海外「嘘食い」読書会スレ、伏線回収に感嘆 単語当てクイズも同時進行
海外掲示板4chanの/a/で、漫画「嘘食い」を1巻ずつ読み進める読書会（ストーリータイム）スレが立った。80話から126話までは定番の翻訳チーム「Duwang」版が存在しないという告知から始まり、OPが出題する英単語当てクイズや、緻密な伏線回収に驚く声、名場面が多いとされる「迷宮」編への評価などで盛り上がった。
さあ8巻を始めるぞ、みんなのお気に入りの人種差別主義者が何をするか見てみよう。あと悪いお知らせだ！80話から126話まではDuwang版のスキャンレーションが存在しないから読めない！
あと前回のゲームについて。4つの単語のうち3つ当てたね（正直驚いた）。4つ目については、パターンを教えて自力で解いてもらうか、今日はもうすぐ抜けなきゃいけないから長丁場のゲームはできないので別の日にするか、それとも君たちが謎を出して僕が解く形にするか選んでくれ
やあOP。もちろん、最後の単語のパターンを聞かせてくれ
やあ。足し算→割り算→掛け算→引き算の順で、単語は20文字だよ
オーストラリア人ってマジでこんな感じなの?
>オーストラリアのスラングを使うアメリカ人が、ヨーロッパ人のボスの下で、日本のギャンブル組織を相手にしてる
スキャンレーターが章の最後に、それまでの伏線を全部回収するような大きな展開の解説ページを付けてくれてたのが今でも好き。おかげでトシオ(作者)がどれだけ頭が切れるか実感したよ
毎週連載の漫画でそこまでやってたなんて、なおさらすごいよな
普通に股間に直撃?
肝臓っぽく見えるけど、どうだろう?
よし、OP、105になりそうな単語を2つ見つけた。1つは『ophthalmothermometer』(値105.85)、もう1つは『uncharacteristically』(値105.5)。105に近い方だから後者だと思う
うわ、はや。でもその通り、正解は『uncharacteristically』だ。『みんな』の勝ちだな、今回も
このアノンは嘉世牢(カケロウ)のメンバーだな。いいぞ
このアノンはスクリプトに謎を解かせるために熱帯雨林を5つ分燃やしたんだろうな
>ヨーロッパ人のボス ラロってヨーロッパ人なのか?
いや、ただのジョークで言っただけ。でも彼の物腰はアメリカ人っぽくない。ラロはむしろ南米・スペイン系の名前だから、あの国の出身ではなさそう。IDEALが非日本人だけの組織だっていう構図が完成するな。ロシア人、中国人、アフリカ系との勝負がすでにあるし、外科医やベガスにいる男みたいにIDEALには元々アメリカ人も何人かいるし
>あらゆる分野に精通したエキスパートたち コーヒーを淹れるのはその分野に入ってなさそうだな
キャラ(Kyara)はコーヒー淹れるの上手いから、元レフェリーにも少なくとも1人はできる人がいることになるな
念のためもう一度お知らせ。ここから126話まではDuwang版の翻訳が見つからないから、別の翻訳チームのものになる。少なくとも自分の手元にはない。誰か持ってる人や在り処を知ってる人がいたら教えてほしい
>自分の判断力を磨こうとする者は誰もいない このセリフがずっと心に残ってる
たしかに。嘉世牢 vs IDEALが日本の鎖国時代を示唆してるとしたら、それも筋が通るな
自分が一番好きなページがもうすぐ来る >:D
始まるぞ
きたああああ >:D
いいね。この編は印象的なページが多い。あと、デヴィッド・ボウイっぽい構図があるな(たぶん)
>嘘食いが勝負を始める どの勝負のこと?
この編で嘘食いにハマったから、一部のアノンがこの編を気に入ってないのが不思議なくらい好きなんだよな
『迷宮』編って、嘘食いが読者にとって『刺さる』ようになった、というかトシオがついに何がこの漫画に合うか掴んだ転換点だと思ってたけど。多くのアノンのトップ3〜5に入る編だよね
ちょっと間延びする部分もあるけど好きだよ。導入部分も面白い
OPありがとう。次のスレのゲームはもう分かってるんじゃないか。『迷宮』だ。今回は…簡単なのを1つ出すよ。このキャラが誰か分かる人いる? アノンは教えないでくれ
教えないけど、誰か分かるよ
本人じゃないけど、たぶん分かる気がする。それってバイク用ヘルメットだよね?
誰か分からない。誰か答えを書いてから消してくれない? OPはもうここにいない気がする
※本記事は海外掲示板 4chan /a/ (Anime) のスレッド「Usogui Storytime Volume 8 1/2」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。