【海外の反応】スウェーデン実況民はなぜ英語で雑談?ジェコ引退試合の裏側
姉妹サイトの新着
4chanのスポーツ板で、親善試合「スウェーデン対ボスニア」の実況スレが盛り上がった。ボスニアのベテランFWエジン・ジェコの代表引退試合とも語られ、スウェーデン側は怪我人続出で台所事情が苦しかった。スレでは、どちらの代表にも移民系の選手がいることや、親善試合をどこまで本気で戦うべきかで意見が分かれた。中でも目を引いたのは、スウェーデン人同士が母語のスウェーデン語ではなく英語で雑談し始めた場面で、「なぜ英語で話しているんだ」という驚きの声が上がっていた。
この記事で紹介した反応の内訳
- 🇸🇪 スウェーデン27
- 🇧🇦 ボスニア・ヘルツェゴビナ4
- 🇭🇷 クロアチア1
スウェーデンA vs スウェーデンB
いいアリの画像だな
ここでは青と黄色の国旗しか認められない
うちは怪我人だらけで笑えるレベル。もう神頼みだわ
信じろ。(画像)
ジェコの引退試合か。今日は勝ちたいな
ボスニアのボス
さっきのPK、ボスニア側のハンドだったんじゃない?
(画像)
いいミームだな
ありがとう名無しくん(画像)
また怪我人かよ……『死人を運び出せ』(モンティ・パイソン風)
死んだスレ、死んだ試合、誰も気にしてない
中継もないし、見てるフリしてるだけだわ
うわ、ボスニア弱すぎ。だからうちの三流ボスニア系移民選手に声をかけてるのか
ボスニア代表って、スウェーデン育ちのボスニア系選手が多いの?
待って、なんでみんな英語で話してるの?ここ見る限りスウェーデンの旗ばっかりじゃん(笑)
オランダやベルギー、ドイツと似たようなものだよ。みんな英語を使いたがる。俺も普段スウェーデン語より英語を使うことの方が多い
人生で笑えることなんて何もない。(>>24へ)友達がいないからだろ
本当に笑えるようになるまで、作り笑いしとけ
『友達がいないから』……それな
ジェコーーー!! おじさんまだやれるじゃん
DAZNは『ダゾーン』であって『デイジアン』じゃないからな
この試合、眠くなってきたわ
他サイトの新着
『トバコビッチ』って、世界で一番ボスニア人っぽい名字トップ3に入るだろ
だよな、笑うわ
レフェリーが絡んでゴールか、VARさすがだな。『そういうチームにとっては予選突破のチャンスを増やす手段でもあるから、真剣にやるしかない』……へえ
『AIKのGKを使えばW杯に行けるけど、バイエンのGKを使うとこうやって失点する』ってやつか
ヴィデル・ゼッテルストロムの方がうまいけど、今は怪我中なんだよな
ユールゴーデンのGKが代表で使われないのは、ずっと怪我してるからだよ
一方、別のグループの試合では(画像)
(画像)
この話題の背景と論点
この試合はワールドカップ予選に向けた強化試合で、ボスニア代表のベテランFWエジン・ジェコ(通称ジェコ)にとって代表引退試合になるとスレで語られていた。欧州サッカーでは出身国以外に、親や祖父母の国籍を根拠に代表を選べる仕組みがあり、ボスニア系の移民二世がスウェーデン代表に、逆にスウェーデン育ちの選手がボスニア代表に入ることも珍しくない。スレで意見が割れたのは「親善試合をどこまで本気でやるか」で、強豪国には消化試合でも、予選落ちが続くチームには出場権争いの貴重な機会になるという指摘があった。また北欧諸国は英語教育や英語メディアへの接触が多く国民の英語力が高いことで知られ、スレでもスウェーデン人同士が母語でなく英語で会話する場面が見られ、本人たちも不思議がっていた。
※本記事は海外掲示板 4chan /sp/ (Sports) のスレッド「Sweden – Bosnia」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。