新作アニメ『転生ゴブリンだけど質問ある?』海外ファンが「スマーフ」を連想
姉妹サイトの新着
海外の匿名掲示板4chanのアニメ板『/a/』で、新作アニメ『転生ゴブリンだけど質問ある?』の実況スレが立った。スレでは、ゴブリンの血統や老化の仕組みが作中でちゃんと説明されないことへの疑問が上がる一方、登場するゴブリンの少女キャラクターたちの可愛さを称賛する声が相次いだ。中でも盛り上がったのは、ゴブリンの見た目を『スマーフ』に例えるネタで、魔王ガーガメルを美少年キャラとして想像する冗談まで飛び出した。
えぐいな、このシーンに映ってる奴ら全員死んでる
（>>1へ）
血統システムの仕組みがまだよく分からない
血統システムの仕組みがまだよく分からない
（>>2へ）
人間のスキルについても話し始めるけど、そこもちゃんと説明されないんだよな
人間のスキルについても話し始めるけど、そこもちゃんと説明されないんだよな
“7日間投獄されてたゴブリン”と一緒に踊ってた他のゴブリンたちは生きてるのに、あいつだけ老衰で死んだのはどういうことだ?
（>>3へ）
深く考えるな
深く考えるな
（>>4へ）
＞名前はカレンらしい
＞やることと言えば主人公ゴブリンにずっと文句を言うだけ
まあ名前は合ってるな
＞名前はカレンらしい
＞やることと言えば主人公ゴブリンにずっと文句を言うだけ
まあ名前は合ってるな
（>>6へ）
（>>6へ）
素足なのがありがたい
素足なのがありがたい
（>>8へ）
この子、本当に出番ないキャラなの?
この子、本当に出番ないキャラなの?
（>>15へ）
ほとんどの女の子キャラは話が進むとだいたい出番がなくなる。登場したばかりの頃の方がまだ扱いが良かった。
ほとんどの女の子キャラは話が進むとだいたい出番がなくなる。登場したばかりの頃の方がまだ扱いが良かった。
可愛いカップルだな
かわいすぎるだろ
うわ
本物は>>35より>>36を選ぶよな
なんでこんな可愛いんだよ
（>>37へ）
いやそれもうゴブリンじゃなくてスマーフだろ
いやそれもうゴブリンじゃなくてスマーフだろ
他サイトの新着
異世界だと、ガーガメルはイケメン美少年の魔王で、パパスマーフに自分の魔力を進んで譲り渡すキャラになるんだろうな
（>>40へ）
わろた
この話題の背景と論点
『転生ゴブリンだけど質問ある?』は人間が死後ゴブリンに転生する設定の異世界アニメで、海外では配信開始直後からファンの実況が活発だった。スレで出た「血統システム」や老化の仕組みが説明されないという不満は、設定を小出しにしながら進む異世界ジャンル作品にしばしば向けられる典型的な批判で、今回も例外ではなかった。また、西洋ファンタジーでは醜悪な怪物として描かれがちなゴブリンを可愛いキャラクターとして描く日本アニメ特有の表現に対し、海外ファンが自分たちに馴染みのある『スマーフ』を引用して理解しようとした点は、文化的な受け止め方の違いが表れた場面といえる。なお、スレには作品の性的な設定を茶化す下ネタや、特定の人種を揶揄する不適切な発言も含まれていたため、本記事ではそれらのレスを割愛している。
※本記事は海外掲示板 4chan /a/ (Anime) のスレッド「Tensei Goblin Dakedo Shitsumon Aru?」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。