【海外の反応】「西側は魔法少女を本気で描けない」で議論
姉妹サイトの新着
海外掲示板4chanの/co/(Comics & Cartoons)板で、魔法少女ジャンルの向き合い方をめぐる議論が伸びていた。スレ主は「西側の制作者は魔法少女ものが好きなのに、茶化されるのが怖くてパロディに逃げる」と指摘。話題の中心になったのは、仕事に疲れた魔法少女が主人公の新作「プリティ・プリーズ、魔法少女になんてなりたくない」。これが照れ隠しの皮肉なのか単なる作家の個性なのかで意見が割れ、『おジャ魔女どれみ』『プリティサミー』『大魔法峠』『まどか☆マギカ』『プリキュア』シリーズといった既存作品との比較に発展した。
なんで西側の人間はこういうことをするんだ?
別にジャンルを批判してるわけじゃないと思う。単に自分なりの解釈をやってるだけで、道徳的とか知的な判断を下してるわけじゃない
>批判してる
それは買いすぎだろ
>>2
違う
ミレニアル世代だよ
>>5
皮肉っぽいのはそうだけど、批判的かと言われるとNo。あの作品にジャンル批判なんてものは無いし、まともな批評的思考もゼロ。パロディと呼べるかすら怪しくて、実際は「ウケる、俺らメタ認知できてるアピール」みたいなやつでしかない
>それは違う
じゃあこの作品をどう説明するんだ?
長く働きすぎたファストフード店員みたいに、仕事に飽き飽きした魔法少女のコメディだよ
(訂正)have じゃなくて don't have
作者はそれについて何も言ってない
>>8
なんでそれが『恥ずかしさ』から来てると思うんだ? 単に本人が本気で楽しんでるだけかもしれないだろ
この作品のタイトルは『プリティ・プリーズ、魔法少女になんてなりたくない』。最初から『お約束をひっくり返す』前提が入ってるタイトルだろ。本気でジャンルに向き合う気があるなら、こんなタイトルにはしない
>なんでそれが恥ずかしさから来てると思うんだ、本人が楽しんでるだけかも
実際に見てみろよ。90%くらいは昔ながらのアニメのお約束を『うわ、これキツいよな? でも俺らメタ認知できてるからセーフ』っていうフィルターを通して見せてるだけ。好きなものを好きって言うための言い訳を延々見せられてる感じ
『おジャ魔女どれみ』ファンに叩かれて、Kianaが絵柄を変えさせられたの笑える
>「いやまあこんなの大した話じゃないし、パロディとか風刺とかそういうやつでしょ」
でも作者はそういうタイプじゃないし、『これは風刺だから』って言い訳にもしてない。好きなジャンルをコメディ的に描くのを本気で楽しんでる人もいるわけで、何もかもがアイロニーってわけじゃない
>>20
個人的には、単体で見てもこの作品のギャグは牙を抜かれすぎてて物足りない。それに魔法少女ジャンルをイジる作品なら、もう30年近く前に『魔法少女プリティサミー』や『大魔法峠』がやってる
それはただのジョークって言うんだよ
>『普通であること自体が魔法だと示すため』
いや、違うだろ
>>21
でもこの作品はそれすらやってない
連続シリーズじゃなくて読み切りだったらもっと良かったのにな
でもシリーズの方が売れるから…
主人公たちが黒人っていうのも微妙だよな。もともとこのジャンルでの黒人表現自体が少ないのに、その『看板』役がジャンルを皮肉った苦い感じのパロディになっちゃってるのは、ちょっと残念に感じる
>苦い感じのパロディになっちゃってるのは残念
でもそこなんだよ、別に『苦い』わけじゃない。『うわっはっは、このジャンル大嫌いだからパロるぜ!』みたいなものばかりじゃないだろ
『嫌い』とは言ってない。『苦い』っていうのは、本当は好きなはずのお約束に、風刺やパロディやお笑いの陰に隠れないと向き合えない、ってことを指してる。要するに本気でジャンルに向き合うのを避けてるってこと。西側じゃ『セーラームーン』みたいな作品は絶対作れないよ
『bitter』の意味それじゃないだろ、英語ネイティブじゃないのか?
いや、そいつの言う通りだよ。それこそが魔法少女ジャンルそのものの魅力だろ。赤ちゃんでも分かることだぞ。お前がそれを分かってないのは、メディアリテラシー的にちょっと心配になるレベル
そうだな、『苦い』じゃない。『生ぬるい』以下だから。あのくだらない番組で一度も笑ったことがない
他サイトの新着
これ『Sinfest』の女じゃん!
例えば『まどか☆マギカ』とか
それなら素直に本物を見た方がいい。ほとんどの魔法少女作品はそれ自体で自己正当化できてる。『魔法少女になる価値はあるのか』をはっきり問いかけて『ある』と答える作品が見たいなら、『プリキュアオールスターズF』を見るといい
プリキュアはどんな好みにも対応してるジャンルだぞ。バトルが好きならハートキャッチかスマイル、プリンセスが好きならGo!プリンセスプリキュア、魔女系ならまじっく、食べ物系ならヒーリングっどプリキュア、って感じで
この話題の背景と論点
今回の議論の土台にあるのは「西側のクリエイターは明るい魔法少女ものを堂々と本気で作れないのではないか」という、海外オタクの間で繰り返し出てくる指摘だ。スレで話題になった新作は、仕事に飽きたような魔法少女を描く作品で、それが自虐的な照れ隠しなのか単なる作家性なのかで賛否が分かれた。『プリティサミー』や『大魔法峠』のように、魔法少女ジャンルをイジる作品自体は30年近く前から存在しており、パロディ路線自体は目新しいものではないという指摘も出ている。なお、スレ後半には登場人物の人種を巡る中傷的なやり取りがあったが、ジャンル論とは直接関係がないため本記事では割愛した。
※本記事は海外掲示板 4chan /co/ (Comics & Cartoons) のスレッド「>Wah I like the magical girl genre, but I’m too ashamed to lean into it’s tropes earnestly because I’m afraid of being m」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。