投稿後の訂正どうする？海外ユーザーの編集マナー事情
姉妹サイトの新着
海外の掲示板Lemmyのコミュニティ「c/asklemmy」で、投稿後に発言を訂正・削除する際のマナーについて話題になっていた。Lemmyは単一サーバーではなく複数のインスタンスが連合する分散型SNSで、編集や削除が全てのサーバーに反映されるとは限らないという技術的な癖がある。この前提のもと、誤字は黙って直接編集する派、「Edit:」と注記を残す派、さらに「ETA(Edited To Add)」という略語を使う派に分かれ、そもそもこうした編集マナー自体がReddit時代の「カルマ」制度の名残ではないかという指摘も出て、議論が広がっていた。
まあ俺はLemmyを完全にスマホ(Voyager)でやってるから、タッチパネルのキーボードだと他のやり方は面倒くさくてやってられない。
そうそう、誤字や言い回しは何時間後でも直せる。
本文を大きく編集・追加していいのは投稿から5分くらいまでにしてて、それ過ぎたら「Edit:」にしてる。
みんな「ETA」も使うよ、「Edited to Add(編集して追加)」の略。
文脈に依存する略語には本当に困る。文脈がはっきりしてても、何通りもの意味になりうるから。
俺はそれを使うつもりはない、フルサイズのキーボードがあるから。
俺も人間だから、たまに返信相手の意図を誤解したり、後から誰かを怒らせた・不公平だったと気づくこともある。そういう時は普通に消すこともある。
質問自体は面白いけど、Lemmyにはもうそのポイントに懸かってるものがあまりないんだよね。
だから俺たちはもっと自由になれてるのかもね?
そうだね、でも嫌な奴みたいに振る舞う人をブロックする可能性はずっと高くなった。そういう人の数自体が少ないから、受信箱をかなりきれいに保てるんだよね。
*Edit:* は俺的には全然OKだよ。
この話題の背景と論点
LemmyはReddit型の掲示板だが、単一の運営企業ではなく複数の独立サーバー(インスタンス)が連合(ActivityPub)で繋がる分散型SNSという点がReddit最大の違い。今回のスレの出発点もそこにあり、自分のインスタンスで編集・削除しても、他のサーバーにコピーされた投稿には反映されない場合がある、という技術的な制約が議論の前提になっている。「Edit:」や「ETA(Edited To Add)」といった注記はReddit文化からの輸入で、昔からある慣習だが、スレ内では「カルマ(ポイント)という評価制度が編集マナーを生んだのでは」という見方も出ており、ポイントの重みが薄いLemmyでは昔ほど神経質にならなくてよいのでは、という方向に議論がずれていく。日本の掲示板文化(マルチポストや名無し文化)とは前提が異なるため、単純な対応物はない点に注意。
※本記事は5ch(Lemmy c/asklemmy)スレッド「What’s good etiquette in correcting your comments on Lemmy? [Lemmiquette]」より抜粋・要約して構成しています。
まだコメントはありません。