海外の反応：『君が死ぬまで恋がしたい』最新話、死亡フラグと字幕翻訳を巡り議論に
姉妹サイトの新着
他サイトの新着
- 5chまとめMAP「ニューヨーク」←このコンビが売れてる理由
- ニュース速報まとめMAPドラマ『税金で買った本』が放送できない「ギリギリの闇」…原作ファンが激怒したポイントとは？
- なんJ傑作まとめアンテナMAP板倉滉、女優・川口春奈との結婚に初言及「一番大事なものができた」 妊娠を公表も「まだ実感はない」
- アニメ声優まとめアンテナMAP【悲報】Z世代新入社員の退職理由、限界突破wwwwwwww
- VTuberまとめアンテナMAP【ホロライブ】スバルくん、クリロナがキャラにいることに爆笑
- だめぽアンテナ【悲報】マツコ「誰が悪いんだこの状況は？！」メディアがハラスメントを煽りすぎた結果、職場がとんでもないことに・・
- ヌルポあんてなトランプ「イラン、合意しないなら壊滅させる」→各国に経済的孤立を呼びかけ
- 2chまとめアプリ+入院する時何持っていくといい?
- News人高校教師さん、授業中にクラスのほとんどの人が寝る →授業を中断して起きてる人に対してとんでもないことを言い出す・・・他
- ブルーアンテナ【多分再放送】女、勘違いで痩せすぎて炎上www
- ウマーあんてなChatGPTさん、ノリがよすぎるｗｗｗｗｗ
- ライムアンテナ【議論】果心居士の強化微妙じゃね？
- リアルな海外の反応アンテナ【PICK UP】【もえるあじあ(･∀･)】立命館大の教授（憲法学・平和学の研究者）、玉城デニー知事をノーベル平和賞に推薦
- 憂国あんてな|●|過剰なハラスメント対策に限度を超えた社員たち、上層部に対してとんでもない形で報復を行っており……
- おまとめアンテナ【勘違い男】異動してきた女性社員を「俺がいるから来た」と勘違いした30歳社員。命令を無視されると激怒し、さらにセクハラまで始めて…
- アニメ・漫画アンテナ【画像】ONE PIECEのニコ・ロビン(30)、2年前と顔が違いすぎる
- ハゲリシャス速報【ハゲ速報】本当にデリカシーがない長嶋一茂さん、カツラで大炎上してしまう
- とろたまヘッドライン【動画】天井に手作業でリアルな木目調（フェイクウッド）を描く職人さん。
- ぶーアンテナ【悲報】OpenAI、43兆円の赤字wwww
- うほうほあんてな田舎あるあるwwwwwwwwwwwwwww
海外掲示板4chanのアニメ板(/a/)で、日本のアニメ「君が死ぬまで恋がしたい」の最新話をめぐるスレッドが盛り上がった。原作漫画があり全13話とされる本作について、話数実況のスクリーンショットとともに、専業主婦としての生き方を巡るキャラクター同士のやり取りや、ヒロインの一人が命を落とすのではという視聴者の推測が語られた。あわせて、英語字幕の翻訳精度への不満も一部で噴出し、単なる感想戦にとどまらない議論になった。
新しい話が来たぞ
（スクリーンショット）
（スクリーンショット）
（スクリーンショット）
（スクリーンショット）
（スクリーンショット）
（スクリーンショット）
（スクリーンショット）
（スクリーンショット）
（スクリーンショット）
（スクリーンショット）
（スクリーンショット）
（スクリーンショット）
（スクリーンショット）
（スクリーンショット）
（スクリーンショット）
（スクリーンショット）
（スクリーンショット）
>>1
良い専業主婦が欲しいと思うこと自体は別に悪くないだろ
良い専業主婦が欲しいと思うこと自体は別に悪くないだろ
>>57
でもその専業主婦の方は仕事に就きたがってるんだが…
でもその専業主婦の方は仕事に就きたがってるんだが…
>>29
そのうち彼女も、自分から出て行けばいいだけだって分かるんじゃないの？
そのうち彼女も、自分から出て行けばいいだけだって分かるんじゃないの？
（スクリーンショット）
（スクリーンショット）
>>64 >>62
彼女、100%死ぬわこれ
彼女、100%死ぬわこれ
（スクリーンショット）
他サイトの新着
「彼女のことはずっと覚えてるから、遺品は全部人にあげる」って…形見のひとつも手元に残したくないのか？
>>24
うわ、これはキツいな…
うわ、これはキツいな…
>>67
原作漫画だとこの数話先に起きる展開だよ。あと、アニメもまだ話数残ってる。全13話らしい
原作漫画だとこの数話先に起きる展開だよ。あと、アニメもまだ話数残ってる。全13話らしい
（スクリーンショット）
逆に言えば、お前らが役立たずの集まりじゃなければあんな簡単に死ぬこともなかったってことだろ
人のせいにする方が、自分を責めるより楽だからな
人のせいにする方が、自分を責めるより楽だからな
（スクリーンショット）
この話題の背景と論点
『君が死ぬまで恋がしたい』は原作漫画のあるアニメで、スレ内の発言によれば全13話構成とされる。スレの中心は最新話のスクリーンショットを貼りながらの実況だったが、劇中でヒロインの一人が命を落とすのではという推測が繰り返し出ていた点は、あくまで視聴者側の予想であり、公式に明かされた結末ではない点に注意したい。原作漫画では数話先に同様の展開があるとの投稿もあったが、真偽は未確認である。専業主婦としての生き方を望む男性キャラクターと、働きたい女性キャラクターとのすれ違いを巡るやり取りも話題になっており、作中の人間関係への感想として語られたものである。なお、スレ内には翻訳者への不満など踏み込んだ発言も一部含まれていたため、記事では本筋の実況・感想部分を中心に抜粋している。
※本記事は海外掲示板 4chan /a/ (Anime) のスレッド「Kimi ga Shinu made Koi wo Shitai/I Want to Love You Till Your Dying Day」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。