海外ファン「サターンは日本版でこそ名機」北米版だけで語るなと議論

姉妹サイトの新着

海外の掲示板4chanの/vr/(レトロゲーム板)で、セガサターンの評価を巡る議論が盛り上がっていた。スレ主は「北米版だけを基準にサターンを判断するのは間違っている、良作はほぼ日本版に集中していた」と主張し、当時セガ・オブ・アメリカを率いてサターンの北米展開を絞ったとされるバーニー・ストーラーの名前も飛び出した。レスでは『ファイティングバイパーズ』の日本版限定要素や、PCエンジンは日本語が読めないとシューティング以外楽しめないという指摘、eBayで日本のシューティングを買うと折り紙の鶴が同封されてくるという話など、輸入コレクターならではの体験談も交わされ、「良いハードとは何か」という基準そのものが論点になった。

1 海外の名無しさん 2026-11-13 14:38
>北米版だけで判断したサターンの評価なんてゴミ
>サターンの良作は全部日本版だった
>それを踏まえれば世代最高のハードだろ
2 海外の名無しさん 2026-11-13 14:41
>>1
みんな好きになりたいと思って頑張ってるんだよ、でも正直そこまで良くないんだって
32 海外の名無しさん 2026-11-15 18:38
>>2
笑えるけど、この板だと時々本当にそんな空気になるよな
33 海外の名無しさん 2026-11-15 23:15
>>2
>みんな好きになりたいと思って頑張ってるし、マックの時給でその古いおもちゃを買えるようにも頑張ってるよ
(直してあげたよ)
3 海外の名無しさん 2026-11-13 15:10
>>1
良すぎるハードだよ、ちゃんと向き合えば嫌いになれないレベル
5 海外の名無しさん 2026-11-13 15:12
>>3
バーニー・ストーラーが『ちゃんと向き合った』結果がこれだよ
[画像]
海外ファン「サターンは日本版でこそ名機」北米版だけで語るなと議論
19 海外の名無しさん 2026-11-13 18:20
>>1
その通り。『ファイティングバイパーズ』も一番いいのは日本版。理由は単純、ペプシマンが日本版限定キャラだから。

>>5
バーニー・ストーラーはセガに入った瞬間からサターンを潰した側の人間だろ、何言ってるんだ
4 海外の名無しさん 2026-11-13 15:10
>>1
サターンで一番いいレースゲームって何?
7 海外の名無しさん 2026-11-13 15:14
>>4
多分『セガラリー』。『デイトナ』もまあ良かったけど、『バーチャレーシング』はメガドライブ版より劣化してた
14 海外の名無しさん 2026-11-13 16:28
>>4
自分は『チョロQパーク』かな

ガチのレースゲーマーじゃないから
8 海外の名無しさん 2026-11-13 15:16
>>1
サター
9 海外の名無しさん 2026-11-13 15:16
>>1
最高のハードっていうのは名作が多いだけじゃなく、クソゲーや手抜き移植が少ないハードのことだろ。
その基準で言えば、歴代最高のハードはPCエンジンだよ
10 海外の名無しさん 2026-11-13 15:22
>>9
日本語が読めないなら、PCエンジンはシューティング以外お世辞にも良くないぞ
24 海外の名無しさん 2026-11-13 20:32
>>10
[画像]
海外ファン「サターンは日本版でこそ名機」北米版だけで語るなと議論
12 海外の名無しさん 2026-11-13 16:00
>>10
『レジェンダリー・アックス』は歴代最高クラスのゲームの一つだよ
16 海外の名無しさん 2026-11-13 16:36
日本のシューティングはレベルが違う。あれはコレクションしたくなる。eBayの出品者が小さな折り紙の鶴を同梱してくれたことが2回あった
[画像]
海外ファン「サターンは日本版でこそ名機」北米版だけで語るなと議論
17 海外の名無しさん 2026-11-13 16:39
>>16
『ガンバード』は1クレジットでノーコンクリアしたよ。お前は?
18 海外の名無しさん 2026-11-13 16:44
>>17
ああ、やったよ!へへ…でもスクショのやつじゃないけどね…今度の出品者も折り紙の鶴を入れてくれるかな…前に別の出品者がきれいな手書きの英語メモを入れてくれたことがあった…だいたい日本から直接送られてくるんだよね。カードバインダー付きのやつをわざわざ探して買ってる
21 海外の名無しさん 2026-11-13 18:48
でも自分はJRPGが好きじゃない。それでも北米版サターンのラインアップは結構好きだよ
23 海外の名無しさん 2026-11-13 19:49
>>20
自分もロシアのゲームを買ったとき、似たようなのが入ってたよ
25 海外の名無しさん 2026-11-14 02:59
>>1
『サターンに良作はゼロ』って言うのと同じくらい妄想だな

他サイトの新着

28 海外の名無しさん 2026-11-14 16:49
自分は『サクラ大戦』だな
29 海外の名無しさん 2026-11-14 17:18
>アーケードにも及ばないMBカートリッジでストリートファイターの移植版をやれって?
>それで任天堂とソニーを潰せたはずなのに
お前は本当にゲームを楽しんでるんじゃなくて、荒らしを仕事にしてるだけだろ
35 海外の名無しさん 2026-11-16 03:56
>>34
>このハードを楽しむ金がないのもマジで腹立つ
36 海外の名無しさん 2026-11-16 04:18
>>35
俺は本体もSarooカートも持ってる。それでお前がさらにキレるのは分かってるけどな
37 海外の名無しさん 2026-11-16 04:23
>>1
振り返ってみると、セガはマーケティングばかりでゲームがなかったよな

この話題の背景と論点

バーニー・ストーラーは1996年にセガ・オブ・アメリカの社長に就任し、北米でのサターン展開を事実上縮小した人物として知られる。「サターンに未来はない」と公言してドリームキャストへの移行を優先したため、『サクラ大戦』のような作品や多くのシューティング・RPGが北米で発売されずに終わった。スレで「北米版だけで判断するな」という主張が繰り返されるのは、単なる懐古ではなく実際のラインアップ差に基づく話だ。同様の構図はPCエンジン(北米名TurboGrafx-16)にもあり、日本語が読めるかどうかで評価が大きく変わるのはサターン固有の話ではない。eBayでの輸入シューティング収集や、商品に折り紙の鶴が同封されるという話は、こうした「日本版にしか存在しないゲーム」を追いかける海外コレクター文化の一端で、国内の読者にはあまり馴染みのない光景だろう。

※本記事は海外掲示板 4chan /vr/ (Retro Games) のスレッド「>your opinion on Saturn is shit if it’s based on NA releases.」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。

この記事のリアクション

他サイトの新着

まだコメントはありません。

コメントする

誹謗中傷・個人を特定する書き込みは削除対象です。投稿は承認後に表示されます。

相互リンクサイト新着記事