【海外の反応】4chanアニメ板名物「シークレットサンタ」申込み締切前で大騒ぎ
姉妹サイトの新着
海外の匿名掲示板4chanのアニメ板(/a/)では、毎年恒例の「シークレットサンタ」企画が行われている。参加者同士が匿名でアニメ関連のプレゼントを送り合う非公式のイベントで、ボランティアの運営役「サンタ」がメールとスプレッドシートで申込みを管理する。スレが立った時点で申込み締切まで24時間を切っており、確認メールが来ない参加者からの問い合わせが相次いだ。今年新設された「手作り」専用ティアには早くも22人が登録しているという報告もあった一方、あえて複数のメールアドレスで登録し、相手を落胆させる「グリンチ」行為を公言する参加者もいて、スレの雰囲気は賛否入り混じっていた。
他サイトの新着
この話題の背景と論点
このスレの舞台は4chanのアニメ板(/a/)で長年続く「Secret Santa」企画で、スレタイの「s/a/nta」は板名の/a/を「Santa」に埋め込む4chan特有の言葉遊びになっている。運営はボランティアで、参加者はGoogleスプレッドシートの申込書を作成し、メールで運営チームに送って手動で確認を受ける仕組みのため、確認漏れや操作ミスを巡る質問がスレの大半を占めている。今年から「手作り」ティアが25ドル枠と分離された点も、申込み状況を気にする投稿につながっている。注意したいのは「グリンチ」という言葉で、これは複数の身分で登録し意図的に外れ・質の低いギフトを送る内輪の悪ふざけを指し、犯罪や実害を伴うものではなく、このイベント特有の文化として長年繰り返されているものである。日本にはあまり馴染みのない「匿名掲示板発の手作りギフト交換」という習慣そのものが、海外オタク文化の一端として読み物になっている。
※本記事は海外掲示板 4chan /a/ (Anime) のスレッド「secret s/a/nta」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。