。また「チェンソーマンの方がマシ」という比較コメントも出ているが、これは具体的な根拠を伴わない個人の印象論である点は留意したい。
読者が誤解しやすいのは、これが「最終回」であっても連載終了ではなく休載である点、そして赤ん坊を食べる展開はスレの時点でも「かもしれない」という推測段階に留まり、確定した描写ではないという点だ。
※本記事は海外掲示板 4chan /a/ (Anime) のスレッド「Drama Queen Chapter 66」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。